boze oor Engels

boze

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

devil

naamwoord

‘Het getuigenis van de slavin met de boze geest was waar.
“The testimony of the devil-led damsel was true.

evil

naamwoord

Tom denkt dat zijn computer bezeten is door een boze geest.
Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.

angry

adjektief

Hij was boos dat ik hem had beledigd.
He was angry that I had insulted him.

mad

adjektief

Soortgelyke frases

uit den boze
out of the question

Bozen-Zuid-Tirol
Province of Bolzano-Bozen

boos zijn op
beangry · to be angry

Grote Boze Wolf
Big Bad Wolf

boze geest
daemon · demon

boos zijn
angry · beangry · get angry · to be angry

De Boze Bevers
The Angry Beavers

boze oog
evil eye

boost-numpy
boost-numpy

voorbeelde

Dat zorgde voor een zeer boze vader die knapte.
Makes for one very pissed off father who snapped.

Een versnipperde aanpak is hier uit den boze.
If we are to achieve this aim, we must ensure that the approach we adopt is not a fragmented one.

Taylor besloot haar echtgenoot te negeren tot hij over zijn boze bui heen was.
Taylor decided to ignore her husband until he got over his sour mood.

Boze geesten bestaan en we bestrijden ze.’
Demons exist, and we fight them.”

Individuele therapie is uit den boze, omdat de problemen zich dan verplaatsen naar andere gezinsleden.
Individual therapy is unacceptable, because the problems may shift to other family members.

Boze dromen... was er iets waar zelfs Heer Harteter bang voor was?
Bad dreams .. . was there something that even Lord Hearteater feared?

Reden te meer om ervoor te zorgen dat zij onze nieuwe huisgenoot wordt, want ik zie wel graag een boze Bridgette.
All the more reason to make sure she becomes the new roommate, because I like an angry Bridgette.

Toen wij aankwamen, zat Eva op de schommel met tranen in haar ogen en een boze frons op haar gezicht.
When we got there, Eva was perched on that swing with unshed tears in her eyes and an angry scowl on her face.

Dit was zijn manier om boete te doen voor zijn rol in Josefs boze plan, zijn ultieme offer.
This was his way of atoning for his role in Josef’s evil scheme, his final sacrifice.

‘Een huis vol hongerige, boze gasten die niet te houden zijn.
‘A houseful of hungry and irate guests champing at the bit.

Een paar jaar later had dat boze mannetje voor de schooldeur het idee zich verkiesbaar te stellen als president.
A few years later, that angry little man at the school house door thought it'd be a good idea and ran for president.

Toen vertelde ik haar over de god Shango... die boze geesten doden in het water als je het niet kookt.
Then I told her the god Shango... would kill the evil spirits in the water if she boiled it.

Of liever, verbeterde hij zichzelf, niet zozeer boze als wel vreemde dromen.
Or rather, he corrected himself, not bad dreams so much as odd ones.

Hij ontvangt niet iedereen in zijn tent: „Geen boze zal bij U vertoeven” (Ps.
He does not receive everybody into his tent: “No one bad may reside for any time with you.”

Ik bel alle maatschappijen, daarna de luchthavens van Bozen, Verona, Venetië, Milaan, München, Innsbruck en Brescia.
I call all the airlines, and then the airports of Bolzano, Verona, Venice, Milan, Munich, Innsbruck and Brescia.

Het is geïdentificeerd met Haqq ed-Dumm (wat „Bloedprijs” betekent), gelegen aan de Z-zijde van het Dal van Hinnom op de „Heuvel van de Boze Raad”, een vlak stuk land dat zich een eindje heuvelopwaarts bevindt.
(Ac 1:18, 19) It has been identified as the Haqq ed-Dumm (meaning “Price of Blood”) on the S side of the Valley of Hinnom, on the “Hill of Evil Counsel,” which is a level plot of land a short distance up the slope.

Hij zou onze boze beller kunnen zijn.
He could be our angry caller.

Hou nu je mond en luister, of een van deze boze mannen pakt een ontleedmes om je tong te splijten.’
Now shut up and listen or one of these bad, evil men will take a scalpel and slice your tongue in two.’

Toen was ik de Boze Heks van het Westen uit De tovenaar van Oz.’
Last year I was the Wicked Witch of the West from The Wizard of Oz.”

Wanneer de wet wordt toegepast als op de appellanten, worden zij gestraft alhoewel noch beweerd noch bewezen is dat hetgeen zij hebben medegedeeld, met boze of snode opzet is geschied, dat het een omverwerpende actie tegen de natie of staat heeft voorgestaan of uitgelokt, of een duidelijk waarneembaar en bestaand gevaar voor onze instellingen of regering heeft opgeleverd.
As applied to the appellants it punishes them although what they communicated is not claimed or shown to have been done with an evil or sinister purpose, to have advocated or incited subversive action against the nation or state, or to have threatened any clear and present danger to our institutions or our government.

Boze, vermoeide, verwilderde gezichten.
Frustrated, angry, weary faces.

En Amanda Goodwinter voegde er, met een boze blik over haar bril, aan toe: 'Hij zou op bestelling gemaakt moeten worden.
"Scowling over her glasses, Amanda Goodwinter added, ""It would have to be custom-made."

In een boze bui ontnam McKelvey Hubbert zijn secretaresse, een stoot onder de gordel in het pre-computertijdperk.
In a fit of pique, McKelvey snatched away Hubbert’s secretary, a low blow in the pre-computer era.

Morgenavond hebt u 10.000 boze mensen in de Garden of in uw voortuin.
And tomorrow night, you either got 10,000 angry folk in the Boston Garden or you got 10,000 angry folk on your front lawn.

Het grote, boze oog in de lucht.
Big bad eye in the sky.