afvlakken oor Engels

afvlakken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smoothen

werkwoord

make smooth

smooth

werkwoord

De hoogtegegevens van elk afzonderlijk routepunt worden afgevlakt met behulp van een tweestapsprocedure.
The altitude data of each discrete way point is smoothed by applying a two-step procedure.

to level off

werkwoord

Kortom, voorafgaand aan het TNO ontwikkelde de vraag zich positief, maar deze zal waarschijnlijk afvlakken.
In summary, there was up to the RIP a positively developing demand which is, however, expected to level off.

flatten

werkwoord

We hebben havens uitgegraven, eilanden afgevlakt voor de bouw van fabrieken.
We have dug out ports, flattened islands to construct our factories.

voorbeelde

Zo werden, wat de rente betreft, zowel in het basisscenario als in het stresscenario, voor de 3 maands EURIBOR een prognose van [...] % gehanteerd en voor de vijfjaars swap prognoses van, onderscheidenlijk, [...] % en [...] %, die een verwaarloosbare afvlakking van de curve suggereerden.
For example, for interest rates, in both the baseline and the stress scenarios, the 3-month EURIBOR rates were projected at [...] %, and the 5-year swap rates were projected at [...] % and [...] % respectively, suggesting negligible flattening of the curve.

De Franse autoriteiten hebben aangetoond dat de verlaging van de drempel van de kasstroom het resultaat was van een lang werk van optimalisering en afvlakking over het jaar van inkomende en uitgaande kasstromen, zodat deze van structurele aard is en in de toekomst niet opnieuw moet worden verhoogd.
The French authorities have demonstrated that the reduction in the minimum cash balance was the result of a long process designed to optimise cash inflows and outflows and spread them out over the year, so that it is structural in nature and not likely to be increased in the future.

Vergelijkbaar volgt de afvlakking van de huizenprijzen op een korte periode waarin de prijzen meer dan verdubbelden, wat het lastig te zeggen maakt of China een bescheiden en gezonde correctie in het vooruitzicht heeft of een algehele ineenstorting.
Likewise, the softening of housing prices follows a short period in which prices more than doubled, which makes it difficult to tell whether China is facing a modest and healthy correction or outright collapse.

De afvlakking wordt verkregen door gebruikmaking van een voortschrijdend gemiddelde over ►M131 30 jaar ◄ voor het rentepercentage en voor de verhoging van de salarissen.
The smoothing shall be obtained through a ►M131 30-year ◄ moving average for the interest rate and for the increase in the salary scales.

Aan de hand van een afvlakking worden het reële verlagingspercentage en het percentage van de jaarlijkse aanpassing van de salarissen van de ambtenaren van de ►M128 ►C11 Unie ◄ ◄ vastgesteld.
A smoothing process shall be applied to determine the real discount rate and the rate of annual change in the salary scales of officials of the ►M128 Union ◄ .

Zij denken dat de curve zal afvlakken op ergens tussen de 10 en 12 miljard mensen tegen het eind van deze eeuw.
They think the curve will flatten out at somewhere between 10 and 12 billion people by the end of the century.

Ten eerste wordt gerekend op een gemiddelde groei die slechts 0,25 % boven de raming voor de gemiddelde EU-groei ligt, een acceptabel verschil voor een land dat een inhaalproces doormaakt. Ten tweede wordt gerekend op een gelijkblijvend aandeel in de exportmarkt, ondanks de verwachte bescheiden groei van de (arbeids)productiviteit en een aanzienlijke afvlakking van de loonstijging volgens de najaarsprognose 2003 van de Commissie.
The "caution bias" is built around two assumptions: 1. an average growth rate only 0,25 of a percentage point above the figure projected for the EU as a whole, a plausible deviation for a catching-up country; and 2. constant export market-shares, in spite of the expected moderate gains in (labour) productivity and a significant deceleration in wage growth, in line with the Commission's Autumn 2003 forecast.

Het afgebakende gebied is geologisch gezien een plateau, en de afvlakking van het oppervlak vond plaats op afzettingsgesteenten uit het mio-plioceen die monoklinaal in zuidelijke en zuidoostelijke richting lagen.
The area demarcated has a platform basis, and the surface levelling took place on mio-Pliocene sedimentary rocks disposed monoclinally towards the south, south-east.

De dienstencentra houden zich in hoofdzaak bezig met de bewerking en verwerking van het materiaal (snijden, knippen en afvlakken, oppervlakteafwerking, profielsnijden), zowel voor eigen rekening als in opdracht van andere ondernemingen. Het aldus bewerkte materiaal wordt vervolgens hetzij aan de opdrachtgevende ondernemingen geleverd, hetzij in kleinere hoeveelheden aan afnemers die slechts behoefte hebben aan kleine hoeveelheden.
Service centres mainly perfrom materials processing and transformation activities (slitting, flattening, surface finishing and cutting to a shape) on their own account and for third parties, and subsequently they either return the processed products to the commissioning company or resell the materials in smaller quantities to customers who need only such quantities.

