bouwland oor Engels

bouwland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

farmland

naamwoord

Ruim één miljoen hectare bouwland wordt jaarlijks aan een agrarische bestemming onttrokken voor wegenbouw, industrialisatie of huizenbouw.
Three million acres of farmland each year are being paved over, subdivided or industrialized.

arable land

naamwoord

Het uit produktie genomen bouwland moet ten minste 20 % van de oppervlakte van het in lid 2 bedoelde bouwland van het betrokken bedrijf uitmaken.
The arable land withdrawn from production must represent at least 20 % of the arable land referred to in paragraph 2 on the farm concerned.

voorbeelde

Zhejiang Huadong stelde de Commissie alle relevante wetgeving met betrekking tot de werking en waardebepaling van de verkoop van grondgebruiksrechten in de VRC te hebben verstrekt en verwees naar de bepalingen inzake de verlening van grondgebruiksrechten voor bouwland in staatseigendom door uitnodigingen tot het doen van een bod, veiling en prijsopgave om aan te tonen dat er in de VRC een goed functionerende onroerendgoedmarkt bestaat, met inbegrip van de openbare bekendmaking van prijsopgaven en betaalde prijzen.
Zhejiang Huadong claimed that it provided the Commission with all relevant legislations governing the mechanics and value-setting of sales of LURs in China and referred to the Provisions on the Assignment of State-Owned Construction LUR through bid invitation, auction and quotation to demonstrate that there is a well-functioning real estate market in China, where quotes and prices paid are made public.

Israël veranderde de woestijn in bouwland.
Israel turned the desert into arable land.

Code #: Voor productcode # wordt codenummer # ingevuld indien het bouwland betreft dat is braakgelegd om aan Verordening (EG) nr. # te voldoen en dat (afgezien van een eventueel plantendek) niet is beteeld
Code #: Code # should be entered in the case of product code #, where area is set aside as a measure to comply with Regulation (EC) No #, and is not cultivated (possible green cover included

Ruim één miljoen hectare bouwland wordt jaarlijks aan een agrarische bestemming onttrokken voor wegenbouw, industrialisatie of huizenbouw.
Three million acres of farmland each year are being paved over, subdivided or industrialized.

Kroatië schat dat het ongebruikte productiepotentieel van de bosgebieden waar mijnen liggen, een jaarlijks verlies van ongeveer 30 miljoen euro vertegenwoordigt. 55 % van de landbouwgebieden waar mijnen liggen, is bouwland, de rest zijn weiden en graslanden.
Croatia estimates that the unused production potential of the mine-contaminated forest areas represents an annual loss of some EUR 30 million. 55 % of the contaminated agricultural areas constitute arable land while the rest are meadows and pastures.

En de ander antwoordde langzaam: 'En dat is goed jong bouwland wat daar voor ons ligt.
And the other replied slowly, “And there’s good new grow- ing-land ahead.

Andere voor vervoedering bestemde gewassen op bouwland die groen worden geoogst, niet elders genoemd.
Other arable crops intended for animal fodder, harvested green, not mentioned elsewhere.

Om bouwland te onderscheiden van meerjarige teelten of blijvend grasland wordt een drempel van vijf jaar aangehouden.
To distinguish arable land from permanent crops or permanent grassland, a threshold of five years is used.

De lidstaten geven in hun boekhouding de emissies en verwijderingen afkomstig van beheerd bouwland weer door van de emissies en verwijderingen tijdens de perioden 2021-2025 en 2026-2030 de waarde af te trekken die wordt verkregen door de voor de lidstaat toepasselijke gemiddelde jaarlijkse emissies en verwijderingen afkomstig van beheerd bouwland tijdens de basisperiode 2005-2007 met vijf te vermenigvuldigen.
Member States shall account for emissions and removals resulting from managed cropland calculated as emissions and removals in the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030 minus the value obtained by multiplying by five the Member State’s average annual emissions and removals resulting from managed cropland in its base period 2005-2007.

Daartegenover staat dat de waterbekkens uitgestrekt en ondiep moeten zijn, zodat er veel bouwland verloren gaat en een zeer grote verdamping in de hand wordt gewerkt.
The drawback is that it needs extensive, shallow reserves of water, which mean that much cultivable land is lost and a great deal of water is wasted through evaporation.

– Bouwland
– Arable land

40 In dat verband zij eraan herinnerd dat volgens punt 32 van de considerans van die verordening een van de doelstellingen ervan bestaat in de handhaving van de voorwaarden voor de braaklegging van bouwland om de aan braaklegging verbonden voordelen op het punt van aanbodbeheersing te behouden en tegelijkertijd de milieuvoordelen van braaklegging te vergroten.
40 In that regard, it must be recalled that one of the objectives of Regulation No 1782/2003, as stated in recital 32 in its preamble, is to maintain the set-aside conditions for arable land in order to maintain the supply control benefits of set-aside, while reinforcing the environmental benefits of set-aside.

