beperkt zijn oor Engels

beperkt zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be confined

werkwoord

De Commissie gaat er derhalve van uit dat de geografisch relevante markt voor kabelnetten in het onderhavige geval beperkt is tot Duitsland.
The Commission considers as a result that in the present case the relevant geographic market for cable networks is to be confined to Germany.

Soortgelyke frases

beperkt zijn tot
to be confined to

iemand in zijn vrijheid beperken
straitjacket

voorbeelde

Daarom kon de beoordeling van de resultaten van het EIF in 2010 niet anders dan beperkt zijn.
Hence the assessment of EIF results could only be limited in 2010.

Het effect zal in ieder geval beperkt zijn gelet op de beperkte werkingssfeer van de derogatie.
Impact will in any case be limited because of the narrow scope of the derogation.

Hoe kun je zó beperkt zijn?
How can you be so limited?

b) de wijzigingen beperkt zijn tot:
(b) the amendments are limited to:

Als je je mensen slechts op één manier kunt zien, zullen je verwachtingen van hen beperkt zijn.
If you see your people in only one way, your expectations of them will be limited.

Omdat de financieringsmogelijkheden van de overheid beperkt zijn, moeten de effecten van verstrekte gelden nauwkeurig worden geëvalueerd.
Since public sector funding is limited its impact must be stringently assessed.

Bijgevolg moet de vergoeding van de kosten beperkt zijn tot de feitelijke kosten.
The assumption of costs should therefore be limited only to the actual costs.

- qua werkingssfeer strikt beperkt zijn tot die grenswaarden.
- strictly limited in scope to such limit values.

Zo ja, zal die vergoeding beperkt zijn tot 10 000 EUR per jaar?
If yes, will this remuneration be limited to a maximum of EUR 10 000 per year?

De aanwezigheid van ziekten die de waarde voor het gebruik als zaad verminderen, moet zoveel mogelijk beperkt zijn.
Diseases which reduce the usefulness of the seed shall be at the lowest possible level.

Zo zal het financiële risico van de investering waarin de overheid zou participeren, beperkt zijn
The financial risk of the investment the government participates in would therefore be limited

(23) Derogaties die niet beperkt zijn in de tijd, kunnen niet worden toegestaan.
(23) Exemptions unlimited in time cannot be authorised.

de wijzigingen beperkt zijn tot:
the amendments are limited to:

Deze mag alleszins niet beperkt zijn tot strategische beslissingen, maar moet ook afzonderlijke beheersbeslissingen omvatten.
Such control should not be confined to strategic market decisions, but should embrace individual management decisions as well.

- in omvang tot het strikt noodzakelijke minimum beperkt zijn.
- limit the amount of aid to the strict minimum.

Maar de blauwe tram kwam juist langzaam voorbijrijden en beperkte zijn uitzicht.
Just then the blue tram slowly came past, blocking his view.

Hij beperkt zijn verliezen tot het minimum,’ zei Wervel.
He�s minimizing his losses,� Wervel said.

Deze bescherming moet echter in de tijd beperkt zijn om concurrentie mogelijk te maken.
This protection should, however, be limited in time in order to allow competition.

De inhoud ervan mag niet beperkt zijn tot een van tevoren bepaald aantal woorden.
Its content should not be restricted to any predetermined number of words.

d) kosten voor tests, mits deze beperkt zijn tot:
(d) costs of tests, provided that they are limited to:

In bestaande installaties kan het plaatsen van obstakels beperkt zijn wegens ruimtegebrek
In the case of existing plants, the insertion of obstacles may be restricted by lack of space

De mededingingsregeling zou beperkt zijn geweest tot gangbaar zinkfosfaat.
The cartel was limited to standard zinc phosphate.

Bij maatregelen die tot de ultraperifere gebieden beperkt zijn, bedraagt de totale duur niet meer dan acht jaar.
In the case of a measure restricted to outermost regions, that limit shall be extended to eight years.

Deze mogelijkheid lijkt echter beperkt aangezien we het eind van de programmeringsperiode naderen en de middelen beperkt zijn.
However, this possibility seems limited as we approach the end of the programming period and resources are scarce.