breder oor Engels

breder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

broader

adjektief

Veiligheid en defensie moeten daarbij veel breder worden opgevat dan louter het gebruik van geweld.
All this assumes a far broader understanding of security and defence than the use of force.

wider

adjektief

De twee nieuwsbrieven verschijnen nu maandelijks en behandelen een breder scala aan onderwerpen.
The two newsletters are now published on a monthly basis and cover a wider range of subjects.

Soortgelyke frases

Brede eikvaren
Intermediate Polypody

brede kennis
broad knowledge

Brede stekelvaren
Broad Buckler Fern

breed gedragen
widespread

brede wespenorchis
broad-leaved Helleborine

pointing breed
pointing breed

breed opgezet
wide-ranging

brede raket
London rocket

brede doorgang
corridor

voorbeelde

Volgens het EESC is het bredere doel van onderwijs gelegen in een evenwicht en nauwe samenwerking tussen de STEM-vakken, sociale en geesteswetenschappen.
The EESC believes that the wider purpose of education lies within the balance and close cooperation between the STEM subjects and the social sciences and humanities.

Het kan voor NCB’s aangewezen zijn om de statistische gegevens die nodig zijn om aan de statistische rapportageverplichtingen van de ECB te voldoen, bij de werkelijke populatie van informatieplichtigen te verzamelen binnen een breder kader voor statistische rapportage dat de NCB’s onder eigen verantwoordelijkheid overeenkomstig Unie-, dan wel nationale wetgeving, respectievelijk gevestigd gebruik opzetten en dat ook andere statistische doeleinden dient, vermits de statistische verplichtingen van de ECB worden nagekomen.
It may be appropriate for NCBs to collect from the actual reporting population the statistical information necessary to fulfil the ECB’s statistical requirements as part of a broader statistical reporting framework which the NCBs establish under their own responsibility in accordance with Union or national law or established practice and which also serves other statistical purposes, provided that the fulfilment of the ECB’s statistical requirements is not jeopardised.

In het licht van de algemene doelstellingen en in de bredere context van de herziene strategie voor cyberbeveiliging wordt, door de reikwijdte en het mandaat van het Enisa af te bakenen en een Europees certificeringskader voor ICT-producten en -diensten op te zetten, beoogd de volgende specifieke doelstellingen te verwezenlijken met het instrument:
With the general objectives in mind, in the broader context of the reviewed Cybersecurity Strategy, the instrument, by delineating the scope and mandate of ENISA and establishing European certification framework for ICT products and services, intends to achieve the following specific objectives:

In de begintijd van de EWS werd dit vraagstuk voornamelijk behandeld in het kader van belastingen en uitkeringen, maar in 2000 werd het een afzonderlijk richtsnoer met een breder toepassingsgebied.
At the beginning of the EES, this issue was mainly covered under the tax-benefit agenda, but it became a separate guideline in 2000 with a broader focus.

Ik heb vóór de resolutie gestemd in de hoop op een grotere uniformiteit van de procedures en een eenvoudigere en bredere toegang tot de Europese financiering, die vaak, ook vanwege procedurele moeilijkheden, ongebruikt blijft.
I voted in favour of the resolution, hoping for greater procedural uniformity in order to allow easier and more open access to European funding, which often remains largely unused, partly because of procedural difficulties.

Het is een goede zaak dat onderwijs en opleiding hier vanuit een breder perspectief worden bekeken en het is belangrijk erop te wijzen dat gebruik moet worden gemaakt van beleidsgegevens en goede praktijken bij het uitwerken van de maatregelen en hervormingen die nodig zijn om het systeem efficiënter en flexibeler te maken en beter af te stemmen op de praktijk.
emphasises the value of the system-wide perspective this opinion brings on education and training, and believe it important to highlight the importance of using policy evidence and good practices in shaping the proposed actions and reforms needed to render these systems more efficient, flexible and relevant.

Bij bilaterale onderhandelingen kan beter worden ingespeeld op verschillen tussen landen en regio's. Multilaterale onderhandelingen vereisen noodgedwongen een bredere aanpak.
The bilateral approach may allow more respect to regional and national differences than is the case with multilateral agreements which per force follow a broader approach.

Tegenover Erric zat Jerom Handig, na Knoert de grootste kerel in de groep, maar breder in de schouders.
Jerome Handy sat across from Erik, the biggest man in the group after Biggo and broader across the shoulders.

