bouwmarkt oor Engels

bouwmarkt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

builder's merchant

naamwoord

Als overige concurrenten worden onder andere vermeld: installatiebedrijven met handelsactiviteiten, doe-het-zelfwinkels, bouwmarkten en rechtstreeks leverende fabrikanten.
Other competitors include fitting contractors with trading activities, DIY stores, builders' merchants, and manufacturers who supply direct.

hardware store

naamwoord

a store that sell household hardware for home improvement

Ik werkte aan een kunstproject en ze hadden dit alleen bij de bouwmarkt.
I was working on an art project, and that's all I could find at the hardware store.

lumberyard

naamwoord

Wil je even mee naar de bouwmarkt, voor ze sluiten?
Hey Steven, how'bout taking a ride with me down to the lumberyard before they close?

voorbeelde

Naar de bouwmarkt, de meubelzaak en het tuincentrum.
The building supply store, furniture shop, and garden center.

Als die buitenstaander een in het buitenland gevestigde bouwonderneming is, dan bevindt die zich in een nog slechtere situatie vanwege het feit, dat hij in het algemeen aan de bouwmarkt in Nederland alleen deelneemt in de vorm van enig samenwerkingsverband met een in die Lid-Staat gevestigde bouwonderneming, welke meestal gebonden zal zijn door de UPR en dus het systeem van concertatie zal moeten eerbiedigen.
In the case of a foreign building and construction firm not participating in the SPO, its position is aggravated by the fact that, in general, it is involved in the building and construction market in the Netherlands only through the intermediary of cooperation with a building and construction firm established in the Netherlands, which as a general rule is bound by the UPR rules and must therefore comply with the concerted action arrangements.

Ze had bij de bouwmarkt de sterkste halogeenlampen uitgekozen.
She had chosen the strongest halogen lights in the DIY superstore.

Zoals die aardige medewerkers van de bouwmarkt.
Like the nice assistants in Baumarkt [a DIY store].

Steeds weer naar verschillende bouwmarkten om spullen te halen.
Always going to different hardware stores to get things.

De Commissie is op de hoogte van de vele gevallen van (vermeende) fraude op de Nederlandse bouwmarkt dankzij de Nederlandse mededingingsautoriteit (NMA) en de media.
The Commission is aware of the many cases of (alleged) fraud in the construction market in the Netherlands through the national competition authority, NMA, and the media.

In 1996-1997 begon zich in de meeste Europese landen een verbetering in de algemene groei van de bouwmarkt af te tekenen en deze opwaartse tendens heeft zich doorgezet.
In 1996 and 1997, most European countries started to see an improvement in total construction output growth and this upward trend has continued.

323 Met betrekking tot het subsidiariteitsbeginsel verklaren verzoeksters dat de Nederlandse overheid op grond van haar ervaring met de Nederlandse bouwmarkt veel beter dan de Commissie in staat was, het mededingingsrecht op de onderhavige regelingen toe te passen.
323 As regards the principle of subsidiarity, the applicants claim that by reason of their experience of the Netherlands building market the Netherlands authorities were much better placed than the Commission to apply competition law to the rules at issue.

4 Hornbach-Baumarkt AG is een naamloze vennootschap, met het hoofdkantoor in Duitsland, die bouwmarkten exploiteert in die lidstaat en in andere lidstaten.
4 Hornbach-Baumarkt AG is a public limited company established in Germany which operates do-it-yourself (DIY) and building materials shops in that Member State and in other Member States.

Alle voornoemde diensten niet met betrekkiing tot bouwmarkten en ijzerwaren
None of the aforesaid services relating to DIY stores and ironmongery shops

Deze analyse wordt bevestigd door de op de Nederlandse bouwmarkt vastgestelde lage winstmarges.
The small profit margins observed in the Netherlands construction market support that analysis.

Faith en Nick bespraken de plek en de kleur van de planken en toen ging hij naar de bouwmarkt om verf te halen.
Then Faith and Nick talked shelving and paint and he headed to the hardware store to pick up supplies.

De bouwmarkt waar mijn vader werkte, sloot zijn deuren.
The Ace Hardware my father worked at closed its doors.

Wordt alleen de Baskische markt in aanmerking genomen, dan zou het aandeel van Habidite in het vrije segment van de bouwmarkt in 2011 [0,1-1,0] % hebben bedragen, en vanaf 2014 [2,0-3,0] %.
If only the Basque market were to be considered, the share of Habidite in 2011 on the free segment of the construction market would have been of [0,1-1,0]%, rising up to [2,0-3,0]% as of 2014 onwards.

Met betrekking tot de oude regelingen zij opgemerkt, dat zij onderling met elkaar overeenstemmen en dat zij in hun totaliteit het gehele Nederlandse grondgebied bestrijken, alsmede de gehele bouwmarkt (zie hiervoor, r.o.
As regards the previous rules, it should be borne in mind that they are similar to each other and that, as a whole, they cover the Netherlands in its entirety and the whole construction market (see paragraph 81 above).

6 De buitenlandse concernondernemingen hadden een negatief eigen vermogen en hadden voor respectievelijk de voortzetting van hun activiteiten en de financiering van de voorgenomen bouw van een bouwmarkt met tuincentrum bankleningen nodig ter hoogte van 10 057 000 EUR voor Hornbach Real Estate Groningen BV en 14 800 000 EUR voor Hornbach Real Estate Wateringen BV.
6 The foreign group companies had negative equity capital and required, respectively, in order to continue their business operations and to finance the planned construction of a DIY store and garden centre, bank loans of EUR 10 057 000 as regards Hornbach Real Estate Groningen BV and of EUR 14 800 000 as regards Hornbach Real Estate Wateringen BV.

Maar het was een warme dag geweest, hij kwam regelrecht van zijn werk bij de Home Depot-bouwmarkt en had dorst.
But it had been a hot day, and he’d come straight from Home Depot, and he was thirsty.

Er stonden nog drie boodschappentassen van een winkel voor medische benodigdheden en een bouwmarkt bij de voordeur.
There were still three shopping bags from a medical supply store and a hardware store by the front door.

Hij pakte zijn dienblad en zocht een plekje bij het raam dat hem uitzicht bood op de bouwmarkt Bauhaus.
He took his tray and sat down in one of the window seats, looking out at a branch of Bauhaus.

Nadat ze Caroline had uitgelaten stapte ze op haar fiets en ging op weg naar de bouwmarkt.
After she’d walked Caroline she got on her bike and set off to the builders’ merchants.

Ik ga reclame maken voor Leapin'Larry's bouwmarkt.
I'm gonna do TV spots for Leapin'Larry's Appliance Store.

Een man bij de bouwmarkt dacht dat Jane en ik echt Engels waren.
Um, a guy at Al's Hardware thought Jane and I were really English.

Alle voornoemde producten uitsluitend voor eindgebruikers in de bouwmarkt
All goods only for end consumers in hardware stores

Met betrekking tot de verwezenlijking van doelstellingen van ruimtelijke ordening is op het eerste gezicht niet duidelijk waarom bouwmarkten slechts aan een verlaagd tarief worden onderworpen.
With regard to the objective of town and country planning, it is not clear at first sight why relief should be granted to do-it-yourself stores.

De bouwmarkt.
The hardware store.