bescherming van in het wild levende planten en dieren oor Engels

bescherming van in het wild levende planten en dieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wildlife protection

Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to animals, plants and other organisms living in their natural state. (Source: RHW)

voorbeelde

Ik moet echter wel zeggen dat de extensieve landbouw - en ik zeg dat met nadruk, de extensieve landbouw - in familiebedrijven een enorme bijdrage levert aan de bescherming van in het wild levende planten en dieren, maar ook van gewassen en huisdieren.
Nonetheless, I think it is important to mention that non-intensive agriculture - let me emphasise this quite specifically - non-intensive and family-based agriculture has made a very substantial contribution to the conservation of wild and, indeed, domesticated flora and fauna.

We zullen tevens vooruitgang moeten boeken met onze agenda op milieugebied, met klimaatverandering, emissiehandel, luchtkwaliteit, afvalvermindering, hergebruik en recycling, lawaai en het stedelijk milieu, de bescherming van in het wild levende planten en dieren en van habitats, en het terugdringen van dierproeven.
We also need to press on with our agenda for the environment, with climate change, emissions trading, air quality, waste reduction, reuse and recycling, noise and the urban environment, the protection of wildlife and habitats, and a reduction in animal testing.

Betreft: Bescherming van de habitats van in het wild levende planten en dieren in Bulgarije
Subject: Protection of wildlife habitats in Bulgaria

Overwegende dat op 3 maart 1973 de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier - en plantesoorten , hierna " de Overeenkomst " te noemen , ter ondertekening werd opengesteld ; dat de Overeenkomst ten doel heeft bepaalde bedreigde in het wild levende dier en plantesoorten te beschermen door reglementering van de internationale handel in dieren of planten van deze soorten , alsmede in gemakkelijk herkenbare delen van of produkten verkregen uit deze dieren of planten ;
WHEREAS A CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA ( HEREINAFTER REFERRED TO AS " THE CONVENTION " ) WAS OPENED FOR SIGNATURE ON 3 MARCH 1973 ; WHEREAS THE CONVENTION IS INTENDED TO PROTECT ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA BY REGULATING INTERNATIONAL TRADE IN THESE SPECIES AND IN READILY RECOGNIZABLE PARTS AND DERIVATIVES THEREOF ;

Voor zover deze jacht wordt aangemoedigd door de vraag naar internationale handel, zijn CITES en onze eigen verordening betreffende de handel in wilde dieren en planten, namelijk Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer(1), belangrijke instrumenten voor het verminderen van de stimulansen.
To the extent that this poaching is driven by a demand for international trade, CITES and our own wildlife trade Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein(1) are important instruments in reducing incentives.

Deze bedreigde diersoort wordt beschermd door de vogelrichtlijn (79/409/EEG), het Verdrag van Bern inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa, het Verdrag van Bonn inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten, en CITES, de overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten.
This endangered species is protected under the Birds Directive (79/409/EEC), the Berne Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, the Bonn Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, and the CITES — Washington Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.

In de eerste plaats wordt in twee verordeningen van de minister van Milieu betreffende beschermde soorten in het wild levende planten en dieren, respectievelijk in § 7, lid 1, en § 8 een algemene afwijking toegelaten van de verboden die dienen ter bescherming van soorten (zoals bijvoorbeeld het verbod van opzettelijk doden, vangen, enz.), in het kader van activiteiten die verband houden met rationele landbouw, bosbouw of visserij.
First, in two regulations of the Minister for the Environment in relation to protected species of plants and animals occurring in the wild, paragraphs 7(1) and 8 respectively allow for a general derogation from the prohibitions serving the protection of species (as, for example, the prohibition of intentional killing, capture, and so forth) in connection with activities linked to the operation of rational agricultural or forestry holdings or of fisheries.

De Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten, in de Unie ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad (PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1) (zoals gewijzigd) inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer — de zogenoemde verordening inzake de handel in wilde dieren en planten.
The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, implemented in the Union by the Council Regulation (EC) No 338/97 (OJ L 61, 3.3.1997, p. 1) (as amended) on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein – the so-called Wildlife Trade Regulation.

