begin- oor Engels

begin-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

initial

adjektief

De afstand tussen het begin van een remming en het begin van de volgende remming moet 1000 m bedragen.
The distance between the initiation of one stop and the initiation of the next shall be 1000 meters.

Soortgelyke frases

aan het begin van het jaar
at the beginning of the year

Toen we met de ronde begonnen
When we started the tour

voorbeelde

Laten we daarom bij het begin beginnen.
So let’s start at the beginning.

de verwachte duur, de voorgenomen begin- en de einddatum van de detachering;
the anticipated duration, envisaged beginning and end date of the posting;

Begin 2013 heeft Nourredine Adam een belangrijke rol gespeeld in de netwerken die de ex-Seleka financieren.
In early 2013, Nourredine Adam played an important role in the ex-Séléka's financing networks.

Ik kom er pas een jaar, maar ik voel me er vanaf het begin thuis.
I've only been attending there for a year, but I've loved it from the start.

Begin niet over pech
Don' t even say that

Dit is nog maar het begin.
This is just the start.

Geschikt voor een koningin, dus begin maar met meten.
Fit for a queen, so get measuring.

Ik begin dat nu zo langzamerhand werkelijk onaanvaardbaar te vinden!
I am beginning to find this really intolerable!

‘Het was begin november, vlak na Halloween.
‘It was early November, right after Halloween.

Begin september trokken zich duizenden Duitse soldaten via Aken terug.
In early September, thousands of German troops retreated through Aachen.

Begin januari 1944 werd Ferdinand plotseling naar een concentratiekamp in Vught gebracht.
In early January 1944, Ferdinand was suddenly taken to a concentration camp in Vught, in the Netherlands.

Begin uw eigen wonderbare tocht naar huis.
Begin your own wonderful journey home.

Ze kwam aan bij het begin van het Festival,’ voegde hij er bitter aan toe.
She arrived at the commencement of the Festival,” he added bitterly.

In het begin kon ze nauwelijks helpen; alleen grond versjouwen, koken en het kamp schoonhouden.
At first she was able to do little but help him haul dirt, and cook the meals and clean the camp.

Op mijn negentiende, aan het begin van mijn eerste jaar, werd ik gebeld door dr.
I was nineteen years old and just starting my junior year in college when I received a phone call from Dr.

Ik begin opnieuw
I' m starting over

'Begin binnen, met de delen van de burcht waar Ariane regelmatig komt.
“Begin inside, with the parts of the keep where Ariane rarely goes.

Dit probleem van verenigbaarheid is immers ter sprake gekomen tijdens verschillende multilaterale bijeenkomsten in 1993 en begin 1994.
That question had been discussed at several multilateral meetings in 1993 and early 1994.

Direct vanaf het begin hield ik erg veel van mijn werk.
Almost from the start, I liked my work very much.

Dat is een slecht begin.
It is a bad start.

‘Sector 45,’ begin ik; ik spreek direct in het vierkantje van gaas dat als microfoon dient.
“Sector 45,” I say, speaking directly into the square of microphonic mesh.

Ik begin nu pas echt te leren kijken.’
I’m just beginning to learn to see.”

Ik begin het uit te leggen, maar Oom Agent beveelt me mijn armen tegen mijn zij te houden.
I start to explain, but Big Cop tells me to keep my arms at my side.

Precies hetzelfde element dat hen in het begin bij elkaar had gebracht.
The same element that threw them together in the beginning.

Begin vijftig en nog steeds op de versiertoer, dacht hij.
Early fifties and still working it, he thought.