beperkter oor Engels

beperkter

adjektief

Soortgelyke frases

zeer beperkt
very limited

beperkt zicht
reduced visibility

beperkt materiaal
finite material · limited material

Publieke vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Public Limited Liability Company

netwerk met beperkte toegang
restricted network

beperkt
confined · finite · handicapped · limited · narrow · restricted · scant

beperkt account
limited account

Beperkte rationaliteit
bounded rationality

beperkt worden
to be limited

voorbeelde

„Want begin 1995 werd een bijeenkomst belegd, buiten de VFIG om, met het doel minimumprijzen goed te keuren. [... een leidinggevend afgevaardigde van AGA] woonde deze bij en deze bijeenkomst werd de eerste van een reeks soortgelijke bijeenkomsten, met een beperktere groep, in Breda.
‘For early in 1995 a meeting was called, outside the VFIG, for the purpose of approving minimum prices. [...a senior representative of AGA] attended, and the meeting became his first of several meetings, in a more restricted group, at Breda.

De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm.
The new standard has a narrower scope than the superseded standard.

Noot #.#: De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm
Note #.# The new standard has a narrower scope than the superseded standard

Het punt sub b in de Italiaanse wet heeft trouwens een beperktere strekking dan het het punt sub b in de richtlijn, dat op alle gevallen slaat, waarin naar aanleiding van het onderzoek kon worden vastgesteld dat het bepaalde in de artikelen 3 en 4 van de richtlijn niet in acht is genomen .
Furthermore, subparagraph ( b ) of the Italian law is more restrictive in scope than subparagraph ( b ) of the directive, which covers all cases in which the examination carried out revealed that the provisions of Articles 3 and 4 of the directive had not been observed .

Over afzonderlijke autonome investeringsovereenkomsten, in plaats van volledige FTA’s, wordt onderhandeld als de omstandigheden zulks om verschillende redenen noodzakelijk maken, maar de werkingssfeer ervan is beperkter dan die van FTA’s.
Separate stand-alone investment agreements, rather than full FTAs, will be negotiated for differing reasons as circumstances dictate, but of necessity their scope will be more limited.

In de jaren na de vaststelling van de volledige richtsnoeren kan het onderzoek van de uitvoering beperkter zijn en meer worden gericht op de intenties van de lidstaten dan op de werkelijk genomen maatregelen.
In the years following the adoption of fully-fledged guidelines, the review of implementation would be comparatively light and focus more on the Member States policy intentions in response to these guidelines, than on actual measures taken.

82 Het verschil tussen de artikelen 75 VWEU en 215 VWEU, wat de betrokkenheid van het Parlement betreft, vloeit evenwel voort uit een door de auteurs van het Verdrag van Lissabon gemaakte keuze om het Parlement met betrekking tot het optreden van de Unie in het kader van het GBVB een beperktere rol toe te kennen.
82 Nevertheless, the difference between Article 75 TFEU and Article 215 TFEU, so far as the Parliament’s involvement is concerned, is the result of the choice made by the framers of the Treaty of Lisbon conferring a more limited role on the Parliament with regard to the Union’s action under the CFSP.

Door dit instrument wordt het scala aan financieringsmogelijkheden dat specifiek gericht is op startende ondernemers vergroot, in de huidige context van beperktere kredietverlening.
This facility will extend the range of financial support aimed specifically at new entrepreneurs in the current context of tighter credit.

Comcast is in Europa vooral aanwezig onder de naam NBCU, die actief is in: i) productie, verkoop en distributie van films en televisiecontent; ii) wholesalelevering van televisiekanalen en on-demanddiensten; iii) CNBC, een zakelijke nieuwszender, alsmede NBC News; iv) levering van televisiecontent aan eindgebruikers via video-on-demanddiensten van NBCU; v) verlening van licenties voor haar intellectuele eigendom aan producenten en distributeurs van consumentenproducten; vi) kleinere golfgerelateerde digitale activiteiten, en vii) beperktere directe verkoop van dvd’s en blu-rays, SteelBooks en cd’s aan de consument;
Comcast is present in Europe almost entirely through NBCU, which is active in Europe in: (i) production, sales and distribution of film and television content; (ii) wholesale supply of TV channels and on-demand services; (iii) CNBC, a business news service, as well as NBC News; (iv) the provision of television content to end-users through NBCU’s video-on- demand service; (v) the licensing of its intellectual property to manufacturers and distributors of consumer products; (vi) minor golf-related digital businesses; and (vii) minor direct-to-consumer DVD and Blu-ray, SteelBooks and music disk sales,

Wat andere naburige markten betreft, zullen de effecten van de nieuwe centrale Paks II naar verwachting minder significant zijn wegens het gebrek aan marktkoppeling met die prijszones en wegens de beperktere (bestaande en geplande) capaciteit van de interconnecties met die lidstaten (zie de tabellen 3 en 4).
As regards other neighbouring markets, the effects of the new Paks II are expected to be less significant due to the lack of market coupling with those price zones as well as the more limited (existing and planned) interconnection capacities towards those Member States (see Tables 3 and 4).

