afvalwetgeving oor Engels

afvalwetgeving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waste legislation

A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the disposal of unwanted materials left over from a manufacturing process or the refuse from places of human or animal habitation. (Source: TOE)

Dat betekent dat de afvalwetgeving meer de vorm van een raamwet moet krijgen.
This means waste legislation must take more of a framework approach.

voorbeelde

De afvalwetgeving van de Gemeenschap verplicht de lidstaten niet om de installaties voor afvalverwerking of -verwijdering op een specifieke plaats te bouwen of om een specifieke methode van afvalverwerking te gebruiken.
Community waste legislation neither obliges Member States to build waste treatment or disposal installations at a specific place nor does it oblige them to have recourse to a specific way of waste treatment.

De huidige formulering van de communautaire afvalwetgeving geeft aanleiding tot een aantal interpretatieproblemen,
The current wording of Community waste legislation gives rise to some interpretation problems,

Dit verslag is bedoeld om belanghebbenden te informeren over de tenuitvoerlegging van de Europese afvalwetgeving over de periode 2007-2009.
This report aims to inform about the implementation of the EU legislation on waste over the period 2007-2009.

In de toekomst kunnen soortgelijke projecten worden opgezet voor verslagleggingverplichtingen uit hoofde van andere afvalwetgeving.
Similar exercises could be launched in the future for reporting obligations under other pieces of waste legislation.

· de afvalwetgeving van de Europese Unie te vereenvoudigen door de meetmethoden voor streefdoelen te verduidelijken en te vereenvoudigen, door de belangrijkste definities aan te passen en te verduidelijken, door de doelstellingen op een meer coherente manier vast te leggen, door achterhaalde vereisten in te trekken en door de rapporteringsverplichtingen te vereenvoudigen;
· Simplify EU waste legislation by clarifying and simplifying measurements methods related to targets, adapting and clarifying key definitions, enhancing consistency in target-setting, removing obsolete requirements and simplifying reporting obligations.

Voor zover nodig zouden geharmoniseerde regels inzake de verzameling van dergelijke gegevens en het formaat voor de rapportering vastgesteld worden door het in het kader van de Europese afvalwetgeving opgerichte comité voor afvalstoffen.
Where necessary, harmonised rules on the collection of such data and the reporting format would be established in the waste committee established under EU waste legislation.

De afvalwetgeving van de EU bevat ook bepalingen over het dragen van de kosten overeenkomstig het beginsel „de vervuiler betaalt”.
The EU waste legislation contains also provisions on bearing of costs in accordance with the polluter-pays principle.

De communautaire afvalwetgeving biedt de lidstaten een kader van bevoegdheden en verplichtingen dat moet bijdragen tot het realiseren van effectieve milieubescherming.
Community waste legislation provides Member States with a framework of powers and obligations designed to facilitate the achievement of effective environmental protection.

Als drijfmest wordt uitgesloten van de werking van de afvalwetgeving, zou er een ernstig gat in de milieubescherming ontstaan, aangezien er geen wettige middelen zouden bestaan om kwesties te regelen als emissies in lucht en water, vereisten voor stortplaatsen, lawaai, stank, enzovoort.
Excluding manure from the scope of waste legislation would create a serious gap in environmental protection, since there would be no legal means to control issues such as emissions to air and water, landfilling requirements, noise, odour etc.

Werkzame stoffen en biociden worden verwijderd in overeenstemming met de geldende afvalwetgeving op het niveau van de Unie en op nationaal niveau.
The disposal of active substances and biocidal products shall be carried out in accordance with the Union and national waste legislation in force.

(16) EESC-advies over het snijvlak van chemicaliën-, product- en afvalwetgeving (PB C 283 van 10.8.2018, blz.
(16) EESC opinion on an Interface between Chemicals, Products and Waste legislation (OJ C 283, 10.8.2018, p.

vast te stellen en te handhaven, waarbij respectievelijk bepaald schroot dat bestemd is om te worden gebruikt in de staal- en metaalnijverheid, en brandstof die wordt gewonnen uit afval van hoge kwaliteit [high quality refuse derived fuel (RDF-Q)], a priori worden uitgesloten van de werkingssfeer van de Italiaanse afvalwetgeving die is vastgesteld ter omzetting van richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG van de Raad van 18 maart 1991, is de Italiaanse Republiek de krachtens artikel 1, sub a, van deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
under which certain scrap intended for use in iron and steel and metallurgical activities and high-quality refuse-derived fuel (RDF-Q) respectively are excluded a priori from the scope of the Italian legislation on waste transposing Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, as amended by Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 1(a) of that directive;

Volgens de bestaande communautaire afvalwetgeving moeten de lidstaten ervoor zorgen dat afval wordt teruggewonnen of verwijderd zonder gevaar op te leveren voor de volksgezondheid en zonder dat er procédés of methodes worden gebruikt die nadelige gevolgen kunnen hebben voor het milieu.
Existing Community legislation on waste provides that Member States have to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment.

