beschikken over oor Engels

beschikken over

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absorb

werkwoord

Het belangrijkste is dat de desbetreffende organisaties beschikken over de nodige capaciteit om de financiële steun te absorberen.
The main question is the ability of the relevant organisations to absorb the funds.

dispose of

werkwoord

Iedere vennoot kan slechts met goedkeuring van de andere vennoot beschikken over zijn aandeel in de vennootschap.
Neither member shall dispose of any part of its shares without the assent of the other.

have at one's disposal

[ have at one’s disposal ]

to absorb · to dispose of · to have at one's disposal · haveatone'sdisposal

voorbeelde

De Commissie is van mening dat de Gemeenschap moet beschikken over een concurrerende en dynamische defensie-industrie.
The Commission feels that the Community must have a defence-linked industry that is both competitive and dynamic.

Ik heb de volledige beschikking over jouw personeel nodig.
I'm gonna need unrestricted access to your staff at all times.

Iedereen met de beschikking over Google wist dat.
Anyone within reach of a Google button knew that.

a) beschikken over toeslagrechten die zij overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1782/2003 hebben verkregen;
(a) hold payment entitlements which they have obtained in accordance with Regulation (EC) No 1782/2003;

c) zij moeten beschikken over:
(c) they must have:

iii) beschikken over registers waarin permanent wordt bijgehouden welke embryo's de lokalen binnenkomen en verlaten.
(iii) have permanent records of all incoming and outgoing movements of embryos.

Had de kustwacht de beschikking over honden?
Did the coast guard have dogs?

Italië, Frankrijk, Portugal, Zwitserland, Slovenië en Noorwegen beschikken over landelijke systemen die niet op elkaar zijn afgestemd.
Italy, France, Portugal, Switzerland, Slovenia and Norway have national electronic road toll systems but these are incompatible.

De consument krijgt in dit geval de vrije beschikking over 5 000 – 100 = 4 900 EUR.
The consumer thus freely avails himself of EUR 5 000 minus EUR 100 = EUR 4 900.

beschikken over de apparatuur en producten die nodig zijn voor het uitvoeren van de hun toegewezen taken;
possess the equipment and products needed to carry out the tasks assigned to them;

beschikken over een systeem van analytische boekhouding waarin de relevante kosten worden gespecificeerd (inclusief vaste kosten en inkomsten).
an analytical accounting system that identifies the relevant costs (including fixed costs and income).

De strijders en de priesters beschikken over tweederde van het leger.
Between the worker caste and the religious caste we control two-thirds of our forces.

Het voor de uitvoering van de conformiteitsbeoordelingen verantwoordelijke personeel dient te beschikken over:
The personnel responsible for carrying out conformity assessment activities shall have the following skills:

Alle leden van de Raad van toezicht op het bankwezen beschikken over gelijke stemrechten.
All members of the Banking Supervisory Board shall have equal voting rights.

Zij beschikken over een pseudo-witte laserstraal én ze bevinden zich op de juiste plek.
They have a pseudo-white laser—and they’re in the right position.

Gedurende de rest van je straf... krijg je de volledige en onbetwiste beschikking over een isoleercel.
For the rest of your sentence, you will have total and undisputed possession of an isolation cell.

Medewerkers moeten beschikken over de noodzakelijke kennis over:
They shall have the necessary knowledge on:

De aangemelde instanties moeten beschikken over personeel met klinische expertise.
Notified bodies shall have available personnel with clinical expertise.

De kandidaten krijgen de beschikking over standaardtoetsenborden
Standard keyboards

Er zijn bijvoorbeeld meesters in de vechtsporten die beschikken over een kracht die door hen ki wordt genoemd.
There are, for example, masters of the martial arts who can exert what they call ki power.

Door de politieke macht die ik uitoefen heb ik de beschikking over meer contanten dan jij.
Through my political power, I control more money than either you or I legally own.

Zij beschikken over financiële autonomie.
They enjoy financial autonomy.

We beschikken over de middelen om de armoede te bestrijden.
We have the resources at our disposal to eradicate poverty.

Beide vissersvaartuigen beschikken over operationele volgapparatuur ten behoeve van de handhaving.
both vessels must be equipped with serviceable tracking equipment for enforcement purposes.

Een communautaire luchtvaartmaatschappij moet beschikken over een of meer luchtvaartuigen door eigendom of een ║ dry-leaseovereenkomst ║ .
A Community air carrier shall have one or more aircraft at its disposal through ownership or ║ a ║ dry lease agreement.