Als de nieuwe grondslag breder of smaller is dan de belastinggrondslag die sommige lidstaten nu hanteren, kunnen deze landen hun belastingniveau handhaven door hun belastingtarieven aan te passen.
If the new base is broader or narrower than some Member States' existing tax bases then the existing level of taxation could be maintained by Member States amending their tax rates.

Een breder spectrum van basisdelicten is bevorderlijk voor de melding van verdachte transacties en voor de internationale samenwerking op dit terrein
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this area

de bereidheid en het vermogen om actoren buiten de wetenschappelijke wereld en het grote publiek te laten deelnemen, bij te dragen tot de verspreiding van besef en kennis, en de bredere maatschappelijke implicaties van de voorgestelde werkzaamheden te onderzoeken
readiness and capacity to engage with actors beyond the research community and with the public as a whole, to help spread awareness and knowledge and to explore the wider societal implications of the proposed work

Ze waren pas een uur onderweg toen het Eragon opviel dat de rivier breder en dieper werd.
They had only been on the water for an hour when Eragon noticed that the river was growing wider and deeper.

Effectbeoordelingen van nieuwe initiatieven worden vollediger, omdat rekening wordt gehouden met een breder scala aan aspecten, waaronder het effect op het concurrentievermogen, met name voor kleine en middelgrote ondernemingen, administratieve lasten en de kosten van het uitblijven van maatregelen op EU-niveau.
Impact assessments of new initiatives will become more comprehensive by taking account a wider range of aspects, including the impact on competitiveness, in particular for SMEs, administrative burden and the cost of not taking action at EU level.

- een aanbeveling van de Raad over hepatitis C-screening aan te nemen, ten einde waarborgen te bieden voor vroegtijdige diagnose en een bredere toegang tot behandeling en zorg;
- adopt a Council recommendation on hepatitis C screening, ensuring early diagnosis and wider access to treatment and care;

Degelijke leerondersteuning, voortreffelijke leraren en opleiders, en efficiënt leiderschap door een vaardige schoolleiding zijn allemaal belangrijke factoren. Daarnaast zijn verstrekkers van beroepsonderwijs en -opleiding beter in staat tot het leveren van excellent beroepsonderwijs als er strategische verbanden en netwerken bestaan met de bredere economische gemeenschap op regionaal, nationaal en internationaal niveau[17].
High-quality learning support and teachers and trainers, and efficient leadership by a skilled school leader are all important factors, but VET providers are better at delivering excellent VET also when there are strategic linkages and networking with the broader economic community at regional, national and international level.[ 17]

Veiligheid en defensie moeten daarbij veel breder worden opgevat dan louter het gebruik van geweld.
All this assumes a far broader understanding of security and defence than the use of force.

De richtlijn maakt deel uit van een breder internationaal kader.
The directive forms part of a broader international framework.

De twee nieuwsbrieven verschijnen nu maandelijks en behandelen een breder scala aan onderwerpen.
The two newsletters are now published on a monthly basis and cover a wider range of subjects.

De nieuwe communicatiestrategie die in het kader van de bredere hervorming van de Commissie wordt ontwikkeld, zal in de nabije toekomst worden gepresenteerd.
The new communication strategy which will be developed in the perspective of the broader reform of the Commission will be presented in the near future.

Ik sloeg mijn hand voor mijn mond, omdat mijn glimlach steeds breder werd.
I clapped my hand over my mouth because my grin kept spreading wider and wider as a smile consumed me.

Bovendien maken zij deel uit van het bredere kader van diensten van algemeen belang.
They are also part of the wider framework of services of general interest.

Ik denk dat daarvoor een breder forum bestaat en, wanneer in dat bredere forum overeenstemming wordt bereikt, moet die overeenstemming uiteraard weerspiegeld worden in de bilaterale vrijhandelsovereenkomsten.
I think there is a wider forum for that and, provided that there is an agreement in the wider forum, then of course such an agreement has to be reflected in the bilateral free trade agreements.

* Bredere relaties EU-VS
* Wider EU-US relations

Hij leek nog groter en breder in zijn jas.
He looked even bigger and broader in his coat.

Susannahs glimlach was breder dan ooit.
Susannah's smile was wider than ever.