arriveren oor Engels

arriveren

werkwoord

de bestemming bereiken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arrive

werkwoord

to get to a certain place

Hij stierf op de dag dat zijn zoon arriveerde.
He died on the day his son arrived.

get

werkwoord

Bij een bestemming komen.

To come to a destination.

Toen we arriveerden, hielp de zuster me direct.
So, we get there, and the nurse took me right in.

come

werkwoord

Bij een bestemming komen.

To come to a destination.

De rest van de compagnie arriveert vandaag van Pendleton.
The rest of the company comes in today from mainside.

end up · reach · happen · to arrive · to arrive at · to get · manage · succeed · occur · come about

voorbeelde

Binnenkort zouden meer indianen beschilderd met oorlogskleuren op het eiland arriveren.
Soon, more Indians decked out in war paint would arrive on the island.

Jullie kunnen toch samen arriveren?
I'm just saying arrive at the party together.

Met de huidige snelheid zullen we arriveren over ongeveer elf uur en 23 minuten.
At current rate of travel, we should be arriving in approximately 11 hours and 23 minutes.

Er konden nu elke dag vrachtwagens met brandhout arriveren.
Truckloads of firewood were due to arrive any day now.

We zijn amper in staat onze magen gevuld te houden tot we in Tessis arriveren, zelfs niet met het geld van...’
We shall barely be able to feed ourselves until we get to Tessis, even with the money we had from...”

De Amerikanen moeten weten dat ze mannen moeten sturen, voordat hier nog meer Britten arriveren.’
Word must be taken to the Americans to send men fast before more British get here.”

Hoopvol reizen is altijd beter dan daadwerkelijk arriveren.
It is better to travel hopefully than to arrive.

Beval die hem op een van de grootste metrostations van New York voor arriverende treinen te gaan prediken?
Did it command him to preach to arriving trains in one of New York’s biggest subway stations?

Toen, na wat een eeuwigheid scheen, begon het zware materieel – het leken wel knalgele dinosauriërs – te arriveren.
Then, after what seemed like an interminable wait, the heavy equipment began to arrive.

– maanbewoners in Engeland kunnen arriveren.
– moon people are about to arrive in England.

‘Mijn onderwerpen zijn gewoonlijk behoorlijk koud voor ik arriveer om voor hen te Spreken.
"""My subjects are usually quite cold before I arrive to Speak for them."

Deze avond zag Neph Rat met zijn lijfwachten arriveren op een oude, overvolle begraafplaats.
Tonight, Neph watched Rat and his bodyguards enter the tiny old overfull graveyard.

Raad eens wie er vanavond op Gatwick arriveren?
Guess who's arriving at Gatwick this evening?

Ze zouden gauw in Luxor arriveren.
They would soon be arriving at Luxor.

Rijtuigen arriveren in een lange, zwarte rij.
Carriages arrive in a long black line.

Niet veel later arriveren Jezus en de andere apostelen in de stad en gaan naar het huis waar ze de paschamaaltijd zullen gebruiken.
Soon Jesus and his party reach the city and make their way to the home where they will have the Passover meal.

Trent en haar reisgenote zouden morgenochtend arriveren.
Trent and her traveling companions would be arriving in the morning.

Om als ontvanger te kunnen optreden, dient een handelaar, makelaar of rechtspersoon onder de rechtsmacht van het land van bestemming te vallen en in het bezit te zijn van, dan wel een andere vorm van wettelijke controle hebben over de afvalstoffen op het moment dat deze in het land van bestemming arriveren.
In order to act as a consignee, a dealer, broker or corporate body must be under the jurisdiction of the country of destination and possess or have some other form of legal control over the waste at the moment the shipment arrives in the country of destination.

Conform Brooke’s plan dragen we een cowboyhoed en een denim overhemd en arriveren op een paard.
As per Brooke’s plan, we wear cowboy hats and denim shirts and arrive on horses.

Als we hem hier bezig konden houden, zou binnen niet al te lange tijd de politie arriveren en dat wist hij.
If we held him there, in a little while there would be cops and guns and he knew it.

De vliegtuigen die op het laatste moment arriveren Zullen die 100 man niet elimineren.
Last minute air support won't clear out those hundred men.

Had de man met de hoed bericht gestuurd dat er met deze trein een pastoor uit Guernica zou arriveren?
Had the man in the hat sent word ahead that a priest from Guernica would be arriving on this train?

De populatie op de basis verdubbeld plotseling tijdens Winfly. Voor diegene van ons die over hebben winterd, kan het arriveren van een hele menigte nieuwe gezichten een beetje verbuisterend zijn.
The Population on base suddenly doubles at Winfly and for those of us who have wintered over the arrival of a whole new crowd of faces can be a bit bewildering.

Zo meteen zou de fbi arriveren en zodra zij Sharpton hadden, had hij er niets meer over te zeggen.
Soon the FBI would be here, and once they had Sharpton, the man was out of his hands.

Het gelijktijdig arriveren van brandweerwagens uit Worford en Ottertown had de chaos nog vergroot.
The simultaneous arrival of fire engines from Worford and Ottertown had added to the chaos.