banier oor Engels

banier

naamwoord vroulike

Een stoffen vlag om op te hangen aan een vlaggenmast, gebruikt als embleem.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

banner

naamwoord

flag

Het was onze banier, ons vaandel voor de naties — onze standaard voor een terugkeer naar deugd.
It was our ensign, our standard to the nations—our banner calling for a return to virtue.

standard

naamwoord

Het was onze banier, ons vaandel voor de naties — onze standaard voor een terugkeer naar deugd.
It was our ensign, our standard to the nations—our banner calling for a return to virtue.

flag

naamwoord

Want wat zijn uw vaandels, uw banieren en vlaggen van uw legerkampen immers anders dan kruisen, die verguld en versierd zijn?
For your very standards, as well as your banners and flags of your camps, what else are they but crosses gilded and adorned?

ensign · colours · banderole · oriflamme

voorbeelde

Drukwerken, te weten pamfletten, flyers, brochures, banieren en rapporten over gezondheidszorg en producten voor de gezondheidszorg
Printed material, namely, pamphlets, flyers, brochures, banners, and reports featuring the subject of healthcare and healthcare products

Robb reed aan het hoofd van de stoet, onder de wapperende witte banier van Winterfel.
Robb rode at the front of the column, beneath the apping white banner of Winterfell.

Ze zag een bekende gele banier.
She spotted a familiar yellow banner.

Groot- en detailhandel met betrekking tot banieren [vaandels]
Wholesaling and retailing in respect of banners

Op onze wapenrusting’ – hij wees naar zijn borstplaat – ‘op muren, banieren en wandkleden.
Snakes are everywhere—on our armor, look”—he pointed to his breastplate—“walls, banners, tapestries.

Vlaggen en banieren wapperden boven de menigte.
Flags and banners fluttered above the heads of the crowd.

De vermiljoenen banieren en roodzijden kleding van de ambtenaren en concubines verdwenen.
The vermilion banners and the red silks of the officials and the concubines disappeared.

Dat hoopte ze in ieder geval, hoewel ze wist dat de banier nooit gevallen zou zijn als haar vader was blijven leven.
That’s what she hoped, although she knew the banner would not have fallen if her father lived.

Fomenko keek op naar de gigantische poster van Stalins almachtige gezicht die tussen rode baniers hing, achter hem.
Fomenko turned to the giant poster of Stalin’s all-powerful face, swathed in the red banners that hung behind him.

Wij verspreidden daar de nieuwe brochure De banier voor het volk en ik kan mij nog als de dag van gisteren herinneren hoe gelukkig ik mij aan het eind van de dag voelde dat ik aan dit werk had deelgenomen.
There we distributed a new booklet, The Standard for the People, and I still remember as clearly as if it had been yesterday how happy I was at the end of the day for having had a share in that work.

Ik zag hoe u de banier van de koning kreeg uitgereikt.'
I saw you given the king’s banner.”

Banieren [vaandels], bedlinnen, handdoeken, vlaggen, slaapzakken, reisdekens
Banners, bedlinen, towels, flags, sleeping bags, travelling rugs

Duizenden mannen die marcheren terwijl ze onder deze banieren zingen?
The thousands of men marching off to their deaths, singing beneath these banners.

Alleen Greig en Banier weigerden.
Only Greig and Banner abstained.

Daar wordt de kerk de volk’ren een banier,
Where none shall come to hurt or make afraid;

Gewoonlijk hebben we een groot feest met muziek en eten en banieren en van die dingen
Normally, we have a big blowout with music and food and banners and all that stuff.

Waarom hebben de mensen zich de afgelopen duizend jaar rond de banier van de Kerk geschaard, anders dan voor die droom?'
Why have men rallied to the Church's banner for the past thousand years, if not for that dream?""

Deze banier is een origineel en fantasierijk logo dat zelfs zonder het woordelement „FERRÓ” door de consument kan worden onthouden als aanduiding van de onder het aangevraagde merk verkochte waren, gelet op de eenvoud en de symmetrische configuratie ervan.
It is an original and imaginative logo which, even without the verbal element ‘FERRÓ’, could be remembered by the consumer as designating the goods covered by the mark applied for because of its simplicity and symmetrical configuration.

Kleedjes voor op schoot, Etiketten van textiel, Weefsels, met lijmlaag, door verhitting op te plakken, Meubelstoffen, Banieren (vaandels), Spandoeken, Vlaggen en wimpels
Lap rugs, Labels (cloth), Adhesive fabric for application by heat, Upholstery fabrics, Banners, Calico, Flags and pennants

Haar heilige banier, de droom van haar vader, was aan flarden.
Her father’s dream, her sacred flag, was now in shreds.

Op deze wijze werden er 120.000 exemplaren van de brochure De banier voor het volk aan voorbijgangers verspreid.
In this way 120,000 copies of the booklet The Standard for the People were placed in the hands of passersby.

Nadat ik de banier met Glock Almachtig gevonden heb, spreek ik Chad Murtha aan.
After I find the Glock Almighty sign and Im talking to Chad Murtha, what do I say?

Er wordt al genoeg geslacht onder de Atreides-banier.'
There's enough butchery going on under the Atreides banner.""

Vlaggen, banieren en vlaggen (niet van papier), badlakens, strandlakens, weefsels voor textielgebruik
Pennants, banners and flags (not of paper), bath sheets, beach towels, textiles for textile use

‘De eeuw van de vooruitgang,’ verkondigen de banieren.
“The Century of Progress,” the banners proclaim.