bewinden oor Engels

bewinden

naamwoord

Soortgelyke frases

militair bewind
military regime

bewind
administration · ascendance · ascendancy · attendance · behavior · board · care · clothing · command · comportment · control · custody · dress · executive · governance · government · grip · holding · kingdom · kingship · maintenance · management · manner of dress · manners · power · realm · regime · regulation · reign · royalty · rule · ruling · session · state · storage · upkeep

Uitvoerend Bewind
Uitvoerend Bewind

Voorlopig Bewind
Provisional Government of Belgium

voorbeelde

Tegenwerking van niet-gouvernementele organisaties, intimidatie van opposanten, discriminatie van minderheden, arrestaties en martelingen en alle andere geconstateerde tekortkomingen doen ons het ergste vrezen voor wat er na het bewind van Mubarak zal volgen.
Sabotage of non-governmental organisations, intimidation of opponents, discrimination against minorities, arrests and torture and all the other failings on record lead us to fear the worst for what will follow the Mubarak regime.

Ik wou dat ik opzij kon stappen en je bewind kon aanvaarden.
I wish I could step down and accept your rule.

Als er duidelijke aanwijzingen zijn van grootscheepse fraude en Mugabe blijft op illegale wijze aan het bewind dan moet de hulp volgens de bepalingen in de Lomé-conventie worden stopgezet.
If there are clear signs of large-scale fraud and Mugabe remains in power illegally, then, according to the provisions of the Lomé Convention, aid must be halted.

Hij vervult tevens het secretariaat van de binnen de Raad van bewind ingestelde commissies, evenals dat van de in het kader van de mandaten van de Europese Unie of andere instellingen in het leven geroepen entiteiten indien is bepaald dat de Bank het secretariaat hiervan vervult.
He shall also provide secretarial services for committees set up within the Board of Directors and for entities created in the context of mandates of the European Union or of other bodies, where provision is made for the Bank to provide such services.

Volgens de legende verkochten de inwoners van Wielkie Piaski ten tijde van het bewind van Koning Casimir de Grote hun worst in Krakau.
According to the legend, in the reign of King Casimir the Great the inhabitants of Wielkie Piaski brought the sausage they produced to sell it in Kraków.

Zijn bewind kwam ten einde toen Šamši-Adad “optrok la, van de troon.”
His rule came to an end when Šamši-Adad “went up Kardun]iaš He drove Erība-Adad, la, from the throne.”

De tempel werd onder het bewind van Lucius Tarquinius Superbus, de laatste koning van Rome, gebouwd voor de stichting van de Romeinse Republiek.
The temple was built under the reign of Lucius Tarquinius Superbus, the last King of Rome prior to the establishment of the Roman Republic.

Artikel 3 bepaalt dat de procedure kan worden uitgebreid tot alle vennootschappen van de groep waartoe de onder bijzonder bewind geplaatste onderneming behoort, daaronder begrepen haar moeder-, dochter- en zustervennootschappen, ook indien zij elk afzonderlijk niet als een "grote" onderneming kunnen worden beschouwd.
Article 3 provides that the procedure may be extended to all companies in the group to which the undertaking under special administration belongs, including parent companies, subsidiaries and sister companies, even if, considered on their own, they may not be regarded as "large" undertakings.

hij keurt het door de Raad van bewind opgestelde jaarverslag goed
approve the annual report of the Board of Directors

B. overwegende dat de Verenigde Boeddhistische Kerk (opgericht in 1951 en in de jaren '60 betrokken bij protesten tegen het Zuidviëtnamese bewind) in het openbaar tegen dit op één Boeddhistische kerk gerichte beleid heeft geageerd,
B. aware that the Unified Buddhist Church (UBCV, set up in 1951 and which, during the 1960s, had been involved in protests against the regime in South Vietnam) has publicly campaigned against this policy of having a single Buddhist church,

Ten slotte stuurde het koloniale bewind in India in mei 1941 een telegram naar Yangon met een bevel voor de plaatselijke autoriteiten om onze lectuur in beslag te nemen.
Finally, in May 1941, the colonial government in India cabled Yangon, ordering the local authorities to seize our literature.