Als gevolg van maatregelen voor het uit de productie nemen van bouwland van zijn werkgever werd hij werkloos en ontving hij een werkloosheidsuitkering in Duitsland.
Following set-aside measures taken by his employer, he was made redundant and subsequently received unemployment benefit in Germany.

Geen van deze drie gewassen bestrijkt minder dan 5 % van het bouwland en het hoofdgewas bestrijkt niet meer dan 70 % van het bouwland .
None of those three crops shall cover less than 5 % of the arable land and the main one shall not exceed 70 % of the arable land.

Wetland dat in bouwland wordt omgezet
Wetland converted to cropland

9 Volgens de Vergoedingsregeling kan het bestuur van de Stichting onder bepaalde voorwaarden op aanvraag een uitkering toekennen aan werknemers in de landbouw wier arbeidsovereenkomst is geëindigd wegens het uit de productie nemen van bouwland van hun voormalige werkgever.
9 Under the Compensation Rules, the Board of the Fund may, upon application and subject to compliance with certain conditions, grant a benefit to agricultural workers whose contract of employment has been terminated as a result of the setting aside of land belonging to their former employer.

„bouwland”: bouwland in de zin van artikel 2, punt 1, van Verordening (EG) nr. 795/2004 van de Commissie (2);
‘arable land’ shall mean‘arable land’ within the meaning of Article 2 point (1) of Commission Regulation (EC) No 795/2004 (2);

42 Mitsdien moet het eerste onderdeel van de tweede vraag aldus worden beantwoord, dat een uitkering die, zoals de in het hoofdgeding aan de orde zijnde, in één keer wordt uitbetaald aan werknemers in de landbouw wier arbeidsovereenkomst is geëindigd als gevolg van het uit de productie nemen van bouwland van hun voormalige werkgever, moet worden aangemerkt als een sociaal voordeel in de zin van artikel 7, lid 2, van verordening nr. 1612/68.
42 The answer to the first part of the second question must therefore be that a benefit which, like that in issue in the main proceedings, takes the form of a single payment to agricultural workers whose contract of employment has been terminated as a result of the setting aside of land belonging to their former employer is to be classified as a social advantage within the meaning of Article 7(2) of Regulation No 1612/68.

Verandering van grondgebruik (extensief graslandbeheer, omschakeling van bouwland naar blijvend grasland, langetermijnbraaklegging)
Land use change (extensive grassland management, conversion of arable land to permanent pasture, long-term set-aside)

7) In wezen is voor de vraag of toeslagrechten voor landbouwareaal dienen te worden vastgesteld op basis van bouwland dan wel grasland, doorslaggevend welk gebruik daarvan is gemaakt op 15 mei 2003.(
(7) Essentially, the question whether payment entitlements for agricultural areas are to be decided on the basis of arable land or pastureland is determined according to the corresponding usage on 15 May 2003.

Productieaspecten: ondersteuning voor uitvoerings-, controle- en monitoringmaatregelen bij het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) (bedrijfstoeslagregeling, randvoorwaarden en bedrijfsadviseringssystemen), inclusief de geïntegreerde beheers- en controlesystemen voor bouwland en de kadasters voor blijvende teelten, en kartering van landelijk en stedelijk gebied ter ondersteuning van markten en investeringen (met behulp van positionerings-/navigatietechnieken
Production aspects: support to implementation, control and monitoring of the CAP (Single Payment Schemes, Cross compliance and Farm Advisory Systems), including Integrated Administration and Control Systems for arable lands and permanent crop registers, and implementation of rural/urban cadastre to support market and investment (using positioning/navigation techniques

Overwegende dat de bestaande steunregeling ter bevordering van het uit produktie nemen van bouwland dienovereenkomstig dient te worden aangepast door specifieke steun voor het gebruik van bouwland voor niet-voedingsdoeleinden in te voeren;
Whereas the existing aid scheme to encourage the set-aside of arable land should accordingly be adjusted by providing for specific aid for the use of arable land for non-food ends;

a) waar meer dan 75 % van het bouwland wordt gebruikt voor de productie van grassen of andere kruidachtige voedergewassen of voor de teelt van vlinderbloemige gewassen, braak ligt, of voor een combinatie daarvan wordt gebruikt;
(a) where more than 75 % of the arable land is used for the production of grasses or other herbaceous forage, is used for cultivation of leguminous crops, is land lying fallow or is subject to a combination of those uses;

Andere gewassen op bouwland, niet elders genoemd, inclusief onder glas of andere betreedbare beschermingsafdekking
Other arable land crops n.e.c. including under glass or high accessible cover

Zaaizaad en zaailingen op bouwland
Arable land seeds and seedlings