andere kant oor Engels

andere kant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flipside

naamwoord

Maar kijk naar de andere kant van de medaille.
But look at the flipside of the coin.

Soortgelyke frases

naar de andere kant
across

van de ene kant naar de andere
athwart

de andere kant van de medaille
the other side of the coin

de andere kant op kijken
to look the other way

aan de andere kant
contrariwise · on the other hand · on the other side · ontheotherhand

voorbeelde

Aan de andere kant moest die tip toch ergens vandaan zijn gekomen.
Then again, the tip had come from somewhere.

Aan de andere kant was ze ook niet verbaasd toen ik opeens voor haar deur stond.
On the other hand, she didn’t seem surprised to find me on the doorstep at this hour.

Toen Kapo ten slotte zijn zet deed kwam het van een andere kant.
When Kapo at last made his move it was from a different quarter.

Aan de andere kant ging het om haar schilderij.
On the other hand, there was her painting.

Ze zat aan de andere kant van de tafel naast Florence.
She sat on the opposite side of the table next to Florence.

Ik zie jullie aan de andere kant
See you on the other side

Muratti loopt aan de andere kant.
Muratti is on the other side.

Aan de andere kant is de acteur die Heydrich speelt in de film van Douglas Sirk uitstekend.
On the other hand, the actor who plays Heydrich in the Douglas Sirk film is excellent.

Maar aan de andere kant was het ook een lichte vorm van zelfkwelling om hier te zijn.
But on the other hand, it was a mild form of self-inflicted torture being here.

Hij ging me voor naar de andere kant van de tuin.
He led me out toward the other side of the garden.

‘Het enige wat ik wil zeggen is dat het ook de andere kant op kan werken.
‘All I’m saying is that it could work the other way too.

‘Mais si, si, aan de andere kant van jullie heuvel,’ zegt hij.
“Mais, si, si, on the far side of your hill,” he tells me.

Hij blijft hier wachten tot we aan de andere kant zijn.
He’ll remain here to make sure we get through to the other side.

Het onbekende gevoel aan de ene kant beangstigend, aan de andere kant precies perfect.
It was an unfamiliar feeling – scary on one hand, but absolutely perfect on the other.

Ze keek snel de andere kant op en vouwde de Brenham Banner open.
She quickly looked away and unfolded the Brenham Banner.

Aan de andere kant staat dat ik geen gastvrouw nodig heb.
On the other hand, I don’t need a hostess.

Toen keek ze de andere kant op en zei zacht: ‘Ik wilde opnieuw beginnen.’
Then she looked away and said softly, “I wanted to start over.”

Hij lag ten westen van Tai Ping Sjan aan de andere kant van het terrein.
It was west of Tai Ping Shan on the other side of the site.

Charles kwam binnen door de deur aan de andere kant.
Charles came through the door at the far end.

Feiner staarde zijn kantoor uit, zag me en keek een andere kant op.
Feiner stared out of his office, saw me, and looked away.

En we gaan recht door het centrum naar de andere kant, dan is dat 14 cm.
And we go straight through the centimeter that distance right over there is 14 centimeters.

Hij keek de andere kant op, naar Seventh Avenue, en zag daar ook een NYPD-wagen halthouden.
He looked the other way, to Seventh Avenue, just in time to see another NYPD squad car pull across.

En ook aan de andere kant.
And now to the other side.

Aan de andere kant stonden zeilen voor een windsurfplank en andere delen van een uitrusting.
On the other side were what seemed like sails for a windsurfer and still more equipment.

‘Maar hoe kon u naar de andere kant van de wereld verhuizen?
“But how could you move halfway around the world?