afwachtende houding oor Engels

afwachtende houding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wait-and-see attitude

naamwoord

Zee nemen een afwachtende houding aan vanwege de onzekerheid over de politieke richting van Kazachstan.
They have adopted a 'wait and see' attitude on account of the uncertainty surrounding Kazakhstan's political structure.

voorbeelde

Nate nam een afwachtende houding aan, dus durfde Ethan te vragen: “Hoe is het met Tabitha?
Nate seemed to be waiting for something, so Ethan ventured casually, “How’s Tabitha?

Maar Nicks afwachtende houding legde hun allemaal het zwijgen op.
Nevertheless Nick’s expectant stance kept them all quiet.

Anders pleiten wij ervoor een afwachtende houding aan te nemen tot het referendum heeft plaatsgevonden.
Otherwise we advocate waiting until the referendum has actually taken place.

Bij de redding van landen met schulden zijn ze echter vooral opgevallen door hun afwachtende houding.
However, they have taken a very hesitant approach to rescuing the states that are in debt.

We zijn in een afwachtende houding.
We're on a wait and see approach.

Ze namen een afwachtende houding aan alsof ze afwachtten of hij zou sterven.
They developed a laissez-faire attitude, as if they were waiting to see if he would die.

Klinkt me als een afwachtende houding.
Sounds to me like the wait-and-see approach.

Zij openbaren zich pas op langere termijn en daarom nemen veel belanghebbenden een afwachtende houding aan.
The benefits are long-term and so many stakeholders have taken a ‘wait and see’ position.

De Baas zei echter dat de Engelsen waarschijnlijk een afwachtende houding aannamen.
The Boss said that the English were prepared to wait.

Een afwachtende houding leidt helemaal nergens toe.
A waitandsee policy will get us nowhere.

Hij stond in een afwachtende houding voor de haard, in stilte, alsof zijn intenties volkomen duidelijk waren.
He was standing, waiting expectantly in front of the hearth, silent, as if his intention was perfectly clear.

Trouwen, 30 kinderen... en een afwachtende houding om een ziektekostenverzekering te nemen.
Marriage, 30 kids, with a wait-and-see approach to health insurance.

Ik neem een afwachtende houding aan, tot het kind zijn ware aard vindt en zelf naar mij toekomt.
I'm taking the high road, waiting for the child to find his true nature and come to me on his own.

Zich aanpassend aan Schwangyu's gedrag, nam Lucilla een kalme, vrijwel onverstoorbare, afwachtende houding aan.
Matching Schwangyu's manner, Lucilla adopted a quiet attitude of almost emotionless waiting.

Valentin blijft heel stil zitten, in een afwachtende houding.
Valentin is sitting so still, and yet in a posture of waiting.

De anderen zullen een afwachtende houding aannemen tot ze kunnen zien welke kant het veiligst is.
The others will wait, until they see which side is safest.

De afwachtende houding van een aantal van mijn collega's in dit Parlement wordt terecht bekritiseerd.
The 'wait and see' approach championed by some of my fellow MEPs in Parliament richly deserves to be criticised.

Ze nemen een afwachtende houding aan.
They're playing a wait-and-see.

Die afwachtende houding is Pittners werk.
This waiting is Pittner’s doing.

Na zijn terugkeer naar Duitsland in 1959 nam de Britse Geheime Dienst een afwachtende houding aan.
After his return to Germany in 1959 British Intelligence played a waiting game.

Een afwachtende houding, blokkades, uitvluchten - het is allemaal desastreus voor de toekomst van de Middellandse Zee.
The wait-and-see policy, the standstills and the prevarications are therefore truly disastrous for the future of the Mediterranean.

Zich aanpassend aan Schwangyu's gedrag, nam Lucilla een kalme, vrijwel onverstoorbare, afwachtende houding aan.
Matching Schwangyu’s manner, Lucilla adopted a quiet attitude of almost emotionless waiting.

Paul deed een stap naar voren en voelde de gespannen, afwachtende houding van de Keizer en zijn mensen.
Paul stepped forward one pace, sensed the tense, waiting movement of the Emperor and his people.

Ze had de confrontatie met de waarheid alsmaar niet aangedurfd en had steeds weer een afwachtende houding aangenomen.
She had avoided the confrontation with the truth and had taken a very cautious attitude.

Trouwen, # kinderen... en een afwachtende houding om een ziektekostenverzekering te nemen
Marriage, # kids, with a wait- and- see approach to health insurance