Zoals de geschiedenis heeft laten zien, is onderwijs iets om voor te vechten - denk aan de clandestiene onderwijsinstellingen in het door de nazi's bezette Europa of de 'vliegende universiteit' van de dissidenten onder het bewind van Stalin.
As history has shown, education is a thing worth fighting for - whether in the underground educational institutions of Nazi-occupied Europe, or in the dissidents' 'flying university' in the Stalin era.

Met zo’n leger zou ze het verzet tegen haar bewind in Seanchan de kop in kunnen drukken.
With that force, she could crush the resistance to her rule back in Seanchan.

de besluiten van de Raad van bewind van de Europese Investeringsbank
measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank

Hoe vergaat het jullie onder het nieuwe bewind?’
How are you faring in the new dispensation?”

Een uitgeweken prins leidt zijn eigen opstand tegen het tirannieke bewind dat momenteel aan de macht is.
An exiled prince is leading his own rebellion against the tyrannical regime currently in power.

De meeste Fang was het onder zijn bewind niet beter vergaan dan de Bubi.
Most Fang had no better a time of it under his regime than the Bubi.

Een groot aantal EU-burgers met een ontwikkelingsstoornis en/of een psychische aandoening wordt onder curatele (plenary guardianship) of onder bewind (partial guardianship) gesteld.
draws attention to the fact that a large number of EU citizens with developmental disabilities and/or mental illnesses are placed under plenary or partial guardianship.

Indien de directie zich uitspreekt tegen het verstrekken van de financiering, moet zij de desbetreffende bescheiden, vergezeld van haar advies, voorleggen aan de Raad van bewind.
Where the Management Committee is against granting the finance, it shall submit the relevant documents together with its opinion to the Board of Directors.

Het is dan aan de Raad van Bewind van de EIB om, op voorstel van de Directie van de EIB, te beslissen of voor het project een gesubsidieerde lening, als bedoeld in punt 4.21, wordt verstrekt.
It is then at the discretion of the EIB's board of directors, acting on a proposal of its management committee, to take the decision on whether to grant the project a subsidized loan, as outlined in para. 4.21.

Onze aanwezigheid bij de Olympische Spelen van Peking moet niet als een aanvaarding van de Chinese overheid worden beschouwd, maar als een inspanning om de Chinese bevolking de noodzaak van een omvorming van het bewind in te laten zien.
Our presence at the Olympic Games in Beijing should not be viewed as an acceptance of the Chinese authorities but as an effort to make the Chinese people see the need for the transition to a new regime.

We zeggen dit tegen de huidige regering, wier daden en verklaringen bij de overname van het bewind ons werkelijk zorgen baren en ons geschokt hebben.
We say this to the current government, whose acts and declarations on taking office cause us real concern and have shocked us.

In het noorden, het oosten en het zuidoosten zijn de mensen ons bewind beu en zijn ze in opstand gekomen.
In the north, the east, and the southeast, the people have sickened of our rule and rebelled.

Blijkbaar probeerde de partijvertegenwoordiger in een goed blaadje te komen bij haar superieuren, en toen er een eind kwam aan het communistische bewind in Estland, werd ze zelf op straat gezet.
Apparently the party organizer was trying to curry favor with superior party officials, and when Communist rule came to an end in Estonia, the party organizer herself lost her job.

Regionale wet 25/1993 was derhalve niet van toepassing op ondernemingen die overeenkomstig artikel 2 bis van wet nr. 95/1979 onder buitengewoon bewind stonden.
Accordingly, Regional Law No 25/1993 was not applicable to companies under extraordinary administrative arrangements pursuant to Article 2a of Law No 95/1979.