achterbleven oor Engels

achterbleven

werkwoord

Soortgelyke frases

achtergebleven
stayed behind

achterblijven
bedetained · bekeptin · drop behind · fall behind · remain · stay behind · stay on · stayon · to lag · to lag behind · to remain

voorbeelde

De jonge Doron en de jagers die achterbleven om de vrouwen en de ouderen te beschermen.
Young Doron and the hunters staying behind to protect the women and the elders.

Friezen stonden bekend om hun reislust, en om de trouw van hun vrouwen die thuis achterbleven.
Frisians became famous for travelling, and for their women who waited behind and their constancy.

De schutter zou waarschijnlijk proberen Adam en Troy uit te schakelen, zodat de passagiers onbeschermd achterbleven.
The sniper would likely try again to take out Adam and Troy, leaving the passengers unprotected.

Fabius zag hen de trap af rennen, zodat alleen Polybius en Scipio naast hem achterbleven.
Fabius watched them rush down the steps, leaving only Polybius and Scipio by his side.

Maar het was zwaar voor hen die achterbleven.
It was hard on those who remained behind.

De kuil werd vrijgemaakt, zodat alleen Çeda, Haluk en Pelam achterbleven.
The pit was cleared so that only Çeda, Haluk, and Pelam remained.

Het schijnt mogelijk te zijn dat hij daar gelopen heeft zonder dat er afdrukken achterbleven.
Well, they say it's possible he could have kept going and footprints just weren't generated.

Hij wist heel goed wat er zou gebeuren met degenen die in handen van de tanen achterbleven.
He knew very well what would happen to those who remained in taan hands.

Vervolgens haalde Jane het sterrenschip weer weg zodat Peter, Xiwangmu en de Kleine Dokter achterbleven.
Then Jane took away the starship, leaving Peter, Wang-mu, and the Little Doctor behind.

Hij keek Polgara en de anderen die achterbleven aan.
He looked at Polgara and the others who were staying behind.

Wij, de paar jongens die achterbleven, Trucker incluis, keken elkaar zenuwachtig aan en wachtten af.
The few of us remaining, including Trucker, looked at one another nervously and waited.

Dat was in de winter dat Fitz aan de hockeycompetitie ging meedoen, waardoor Delia en ik ‘s middags alleen achterbleven.
That was the winter Fitz started to play league hockey, which left Delia and me alone in the afternoons.

Arkin en de anderen zouden daar weldra vertrokken zijn, wist Devin, zodat alleen de doden achterbleven.
Arkin and the others would be gone from within it soon, Devin knew, leaving only the dead.

4:13) Dat was de toestand waarin de meeste toehoorders op de oever achterbleven.
(Mark 4:13) That was the state in which most of the seaside audience remained.

Kort daarna stierf Jean Grey en Cyclops verweet Wolverine zowel haar dood als die van Professor X. Hij verliet het team, waarna Wolverine en Nightcrawler achterbleven als leiders van de X-Men en Xaviers school.
Shortly after, Jean Grey died and Cyclops, blaming Wolverine for both deaths, abandoned the team, leaving Wolverine and Nightcrawler as the leaders of the X-Men and the Xavier Institute.

Ze reden nog geen mijl op topsnelheid toen de vrouwen al achterbleven.
They had only gone about a mile at top speed before the women began to lag behind.

Als schapen volgde zijn makkers hem, totdat de leeuw en zijn dooden alleen in het dorp achterbleven.
Like sheep his fellows followed him, until the lion and his dead remained alone in the village.

De laatste legervoertuigen rolden voorbij en verdwenen om de hoek, zodat ze alleen in de stille straat achterbleven.
The last of the troop lorries lumbered by and disappeared around the corner, leaving them alone on the quiet street.

Geleidelijk versmalde de stoet zich, naarmate de sterkere dieren een voorsprong namen en de zwakkere achterbleven.
Gradually the column attenu-ated as the stronger animals drew further ahead and the weaker ones dropped behind.

En de gevangenen die achterbleven?
The prisoners that were left behind?

Verschillende bloggers zoals Osyan Sabz [ar] hebben foto's gemaakt van de lege plekken die achterbleven nadat de standbeelden waren verwijderd en vernietigd:
Several bloggers such as Osyan Sabz have photographed the empty spots left behind after the statues were removed and destroyed:

Zij gingen als groep tot de verandering over, met uitzondering van enkele personen die achterbleven.
As a group they made the changeover, with the exception of a few individuals who fell by the wayside.

De dappere zielen die achterbleven om te vechten of te sterven, deden dat laatste.
Those brave souls who remained behind to fight or die, they did the latter.

En degenen die in Partickhill achterbleven?
And those that stayed here at Partickhill?

Maar veertig van degenen die achterbleven, hadden minder geluk en kwamen op de brandstapel terecht, onder wie ook de man die de bijbels het land had binnengesmokkeld.
But 40 of those who remained were less fortunate and were burned at the stake, among them the very man who had smuggled the Bibles into the country.