burgerlijke stand oor Engels

burgerlijke stand

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marital status

naamwoord

civil status

Met de integratie van de gegevens van de burgerlijke stand en de registraties in één enkel centraal register van de burgerlijke stand is begonnen.
The integration of civil status and registration data in a single civil status central registry is under way.

register office

naamwoord

government office where births, deaths and marriages are officially recorded and civil marriages take place

registry office

Zo zal de situatie van Sudanese vluchtelingen afhangen van de efficiency van de plaatselijke burgerlijke stand.
The situation of Sudanese refugees, for instance, will be dependent on the efficiency of municipal registry offices.

Burgerlijke stand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Civil registry

Een betrouwbaar register van de burgerlijke stand en adressensysteem werden ingevoerd en er werden identiteitskaarten verdeeld.
A reliable civil registry and address system became operational and ID cards were distributed.

Soortgelyke frases

ambtenaar van de burgerlijke stand
registrar

voorbeelde

4) Alle voornamen vermelden in de volgorde van de burgerlijke stand.(
4) Give the forenames in the order of civil status.(

‘Jij gaat straks naar de Burgerlijke Stand en kijkt het register van overlijden na.’
“In a little while you go to Town Hall and check out the death records.”

2) Alle familienamen vermelden in de volgorde van de burgerlijke stand.(
2) Give the full surname in order of civil status.(

8 Bevolkingsregister of een andere voor de burgerlijke stand bevoegde autoriteit of instantie (13)
8 Population registration office or authority or administration competent in matters of civil status (13)

Nou, hersenloos persoon, de ambtenaren staken, dus de burgerlijke stand is gesloten.
Uh, well, cum-for-brains, the government is shut down, so all the passport offices are closed.

Ze pakte haar telefoon en zocht het adres van Elsa Fryatt en de gegevens van de burgerlijke stand.
She took out her phone and called up Elsa Fryatt’s address, and the council tax records.

‘Laten we dan gewoon stiekem naar de burgerlijke stand in Broken Hill glippen,’ zei ze op dringende toon.
‘Then let’s just slip off to a register office in Broken Hill,’ she said urgently.

(Walter Wagner, naziambtenaar van de burgerlijke stand) Het is middernacht.
(Walter Wagner, officer in the Nazi general staff) It was midnight.

De ambtenaar van de burgerlijke stand Afdeling 4.
Procurement of officers Section IV.

De oude Welerson had haar getrouwd in Manchester voor de ambtenaar van de burgerlijke stand.
Old Welerson had married her at a registrar's office in Manchester.

‘Onze Zwitserse relatie heeft contact opgenomen met de burgerlijke stand.
“Our Swiss contact has checked with the registry office.

We trouwden op Valentijnsdag, met twee dames van de burgerlijke stand als getuigen.
We were married on Valentine’s Day, with two ladies from the clerk’s office as witnesses.

Vlak na middernacht duikt Walter Wagner op, de ambtenaar van de burgerlijke stand.
Shortly after midnight, municipal officer Walter Wagner appears, the registrar.

Het dossier doorbladerend trof ik uittreksels uit de burgerlijke stand, rapporten en processen-verbaal van verhoor.
As I leafed through the file, I came across civil status records, reports, interrogation transcripts.

DE WEDERZIJDSE ERKENNING VAN DE GEVOLGEN VAN AKTEN VAN DE BURGERLIJKE STAND
MUTUAL RECOGNITION OF THE EFFECTS OF CIVIL STATUS RECORDS

Ze trouwden in een kantoor van de burgerlijke stand in Chelsea, in de zomer van 2008.
They married at a registry office in Chelsea in the summer of 2008.

Mosa bood haar excuses aan en ging naar de burgerlijke stand om de akten op te halen.
Mosa apologised and went down to the local administration office to fetch the certificates.

3) Alle voornamen vermelden in de volgorde van de burgerlijke stand.(
3) Give the forenames in the order of civil status.(

(De ambtenaar van de burgerlijke stand ging met onze naamkeuze niet akkoord.
(The civil servant at the public registrar’s office didn’t go along with our choice of surname.

Toen opende ik de database van de burgerlijke stand en probeerde in te loggen.
Then I pulled up the United States Citizen Registry database and attempted to log in.

Ik weet niet zeker of dit is wat ze echt wilde. De Burgerlijke stand en de Savoy Chapel.
I'm not sure it's what she really wanted, a registry office and the Savoy chapel.

‘En moet jij een kind altijd bij de burgerlijke stand aangeven, wat voor soort moeder het ook heeft?’
‘And you always have to register the births, no matter what kind of mother?’

In de lidstaten is de burgerlijke stand en administratie verschillend georganiseerd, wat deze grensoverschrijdende erkenning bemoeilijkt.
Member States' registries and administrative systems vary across the EU, causing problems for such cross-border recognition.

4) Alle voornamen vermelden in de volgorde van de burgerlijke stand.(
4) Give all forenames in the order of civil status.(

En als die Duitsers weer ophoepelen, zullen ze de gegevens van de burgerlijke stand ongetwijfeld opnieuw vernietigen.’
And I’m sure the Germans will destroy the civic records again when they leave.’