Wat is het commentaar van de Commissie op de waarschuwingen van afgelopen week van verscheidene investeringsbanken dat de miniopleving in de eurozone, die drie maanden geduurd heeft, alweer aan het afvlakken is?
Would the Commission care to comment on the warnings issued last week by several investment banks that the three-month eurozone mini boom was petering out already?

Maar als, en enkel als, ze uit de armoede kunnen komen, ze scholing krijgen, verminderde kindersterfte, ze een fiets en een mobieltje kunnen kopen en hiernaartoe verschuiven, dan zal de bevolkingsgroei afvlakken in 2050.
But if, and only if, [the poorest] get out of poverty, they get education, they get improved child survival, they can buy a bicycle and a cell phone and come [to live] here, then population growth will stop in 2050.

Helaas gaat de Commissie in haar document niet in op de mogelijke oorzaken van de afvlakkende lijn, want anders had naar adequate oplossingen voor dat probleem gezocht kunnen worden.
The Committee regrets that there does not appear to be an analysis of the causes of this slowdown, which would have made it possible to find appropriate solutions.

En deze uitgeefwoedevertoont geen tekenen van afvlakking.
And this spending spree shows no sign of slowing.

De door de lidstaten ingevoerde inperkingsmaatregelen waren noodzakelijk om de verspreiding van de epidemie uit te stellen en de druk op de gezondheidszorg te verlichten (“de curve afvlakken”).
The restrictive measures introduced by Member States have been necessary to delay the spread of the epidemic and alleviate pressure on health care systems (‘flattening the curve’).

De tragere groei van die instrumenten vloeide wellicht in zekere mate voort uit de afvlakking van de rendementscurve in de loop van
The slowdown in the pace of growth of these instruments probably reflected to some extent the flattening of the yield curve in the course of

Het EMA concludeerde dat de snelheid waarmee biodiversiteit verloren gaat, vanwege de voorspelde groei in economische activiteit eerder zal toenemen dan afvlakken.
The EEA concluded that, given the projected growth in economic activity, the rate of loss of biodiversity is far more likely to increase than stabilise.

De programmaprojecties voor de inflatie, die na de piek van 2008 duidelijk zou afvlakken, lijken realistisch.
The programme’s projections for inflation, which is forecast to moderate significantly from its 2008 peak, appear realistic.

In de laatste twee maanden van # vertoonde de korte rente echter een daling en was de verdere afvlakking van de rendementscurve dan ook toe te schrijven aan grotere dalingen van de rendementen van langlopende obligaties. Voorts is de rendementscurve tegen het einde van # licht gedaald voor looptijden tot twee jaar, terwijl ze bleef oplopen voor langere looptijden
This could be seen as indicating that the downward revision of growth expectations was concentrated at shorter horizons, while market participants » long-term growth expectations appeared to change little

Aanpassing betekent geen afvlakking; aanpassing betekent niet dat men moet afzien van wat men is.
However, adapting does not mean grovelling and giving up on who we are.

Het T4253-hanningfilter voert de volgende berekeningen uit: De afvlakking begint met een glijdende mediaan van 4, die is gecentreerd rond een glijdende mediaan van 2.
The T4253 Hanning filter performs the following calculations: The smoother starts with a running median of 4, which is centred by a running median of 2.

Het groeitempo op jaarbasis van het monetaire aggregaat # van nabij # % en het groeitempo op jaarbasis van de leningen aan niet-financiële vennootschappen (dat in augustus een recordniveau bereikte van meer dan # %) zouden echter kunnen zijn beïnvloed door een aantal tijdelijke of bijzondere factoren, zoals de afvlakking van de rendementscurve en de recente volatiliteit in de financiële markten, en zouden derhalve een overtrokken beeld kunnen geven van het onderliggende tempo van de groei van de geldhoeveelheid en de kredietverlening
However, the August annual growth rate of close to # % in the monetary aggregate # as well as the annual growth rate of loans to non-financial corporations, which reached a record level of more than # % in August, may have been influenced by a number of temporary or special factors, such as the flattening of the yield curve and the recent financial market volatility, and may therefore overstate the underlying rate of money and credit expansion

Verdere integratie kan prijsschommelingen afvlakken en, meer algemeen, zorgen voor efficiëntie en concurrentie.
Further integration could mitigate price fluctuations and improve overall efficiency and competition.

Er zijn geen redenen om aan te nemen dat de opwaartse beweging in het verloop van de vrouwenarbeid zal afvlakken , ook al oefent de arbeidsmarkt thans minder aantrekkingskracht uit .
THERE IS NO REASON TO BELIEVE THAT THE UNDERLYING GROWTH IN THE FEMALE PARTICIPATION RATE WILL FALL TO ANY APPRECIABLE EXTENT DESPITE THE REDUCED ATTRACTIVENESS OF THE LABOUR MARKET .