burgerlijke ongehoorzaamheid oor Engels

burgerlijke ongehoorzaamheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

civil disobedience

naamwoord

active and non-violent refusal to obey

Meerdere keren gearresteerd voor burgerlijke ongehoorzaamheid zowel anoniem als betrokken.
Arrested multiple times for civil disobedience with both anonymous and occupy.

voorbeelde

Toen ik alle gevallen van burgerlijke ongehoorzaamheid zag recht voor het Witte Huis, mensen die zeiden:
When I saw the acts of civil disobedience in front of the White House, people saying I will not let this Keystone pipeline be built,

Ik zie het als burgerlijke ongehoorzaamheid.
I look at what we did as kind of a civil disobedience.

'Een geringe kwestie van burgerlijke ongehoorzaamheid, die morgenochtend zou worden berecht.'
James said, “A minor matter of civil disorder which was scheduled to be resolved tomorrow morning.”

C’est à dire: burgerlijke ongehoorzaamheid.
Ça veut dire, civil disobedience.

Met wat burgerlijke ongehoorzaam - heid kom je nog eens ergens.
You know, it's amazing what one act of civil disobedience... can do for you.

Demonstreren tegen de overheid, burgerlijke ongehoorzaamheid.
Government protestor, civil disobedience.

We doen een achtergrondstuk over burgerlijke ongehoorzaamheid.
We're doing a background feature on civil disobedience.

Wil je burgerlijke ongehoorzaamheid om 4:00?
You want civil unrest at 4 A.M.?

De burgerlijke ongehoorzaamheid begon op kleine schaal: individuele boeren die ’s nachts mensen over de grens gidsten.
It began slowly, individual farmers smuggling travellers across by night.

Burgerlijke ongehoorzaamheid bestaat al heel lang.
Civil disobedience has been around long before your friends showed up.

Is een religie voor God aanvaardbaar wanneer ze burgerlijke ongehoorzaamheid voorstaat?
Is a religion acceptable to God if it advocates civil disobedience?

Francia kon zo snel vervallen tot onrust en burgerlijke ongehoorzaamheid...
Francia could slip so swiftly into unrest and civil disorder . . .

Maar de burgerlijke ongehoorzaamheid neemt toe.’
As it is, civil disobedience is on the increase.’

‘Marijke, van de straat in Amsterdam geplukt wegens burgerlijke ongehoorzaamheid.
“Marijke, plucked from the streets of Amsterdam for civil disobedience.

Is hij een van die vrienden van Jay die burgerlijke ongehoorzaamheid goedkeuren?’
Is he one of Jay’s friends who favours civil disobedience?’

Het valt niet mee om belastingontduiking als burgerlijke ongehoorzaamheid voor te stellen.
To frame tax evasion as civil disobedience is difficult.

Is burgerlijke ongehoorzaamheid ooit gerechtvaardigd?
Is Civil Disobedience Ever Justified?

Geen collaboratie, maar burgerlijke ongehoorzaamheid.
No collaboration, but civil disobedience.

Daden van burgerlijke ongehoorzaamheid kwamen steeds vaker voor.
Acts of civil disobedience became more common.

Burgerlijke ongehoorzaamheid, sit-ins en protestmarsen veranderen geen harten
Civil disobedience, sit-ins, and protest marches do not change hearts

Die politieke partij van jou stookt mensen op tot burgerlijke ongehoorzaamheid.’
That political party of yours has been inciting people to civil disobedience.”

Straattheater, protesten en burgerlijke ongehoorzaamheid hebben dit effect.
Street theater, protests, and civil disobedience have this effect.

1922 - In India wordt Mahatma Gandhi veroordeeld tot zes jaar gevangenisstraf voor burgerlijke ongehoorzaamheid.
1922 – In India, Mohandas Gandhi is sentenced to six years in prison for civil disobedience, of which he serves only two.

Mocht dit echter niet baten, dan zou het verkeerd zijn om onze toevlucht te nemen tot burgerlijke ongehoorzaamheid.
Should these fail, however, it would be wrong to resort to civil disobedience.

Dit was het enige wat ze de laatste tijd nog deden, deze milde vorm van burgerlijke ongehoorzaamheid.
This was all any of them did now, this minor civil disobedience.