burgerlijke staat oor Engels

burgerlijke staat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

civil status

naamwoord

Op welke situaties betreffende de burgerlijke staat zou deze oplossing kunnen worden toegepast?
To which civil status situations might this solution be applied?

marital status

naamwoord

indicates whether the person is married (examples: married, single, divorced, and widowed)

Informatie over de burgerlijke staat van een staatshoofd hoort duidelijk thuis in het publieke domein.
Clearly any information concerning the marital status of a Head of State should be in the public domain.

civilstatus

voorbeelde

Maar je burgerlijke staat was wel heel raadselachtig, en ik wilde weten wat er gebeurd was.
But your civil status was quite puzzling, and I wanted to know what had happened.

Een persoon moet worden ingedeeld volgens zijn recentst verworven wettelijke burgerlijke staat op de referentiedatum.
A person shall be classified according to his/her most recently acquired legal marital status at the reference date.

Ze zijn in staat om overal over te liegen: naam, beroep, burgerlijke staat.
They’re capable of lying about anything—name, occupation, marital status.

Op zijn visumaanvraag heeft hij zijn burgerlijke staat moeten vermelden.
He would have been required to list his marriage status on his visa application.

Op welke situaties betreffende de burgerlijke staat zou deze oplossing kunnen worden toegepast?
To which civil status situations might this solution be applied?

Burgerlijke staat
Marital status

Wijziging van de burgerlijke staat:
Change in marital status:

Burgerlijke staat
Civil status

Ik gaf ze een beknopt overzicht van de mogelijke verandering in de burgerlijke staat van Dana Jaffe.
I gave a quick synopsis of the rumored change in Dana Jaffe's marital status.

Dat was immers Mels werk: zwangere vrouwen bijstaan, ongeacht hun leeftijd of burgerlijke staat.
Well, this was Mel’s job—to give medical attention to pregnant women, whatever their age or marital status.

Burgerlijke staat/partnerschappen
Legal marital status/partnerships

• BURGERLIJKE STAAT: getrouwd (uit elkaar gegroeid) • MUZIEK: oude troep.
Status: married (estranged probably) On the stereo: old stuff.

Niemand vroeg naar zijn burgerlijke staat.
No one asked about his marital status.

Burgerlijke staat: k gehuwd ongehuwd gescheiden weduwnaar/weduwe
Civil status: 8married m single divorced widowed

Een Unie die dichter bij de burgers staat
Towards a Union closer to its citizens

Gewoonlijk maakte de Onderzoeker zich niet druk over de oprichting van bedrijven, over hun burgerlijke staat, zogezegd.
Ordinarily, the Investigator did not concern himself with the origins of enterprises or look into their civil status.

Aangever: Groothandelaar Gustav Lande, geb. 8 maart 1905, burgerlijke staat: weduwnaar.
Reported by Gustav Lande of Knaben Molybdenum Mines, Inc., born: March 8, 1905, status: widower, residence: as above.

Informatie over de burgerlijke staat van een staatshoofd hoort duidelijk thuis in het publieke domein.
Clearly any information concerning the marital status of a Head of State should be in the public domain.

Anders dan richtlijn 2000/78 verbiedt deze wet ook discriminatie op grond van burgerlijke staat.
Unlike Directive 2000/78, the act also prohibits discrimination on the ground of marital status.

Burgerlijke staat: ð gehuwd ð vrijgezel ð gescheiden ð weduwe/weduwnaar
Civil status: ð married ð single ð divorced ð widowed

Ik wil een personeelslijst met de datum van indiensttreding... de burgerlijke staat en het aantal kinderen
I' m gonna want a list of the names, the dates that they came on and I' d like to know who' s married and who has kids

burgerlijke staat
Civilian status

Ik denk dat een succesvol voorlichtingsbeleid een beleid is dat zo dicht mogelijk bij de burger staat.
I think a successful information policy is a policy that gets as close as possible to the citizens.