Overigens zou die uitlegging het Parlement een vetorecht verlenen op het gebied van het GBVB, in strijd met de keuze van de auteurs van het Verdrag van Lissabon om het Parlement ten aanzien van het optreden van de Unie in het kader van het GBVB een beperktere rol te geven.
Furthermore, that interpretation would give the Parliament a veto in relation to the CFSP, contrary to the choice made by the framers of the Treaty of Lisbon to confer a more limited role on the Parliament with regard to EU action under the CFSP.

Verder zijn de mogelijkheden van de deelstaat om over het overgedragen vermogen te beschikken beperkter dan het geval zou zijn geweest indien de overdracht aan een bepaalde looptijd zou zijn gebonden
Furthermore, the Land restricted its freedom in the use of the silent partnership contribution more than would normally have been the case with limited duration

Voor marktdeelnemers die het product ook invoeren uit andere landen dan de VRC of ook andere producten dan het betrokken product invoeren, zullen de negatieve gevolgen nog beperkter zijn.
For operators importing the product also from other sources than the PRC or importing also other products than the product concerned the negative impact will be further limited.

Een strategie van afscherming van de input lijkt in de markt voor navigatiesoftware nog minder waarschijnlijk, met name vanwege de beperktere aanwezigheid van TomTom op deze markt en de geringere winsten die in de softwaremarkt kunnen worden behaald.
An input foreclosure strategy in the navigation software market appears even less likely, in particular in view of the more limited presence of TomTom in this market and the smaller profits that could be captured in the software market.

De vereisten voor betalingsinstellingen dienen het feit te weerspiegelen dat betalingsinstellingen meer gespecialiseerde en beperktere activiteiten ontplooien, waardoor zij onderhevig zijn aan geringere en makkelijker te volgen en te controleren risico’s dan die welke aan het hele gamma van activiteiten van kredietinstellingen verbonden zijn
The requirements for the payment institutions should reflect the fact that payment institutions engage in more specialised and limited activities, thus generating risks that are narrower and easier to monitor and control than those that arise across the broader spectrum of activities of credit institutions

De toepassing van de punten a) tot en met c) mag niet leiden tot een toegang tot de nationale markt voor goederenvervoer over de weg die beperkter is dan die welke ten tijde van de ondertekening van het toetredingsverdrag bestond.
The effect of the application of paragraphs (a) to (c) shall not lead to more restrictive access to national road haulage services than that prevailing on the date of signature of the Treaty of Accession.

Ook de prijzen van de andere grondstoffen stegen, voornamelijk ten gevolge van een beperktere voedingsmiddelenproductie als reactie op de lagere prijzen van het jaar voordien
Non-oil commodity prices also rose, particularly as a result of food production cutbacks in reaction to the previous year 's lower prices. Chart

Zoals het Gerecht in punt 142 van het bestreden arrest opmerkt, heeft dit de Commissie er evenwel niet van weerhouden te besluiten dat de overeenkomst in haar geheel waarschijnlijk een weerslag op de markt heeft gehad, zelfs indien deze weerslag beperkter of van kortere duur was dan de deelnemers hadden gepland.(
(10) As the General Court states in paragraph 142 of the judgment under appeal, that did not prevent the Commission, however, from concluding that the agreement as a whole had probably had an impact on the market, even though that impact had been more limited or for a shorter duration than the participants had intended.

De steun stelt de Banco niettemin feitelijk in staat haar activiteiten uit te oefenen, zij het op een beperkter niveau na de afsplitsing.
Thus in practice the aid allows the Bank to stay in business, although at a reduced level following the transfers.

In andere lidstaten (Griekenland, Spanje, Portugal) waren de controles beperkter in reikwijdte en soms gebaseerd op registers van geleverde hoeveelheden die speciaal voor de inspectie waren opgesteld.
In other Member States (Greece, Spain, Portugal), the checks were more limited in scope and sometimes relied on records produced specifically for the inspection.

In vergelijking met de automobielsector echter liggen de nalevingskosten per eenheid extreem hoog, aangezien de productie en verkoop veel beperkter zijn en het aantal verschillende modellen veel groter is.
Compared with the automotive sector, the unit compliance costs of mobile machines are extremely high, as production and sales are much lower and the number of different models is much higher.

Een steunmaatregel heeft een stimulerend effect als het gedrag van de betrokken ondernemingen er zodanig door verandert, dat deze bijkomende activiteiten ondernemen, die zij zonder de steun niet zouden uitvoeren, dan wel in beperktere mate.
An aid has an incentive effect when it changes the behaviour of the undertakings concerned in such a way that they engage in an additional activity which they would not carry out without the aid or which they would carry out in a restricted or different manner.

— Energie: de prijzen zijn in deze regio relatief hoog, en de versnippering van de markten leidt tot hogere kosten en een beperktere concurrentie.
— Energy: prices are relatively high in the region: fragmented markets lead to higher costs and reduced competition.

In sommige lidstaten is hun bijdrage veel beperkter, en in andere voeren zij de hun opgedragen taken niet of slechts ten dele uit
In some of them, the remit is much more restricted, and in others, despite having been assigned these tasks, they are not or only partially fulfilled

De migratie lijkt in zeewater beperkter te zijn; bij één studie is gebleken dat palen na tien jaar in zee nog 93 % van de oorspronkelijke creosootsamenstelling bevatten(18).
Migration seems to be more limited in seawater; in one study, after 10 years in the sea, marine pilings retained 93 % of the original composition of creosote compounds(18).