Motivering Verordening (EG) nr. 338/97 "inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer", staat bekend als de EU-verordening inzake de handel in wilde dieren en planten.
Justification Regulation (EC) No. 338/97 "on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein", is commonly known as the EU Wildlife Trade Regulation.

levensmiddelen, tabak, alcoholhoudende dranken, anethol, vuurwapens, blanke wapens, munitie, springstoffen, drugs, levende dieren, planten, radiozendtoestellen of radiozendontvangtoestellen, deviezen, beschermde planten en dieren en produkten verkregen van of uit dieren of planten die zijn beschermd bij de Overeenkomst van Washington van # maart # inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier-en plantesoorten; bij de wetgeving van het land van bestemming ter bescherming van de openbare orde of de goede zeden verboden artikelen
foodstuffs, tobacco, alcoholic beverages, anethol, firearms, sidearms, ammunition, explosives, drugs, live animals, plants, radio transmitters or transmitter-receivers, currency, species and products obtained from species protected under the Washington Convention of # March # on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna; articles forbidden by the laws of the country of destination on the protection of public decency and morality

benadrukt dat Richtlijn 2008/99/EG inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht de definities voor criminaliteit in verband met in het wild levende dieren en planten in de gehele Unie harmoniseert; wijst er voorts op dat de richtlijn vereist dat de lidstaten doeltreffende, evenredige en ontmoedigende strafrechtelijke sancties vaststellen en dringt er derhalve bij de lidstaten op aan onverwijld passende strafmaten te bepalen voor criminaliteit in verband met in het wild levende dieren en planten;
Underlines the fact that Directive 2008/99/EC on the protection of the environment through criminal law harmonises the definitions for wildlife crime related offences throughout the Union; points out, furthermore, that the directive requires the Member States to put in place effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions, and therefore urges them to set appropriate levels of sanctions for wildlife crime offences without delay;

De CITES-overeenkomst is de belangrijkste wereldwijde overeenkomst inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten, die gericht is op het voorkómen van overexploitatie van in het wild levende planten en diersoorten door de internationale handel.
CITES constituted the principal global agreement on the conservation of wild species with the aim of avoiding the over-exploitation of species of wild fauna and flora by international trade.

(1) De Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (Cites) waarbij 178 landen, waaronder alle lidstaten partij zijn, is een belangrijk internationaal instrument dat gericht is op de bescherming van bedreigde planten- en diersoorten door middel van de controle op de internationale handel in specimens van deze soorten.
(1) The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to which 178 countries, including all Member States, are a party, is a major international instrument aiming at protecting endangered species of fauna and flora through controls on international trade in specimens of those species.

- levensmiddelen, tabak, alcoholhoudende dranken, anethol, vuurwapens, blanke wapens, munitie, springstoffen, drugs, levende dieren, planten, radiozendtoestellen of radiozendontvangtoestellen, deviezen, beschermde planten en dieren en produkten verkregen van of uit dieren of planten die zijn beschermd bij de Overeenkomst van Washington van 3 maart 1973 inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier - en plantesoorten; bij de wetgeving van het land van bestemming ter bescherming van de openbare orde of de goede zeden verboden artikelen;
- foodstuffs, tobacco, alcoholic beverages, anethol, firearms, sidearms, ammunition, explosives, drugs, live animals, plants, radio transmitters or transmitter-receivers, currency, species and products obtained from species protected under the Washington Convention of 3 March 1973 on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna; articles forbidden by the laws of the country of destination on the protection of public decency and morality,

Er zijn wetten aangenomen ter ratificering van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde, in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) en van de Overeenkomst betreffende de bescherming van planten.
The laws ratifying the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora and the Convention on plant protection have been adopted.

Clarins verbindt zich eraan geen zeldzame planten te gebruiken en de internationale richtlijnen inzake de bescherming van het milieu na te leven, waaronder die uit het Verdrag van Rio de Janeiro en de overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde, in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES).
Clarins never harvests endangered plants and follows international guidelines for environmental protection—including the Rio Convention and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.

Clarins verbindt zich eraan geen zeldzame planten te gebruiken en de internationale richtlijnen inzake de bescherming van het milieu na te leven, waaronder die uit het Verdrag van Rio de Janeiro en de overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde, in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES).
It does not use plants that might be endangered, and follows international guidelines for environmental protection, including the Rio Convention and the CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora).

Clarins verbindt zich eraan geen zeldzame planten te gebruiken en de internationale richtlijnen inzake de bescherming van het milieu na te leven, waaronder die uit het Verdrag van Rio de Janeiro en de overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde, in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES).
Clarins never harvests endangered plants and follows international guidelines for environmental protection—including the Rio Convention and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora. In the early 1990s, we committed to preserving the rich biodiversity in the Alpine region.