De lidstaten waarborgen dat de ontwikkeling van afvalwetgeving en afvalbeleid een volledig doorzichtig proces is, met inachtneming van de nationale voorschriften inzake de raadpleging en inschakeling van de burgers en belanghebbenden.
Member States shall ensure that the development of waste legislation and policy is a fully transparent process, observing existing national rules about the consultation and involvement of citizens and stakeholders.

Het Hof van Justitie(3) heeft Italië veroordeeld wegens het niet correct toepassen van de EU-afvalwetgeving op talrijke illegale stortplaatsen, onder meer in de regio Campanië.
The Court of Justice(3) condemned Italy for having failed to ensure the correct application of the EU waste legislation to numerous existing illegal landfills, including in the Campania Region.

over de tenuitvoerlegging van de afvalwetgeving van de EU voor de periode 2010-2012
on the implementation of EU waste legislation for the period 2010-2012

Daar de huidige communautaire afvalwetgeving geen specifieke voorschriften aangaande deze stoffen bevat, dienen deze in de onderhavige verordening te worden vastgesteld.
Since current Community legislation on waste does not lay down specific rules as regards those substances, they should be laid down in this Regulation.

ii) activiteiten met betrekking tot de tenuitvoerlegging en ontwikkeling van afvalwetgeving van de Unie, met bijzondere aandacht voor de eerste stappen in de afvalhiërarchie van de Unie (preventie, hergebruik en recycling);
(ii) activities for the implementation and development of Union waste legislation, with particular emphasis on the first steps of the Union waste hierarchy (prevention, re-use and recycling);

Ook andere maatregelen zijn nodig, zoals een beoordeling van de mate waarin de verordening betreffende afvalstoffenstatistieken overeenkomt met de in de Europese afvalwetgeving bepaalde verslagleggingsverplichtingen, zodra deze is goedgekeurd.
Other actions will also need to be taken including an assessment of the extent to which the Waste Statistics Regulation is consistent with reporting obligations under the revised EU waste legislation, once adopted.

Wanneer het Forum kwesties behandelt die betrekking hebben op afval, worden de instanties van de lidstaten die belast zijn met de handhaving van de afvalwetgeving hierbij betrokken.
The Forum shall involve the enforcement authorities of Member States responsible for waste when dealing with waste-related issues.

De afvalwetgeving wordt in vele gevallen onvoldoende ten uitvoer gelegd;
Waste legislation is in many cases poorly implemented;

Op basis van de verslagen van de lidstaten voor de periode 2007-2009 kan worden geconcludeerd dat de Europese afvalwetgeving grotendeels naar behoren in nationaal recht is omgezet.
It follows from Member States’ reports for the period 2007 to 2009 that EU legislation on waste is to a large extent properly transposed into national legislation.

Afvalwetgeving moet ook gericht zijn op vermindering van het gebruik van hulpbronnen en de praktische toepassing van de afvalstoffenhiërarchie bevorderen.
Waste legislation should also aim at reducing the use of resources, and favour the practical application of the waste hierarchy.

Een succesvolle tenuitvoerlegging kan zorgen voor meer dan 180 000 directe arbeidsplaatsen in de EU in 2030. Deze komen bovenop de naar schatting 400 000 arbeidsplaatsen die zullen worden gecreëerd door de tenuitvoerlegging van de van kracht zijnde afvalwetgeving[24].
Successful implementation can create more than 180 000 direct jobs in the EU by 2030, in addition to the estimated 400 000 jobs that will be created by the implementation of the waste legislation in force[24].

Volgens de NGO hield de actie in dat een kleine groep activisten zeven uur lang lege verf- en vernisblikken ten toon heeft gesteld, om te protesteren tegen het niet ten uitvoer leggen van afvalwetgeving, te weten de inrichting van verzamelpunten voor verfafval.
According to the NGO in question, the action consisted of a small group of activists exhibiting empty cans of paint and varnish for seven hours to protest against a failure to implement waste legislation and provide collection points for waste paint.