buiten bedrijf oor Engels

buiten bedrijf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

out of order

adjektief

not functioning properly

De machine is buiten bedrijf.
The machine is out of order.

voorbeelde

Huidige status (bv. in aanbouw, in bedrijf of buiten bedrijf gesteld).
Present status (e.g. under construction, in operation or closed down).

Deze zijn buiten bedrijf gesteld en worden niet langer gebruikt.
Stone-milling is no longer used.

Zij verklaren dat, tijdens de betrokken week, de leugendetector buiten bedrijf was
They claim, during the week in question, the lie detector was out of service

En dat de laatste Vlaamse windmolen pas in 1914 buiten bedrijf werd gesteld?’
And that the last working Flemish windmill ceased operation in 1914?”

Nou ja, na vandaag is het in ieder geval buiten bedrijf.
Well, at least it’s going to be out of service after today.

Huidige status (bv. in aanbouw, in bedrijf of buiten bedrijf gesteld
Present status (e.g. under construction, in operation or closed down

". . . buiten bedrijf is gekomen.
'. . . sets being stopped.

De eindbestemming van het buiten bedrijf gestelde vaartuig moet worden vermeld .
The final use to which the vessel withdrawn is to be put must be shown.

Netwerkeigenaars moeten legacy-netwerken echter buiten bedrijf kunnen stellen.
However, network owners should be able to decommission legacy networks.

Kijk naar plaatsen die verlaten zijn, of buiten bedrijf lijken.
Look for places that are abandoned or seem to be out of business.

Het wordt tijd dat ze helemaal buiten bedrijf worden gesteld.
It is time they were put out of the business entirely.

De installatie moet zo zijn uitgevoerd dat zij door bedieningsfouten niet buiten bedrijf kan raken.
The equipment shall be designed in such a way that operating mistakes cannot cause its failure.

De transformator zal buiten bedrijf zijn.
I think the transformer's down.

Holly’s helm mag dan buiten bedrijf zijn gesteld, maar haar pak functioneert nog steeds.’
Holly's helmet may be out of action, but her suit is still functioning.""

bestaande infrastructuur geheel of gedeeltelijk buiten bedrijf te stellen;
partial or total decommissioning of existing infrastructure;

Ze moeten nu buiten bedrijf gesteld zijn.
They should be shut down by now.

De andere (want ik heb er twee) is verschrompeld tot een zielige rozijn en daarom tijdelijk buiten bedrijf.
The other nipple (for I have two) has withered to a mean-looking raisin and is therefore temporarily out of service.

Tom liep naar binnen in een buiten bedrijf gestelde fabriek.
Tom wandered into a decommissioned factory.

Beide regeringen menen echter dat de vervanging van buiten bedrijf gestelde capaciteit in beginsel wel mogelijk is.
By contrast, both governments regard the replacement of capacities being withdrawn as possible in principle.

De overcapaciteit zal naar verwachting in 2018 afnemen, wanneer enkelwandige tankers geleidelijk buiten bedrijf worden gesteld.
Overcapacity is expected to ease in 2018 when single hull tank vessels will be phased out.

De lift was buiten bedrijf, dus namen ze de grote gebogen trap naar hun kamers.
The lift was not working, so they went up the grand staircase to their rooms.

Ik wil een vuurtoren die buiten bedrijf is.
I want to own a decommissioned lighthouse.

Drukontlastingsinrichtingen mogen worden verwijderd en hun openingen mogen worden afgesloten, of deze inrichtingen mogen buiten bedrijf worden gesteld.
Arrangements provided for pressure relief may be removed and plugged or rendered inoperative.

Bovendien werden verscheidene productie-installaties buiten bedrijf gesteld.
Various production plants were closed.