betrokken raken oor Engels

betrokken raken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to become involved

werkwoord

Het is niet aan te raden dat wij betrokken raken.
It would be inadvisable for us to become involved.

voorbeelde

Maar ik wil niet dat mensen als jij of Lisette erbij betrokken raken.’
But I wouldn’t want people like you or Lisette to get dragged into it.’

Dit leven zal iedereen waarmee ik betrokken raak beschadigen en ruïneren.
This life will damage and ruin anyone I become involved with.

Ik wil niet bij schimmige zaken betrokken raken.
I don’t want to be involved in anything dodgy.

Hoe kón zijn zoon de advocaat betrokken raken bij zo’n walgelijk stelletje misdadigers?
How could his lawyer son get himself so entangled with such a slimy bunch of crooks?

‘Dat soort mannen moet niet bij onze problemen betrokken raken, tenzij ze een oplossing kunnen bieden.
“Don’t involve these men in our problems unless they have a way to help.

Ik wilde er niet bij betrokken raken.
I didn't want to get too involved. Hmm.

Die passief agressieve houding, dat je het goed vind, als ik er niet betrokken raak.
This passive-aggressive pretence that you are okay if I don't get involved.

CA: Of ze kunnen betrokken raken in de stichting.
CA: Or they can get involved in the foundation.

Ik wil nergens bij betrokken raken.
I don’t want to get mixed up in anything.

Als er getuigen waren, wilden ze er misschien niet bij betrokken raken.'
If there were witnesses, maybe they didn’t want to get involved.’

Kinderen die nog maar zeven jaar zijn moeten niet bij dit soort ellende betrokken raken.
Seven-year-old kids shouldn't be exposed to this sort of shit.

Ik zei dat ik er niet bij wil betrokken raken.
I told you I don't want to be involved.

Ik wil niet betrokken raken bij dit geval.
I don't want to get mixed up in this darn thing.

Dus, wat doe je met agenten als ze een persoonlijk betrokken raken?
So, what do you do with cops when they've got a personal connection?

Ik wil hier niet bij betrokken raken.
I can't get pulled into this.

Ik kan niet direct betrokken raken in jullie operatie.
I can't get directly involved in your operation.

We moeten hier niet bij betrokken raken.
We should not get involved.

‘Ik wil er niet bij betrokken raken!
“I don’t want to get involved!

‘Geen idee wat er aan de hand is, maar we willen er niet bij betrokken raken.
‘Whatever has happened we don’t want to get involved.

Ik wil hier niet bij betrokken raken.
No no no, I don't wanna be mixed up in this.

En jullie twee zouden er waarschijnlijk ook bij betrokken raken.
The two of you would probably be implicated too.

Als er geld van belastingbetalers is gebruikt, zal het Congres erbij betrokken raken.
If taxpayers' money is used, Congress will get involved.

Ik kan er niet in betrokken raken, Sam.
I can not get involved it, Sam.

Geloof me, je wilt hier niet bij betrokken raken.
Trust me, you don't want to get involved in this.

Ik wil gewoon niet dat we weer betrokken raken bij hem.
I just don't want us to get tangled up with him again.