beperkt worden oor Engels

beperkt worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be limited

werkwoord

Natuurlijk moeten veilingen beperkt worden tot de aankoop van gecodificeerde en gestandaardiseerde materialen.
Of course, auctions are required to be limited to the purchasing of codified, standardised materials.

voorbeelde

De milieugevolgen van verpakkingen moeten tot een minimum beperkt worden.
The environmental impact of packaging must be minimised.

Door het gebruik van wetenschappelijk onderzoek om technologische oplossingen te ontwikkelen, zal de CO2-uitstoot automatisch beperkt worden.
Making use of scientific research and using it to develop technological solutions will automatically reduce carbon dioxide emissions.

Toezichtsmaatregelen kunnen zo nodig beperkt worden tot het grondgebied van een of meer ultraperifere gebieden van de Gemeenschap.
Surveillance measures may be restricted to the territory of one or more Community outermost region(s) where necessary.

Hoe kunnen de negatieve gevolgen van een eventuele stijging van de voedselprijzen voor de arme landen beperkt worden?
How can we minimise the adverse effects that any food price rises would have on poor countries?

De interne veiligheid en de strijd tegen de georganiseerde misdaad kunnen niet beperkt worden tot het nationale grondgebied.
Internal security and the fight against organised crime can no longer be matters purely for national competence.

Bij kinderbeveiligingssystemen van de categorieën „universeel” en „beperkt” worden de volgende verankeringspunten gebruikt:
Child restraints in the ‘universal’ and ‘restricted’ categories shall use the following anchorage points:

De hulpmiddelen moeten zodanig zijn ontworpen en vervaardigd dat de volgende risico's zoveel mogelijk weggenomen of beperkt worden:
Devices shall be designed and manufactured in such a way as to remove or reduce as far as possible:

De bij het ontwerp van nieuwe hogesnelheidslijnen bepaalde verkanting moet beperkt worden tot 180 mm.
The cant chosen for new high-speed lines during design shall be limited to 180 mm.

Om deze veiligheidsredenen moet het zinkgehalte in het slib beperkt worden tot 8 - 10 %.
Due to these safety reasons, the zinc content in the sludge should be limited to 8 – 10 %.

Het verlies aan levens zal beperkt worden tot de gevaren die zijn gekenmerkt voor terminatie.
The loss of life will be limited to those threats marked for termination.

Daardoor zouden in de praktijk de afwijkingen slechts zeer beperkt worden toegestaan.
That leads to a situation where, in practice, derogations are authorised very restrictively.

Volgens artikel 9.15, lid 9, moet het aantal kabelverbindingen beperkt worden tot een minimum.
In Article 9.15, Section 9 the number of cable joints should be kept to a minimum.

Deze verwerking moet beperkt worden tot wat voor deze beveiliging strikt noodzakelijk is."
Such processing must be restricted to that which is strictly necessary for the purposes of such security activity.

Zijn energie zal niet vrijelijk stromen en zijn aandacht zal beperkt worden door onvervulde begeerten.
His energy will not flow freely, and his attention will be bound by unfulfilled yearnings.

( 23 ) Om redenen van openbare veiligheid kan de beschikbaarheid van deze informatie beperkt worden tot belanghebbenden.”.
( 23 ) Availability of this information may be restricted to interested parties only, in order to avoid public security concerns.’.

Het gebruik van dieren moet beperkt worden en tests op gewervelde dieren moeten een laatste redmiddel zijn.
Animal use should be minimised and tests on vertebrates should be undertaken as a last resort.

Het gaat hier dus om uitzondering. Deze moet naar zijn aard beperkt worden uitgelegd.
Thus, such a case is an exception which owing to its nature must be interpreted strictly.

— wegens de discontinuïteit van de bestaande boog in het afwijkende spoor moet het verkantingstekort sterk beperkt worden;
— due to the discontinuity of curvature occurring on the diverging track, the cant deficiency must be specially limited,

Overigens moet het aanwerven van hulpfunctionarissen om het absenteïsme van de functionarissen te compenseren, beperkt worden.
There should also be a limit on the recruitment of auxiliaries to make up for absenteeism on the part of officials.

Het terrein is op sommige plaatsen moeilijk begaanbaar, dus de hoeveelheid bagage moet tot een minimum beperkt worden.’
The terrain’s difficult in parts, so the baggage must be kept to a minimum.”

Deze maatregelen kunnen al dan niet beperkt worden in de tijd.
Those measures could either be limited in time or not.

De meetelling van bepaalde bestanddelen van het aanvullend vermogen moet bovendien beperkt worden tot 50 % van het basisvermogen.
Moreover, the amount of certain items of additional own funds included must not exceed one half of the original own funds.

a) de toelating moet beperkt worden tot een tijdvak van ten hoogste drie jaar;
(a) the authorization must be limited to a maximum period of three years;

Het zicht naar binnen toe zou alleen beperkt worden door verblindend zonlicht en reflecties.
Inward visibility was going to be restricted only by sunshine and reflections.