burgerlijk procesrecht oor Engels

burgerlijk procesrecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

civil procedure

naamwoord

body of law that sets out the rules and standards that courts follow when adjudicating civil lawsuits

Het burgerlijk procesrecht in het stelsel van het Unierecht en het nationale recht
The law of civil procedure in the systems of EU law and national law

voorbeelde

Het burgerlijk procesrecht in het stelsel van het Unierecht en het nationale recht
The law of civil procedure in the systems of EU law and national law

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke minimumnormen voor burgerlijk procesrecht in de Europese Unie
Directive of the European Parliament and the Council on common minimum standards of civil procedure in the European Union

Met betrekking tot het burgerlijk procesrecht kunnen daarbij met name de adviezen worden genoemd over:
Attention should first be drawn to activities in the field of procedural civil law, in particular:

‘Wat me uiteindelijk wel goed van pas is gekomen is, geloof het of niet, burgerlijk procesrecht.
“The thing that actually has ended up being useful is, of all things, civil procedure.

We hebben geen uittreksels meer van eigendomsrecht... en burgerlijk procesrecht.
We don't have outlines anymore in property... or in civil procedure.

Het burgerlijk procesrecht hervormen.
Reform the civil procedure law.

De tenuitvoerlegging wordt beheerst door de bepalingen van burgerlijk procesrecht van de lidstaat waar de tenuitvoerlegging geschiedt.
Enforcement shall be governed by the rules of civil, procedure in force in the State in the territory of which it is carried out.

Burgerlijk procesrecht in de Europese Unie
Approximating civil procedural law in the Union

Volgens de auteur is van een uniformering van het Europees burgerlijk procesrecht objectief gezien nog lang geen sprake.
In the view of the author, the unification of European law of civil procedure is, realistically, still a long way off.

in Slowakije kunnen de rechtbanken beslissingen heroverwegen overeenkomstig de artikelen 228-235 van het Slowaakse wetboek burgerlijk procesrecht.
in Slovakia, the courts are entitled to review maintenance decisions in retrial under Articles 228-235 of the Code of Civil Procedure of the Slovak Republic.

47 – In het Duitse burgerlijk procesrecht voorziet § 945 van de Zivilprozessordnung in een dergelijk recht op schadevergoeding.
47 – In German law of civil procedure, Paragraph 945 of the Zivilprozessordnung (Code of Civil Procedure) establishes a right to damages of that kind.

44 – Het burgerlijk procesrecht van de lidstaten onttrekt zich geenszins aan de voorschriften van het Unierecht.
44 – The Member States’ laws of civil procedure do not by any means escape the requirements of European Union law.

Gemeenschappelijke minimumnormen voor burgerlijk procesrecht
Common minimum standards of civil procedure

gezien het werkdocument over invoering van gemeenschappelijke minimumnormen voor burgerlijk procesrecht in de Europese Unie — de rechtsgrondslag (1),
having regard to the working document on ‘Establishing common minimum standards for civil procedure in the European Union — the legal basis’ (1),

Met betrekking tot het burgerlijk procesrecht kunnen daarbij met name de adviezen worden genoemd over
Attention should first be drawn to activities in the field of procedural civil law, in particular

in Letland: artikel # en artikel #, leden #, #, # en #, van de Wet betreffende het burgerlijk procesrecht (Civilprocesa likums
in Latvia: section # and paragraphs #, #, # and # of section # of the Civil Procedure Law (Civilprocesa likums

De procesregels zijn dezelfde als voor iedereen, en de procedure wordt volgens het burgerlijk procesrecht gevoerd.
The same procedural rules apply as for anyone else, and the proceedings are governed by civil procedure.

in Estland kan beroep worden ingesteld bij het hooggerechtshof („Riigikohus”) (wetboek burgerlijk procesrecht, § 625 en §§ 695-701),
in Estonia, appeals to the Supreme Court (‘Riigikohus’) (Code of Civil Procedure, Section 625 and Sections 695-701),

In Oostenrijk staat het burgerlijk procesrecht toe dat een consumentenorganisatie voor de gelaedeerde optreedt inzake een aansprakelijkheidseis.
In Austria, civil procedural rules allow the victim to pass on his/her liability claim to a consumers' association.

" Burgerlijk Procesrecht in het internettijdperk. "
" Civil Litigation in the Internet Age. "

Burgerlijk procesrecht in de Europese Unie (debat
Approximating civil procedural law in the Union (debate