bloemkool oor Engels

bloemkool

/ˈblum.kol/ naamwoord manlike, vroulike

een kool met vlezige bleekgele bloemstengels die als groente gegeten wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cauliflower

naamwoord

Edible head of a cauliflower plant

De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op bloemkool met blad van kwaliteitsklasse I, aangeboden in verpakking.
The prices quoted in paragraph 1 relate to packed cauliflowers 'with leaves' of quality class I.

Bloemkool

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cauliflower

Soortgelyke frases

bloemkolen
cauliflowers

Italiaanse bloemkool
broccoli

voorbeelde

Deze norm heeft betrekking op bloemkool van de variëteiten (cultivars) van Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis, bestemd voor verse consumptie, en niet voor industriële verwerking
This standard applies to cauliflowers of varieties (cultivars) grown from Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis to be supplied fresh to the consumer, cauliflowers for industrial processing being excluded

Hij slaapt in de bloemkool
He' s sleeping in the cauliflowers

50 | Erwten, artisjokken, wortelen, bonen, augurken, komkommers, spinazie, bloemkool, uien, pompoenen, bieten en tomaten in luchtdichte verpakkingen | 15,4 |
50 | Peas, artichokes, carrots, beans, gherkins, cucumbers, spinach, cauliflower, onions, marrows, beetroot and tomatoes, in airtight containers | 15.4 |

‘Broccoli, bloemkool en tomaten, over een uur
‘Broccoli, cauliflower and tomatoes in an hour.’

VERORDENING (EEG) Nr. 1670/91 VAN DE COMMISSIE van 14 juni 1991 houdende afwijking, voor het verkoopseizoen 1991/1992, van Verordening (EEG) nr. 3322/89 tot vaststelling van de ontstaansfeiten in de sector groenten en fruit ten aanzien van de verwerking van citroenen en de interventiemaatregelen voor bloemkool, abrikozen, perziken, nectarines, citroenen en tomaten, alsmede van Verordening (EEG) nr. 1562/85 ten aanzien van de verwerking van citroenen
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1670/91 of 14 June 1991 derogating, for the 1991/92 marketing year, from Regulation (EEC) No 3322/89 determining the operative events applicable in the fruit and vegetables sector as regards the processing of lemons and intervention measures for cauliflowers, apricots, peaches, nectarines, lemons and tomatoes and from Regulation (EEC) No 1562/85 as regards the processing of lemons

Gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor bloemkool
COMMON QUALITY STANDARDS FOR CAULIFLOWERS

_ BLOEMKOOL
_ CAULIFLOWERS

De EFSA beval aan de MRL's voor aardappelen, knoflook, uien, komkommers, augurken, courgettes, broccoli, bloemkool, erwten (vers, met peul), artisjokken en prei te verlagen.
It recommended lowering the MRLs for potatoes, garlic, onions, cucumbers, gherkins, courgettes, broccoli, cauliflower, peas (fresh, with pods), globe artichokes and leek.

Overwegende dat volgens artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 voor elk der in bijlage II van genoemde verordening vermelde produkten en voor elk verkoopseizoen, een basisprijs en een aankoopprijs moeten worden vastgesteld; dat de afzet van de betrokken produkten, die tijdens een bepaalde produktiecampagne zijn geoogst, voor wat bloemkool betreft, plaatsvindt vanaf de maand mei tot en met de maand april van het volgende jaar;
Whereas, pursuant to Article 16 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72, a basic price and a buying-in price must be fixed for each marketing year for each of the products listed in Annex II to the said Regulation; whereas the products in question, harvested in a given production year, are marketed, as regards cauliflowers, from May to April of the following year;

De laatste keer dat ze probeerde te koken, aten we kippenpootjes met bloemkool-pindakaasmarinade.
The last time she attempted cooking us dinner, we ate sticky peanut cauliflower wings.

(1) Bloemkool van duidelijk violette/purperen of groene variëteiten mag in de handel worden gebracht op voorwaarde dat zij voldoet aan de kenmerken van de klasse waarin zij is ingedeeld.
(1) However, the marketing of cauliflowers with a definite violet/purple or green colour is allowed provided they are characteristic of the chosen class.

Iemand was al bolani aan het bakken; de damp steeg op van theekopjes en van een pan met bloemkool-aush.
Someone was already frying bolani; steam rose from teacups and a pot of cauliflower aush.

Vóór de levering aan de opslagplaats worden de bloemkolen op het veld opgemaakt (schoonmaken, ontbladeren, indelen en verpakken
Preparation before placing in store is carried out in the field and entails cleaning, removal of leaves, classification and packaging

Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de basis- en de aankoopprijs voor bloemkool voor het tijdvak van 1 tot en met 31 mei 1994 /* COM/94/169DEF - CNS 94/0122 */
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) fixing the basic price and the buyng-in price for cauliflowers for the period 1 to 31 May 1994 /* COM/94/169FINAL - CNS 94/0122 */

Bloemkool
Cauliflower

13.1 Rode kool, witte kool, bloemkool en andere eetbare kool van het geslacht Brassica
13.1 Cabbage, cauliflower and other similar edible brassicas

Pa kwam thuis met een tas volgepropt met avocado’s en appels en dikke stronken bloemkool.
Dad came home, his bag stuffed with avocados and apples and fat nobs of cauliflower.

Het rook er eigenaardig, niet alleen naar bloemkool en bleekwater, maar ook naar oude mensen.
I’d tried to ignore the funny smell, not just boiled cabbage and bleach, but the smell of old people.

Bloemkool
cauliflower

Moet in 2020 alleen geanalyseerd worden in en op wortels, bloemkolen, uien en aardappelen; in 2021 in en op tafeldruiven, meloenen, aubergines, broccoli, paprika's en tarwe; in 2022 in en op aardbeien, sluitkolen, spinazie, sla, tomaten en gerst.
It shall be only analysed in and on carrots, cauliflowers, onions and potatoes in 2020; in and on table grapes, melons, aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2021; in and on strawberries, head cabbages, spinaches, lettuces, tomatoes and barley in 2022.

Prima, hij heeft een hoop goede redenen om bloemkool te haten.
Fine, he has a lot of good reasons to hate cauliflower.

Hier volgen de feiten: Na het plukken van een sluitkool of bloemkool is de plant klaar en stopt hij met produceren.
Here's the lowdown: After you pick the heads of cabbage and cauliflower, the plant is finished and stops producing.

De gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor bloemkool , tomaten , appelen en peren , perziken , citrusvruchten en tafeldruiven worden aangevuld door de toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse welke klasse " III " genoemd wordt .
The common quality standards for cauliflowers, tomatoes, apples and pears, peaches, citrus fruits and table grapes shall be supplemented by the addition of a further quality class described as "Class III".

Deze prijzen hebben betrekking op ,,gedopte" bloemkool van kwaliteitsklasse I, aangeboden in verpakking.
These prices relate to packed 'trimmed' cauliflowers of Quality Class I.