burgeroorlog oor Engels

burgeroorlog

naamwoord manlike

een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen binnen hetzelfde land, waarbij soms ook het leger betrokken is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

civil war

naamwoord

war between factions within a single country

De burgeroorlog was niet uitsluitend een Spaanse aangelegenheid.
The civil war was not just a Spanish civil war.

Soortgelyke frases

Tweede Liberiaanse Burgeroorlog
Second Liberian Civil War

Chileense Burgeroorlog
Chilean Civil War

Algerijnse burgeroorlog
Algerian Civil War

Amerikaanse burgeroorlog
American Civil War · Civil War · War between the States

Oostenrijkse Burgeroorlog
Austrian Civil War

Engelse Burgeroorlog
English Civil War

Somalische Burgeroorlog
Somali Civil War

Griekse burgeroorlog
Greek Civil War

Europese burgeroorlog
European Civil War

voorbeelde

Deze aanklachten worden ook door Amnesty International gesteund, dat verklaard heeft dat de olieopbrengsten mede gebruikt worden voor de financiering van de burgeroorlog in Zuid-Soedan.
These accusations have also been supported by Amnesty International, which has explained that certain oil revenues are also used to finance the civil war in Southern Sudan.

Die waren tegen de tirannie van onderdrukking om zodoende te leiden naar de Burgeroorlog en forceerden zo het onderwerp van de aankondiging van de emancipatiewetgeving dat de slaven heeft bevrijdt.
They stood against the tyranny of oppression... by leading the call for the Civil War,... and forced passage of the Emancipation Proclamation,... which freed the slaves.

Man, het klinkt als iets uit de Burgeroorlog.
Man, it sounds like something from the Civil War.

Het bijkantoor in Liberia — een land dat door burgeroorlog is geteisterd — bericht dat de meeste plaatselijke Getuigen met werkloosheid en ernstige financiële problemen te kampen hebben.
The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.

Cash dacht zelfs dat het nummer, dat speelde in de tijd van de Burgeroorlog, deel kon gaan uitmaken van een nieuw album.
Cash was even thinking that the song, which was set in Civil War times, could become part of another concept album.

En door de burgeroorlog waren de dochters van de beste families in Somalië voor een habbekrats beschikbaar.
And the civil war meant that daughters of the best families in Somalia were available for practically nothing.

In een burgeroorlog moeten we allereerst helpen bij het bijleggen van de geschillen en ons concentreren op humanitaire steun.
In a civil war situation, we first need to concentrate aid on conflict resolution and on humanitarian aid.

Ondanks hun vredespogingen, die veel publiciteit krijgen, zijn er nog legio oorlogen, of dat nu burgeroorlogen, etnische oorlogen of conflicten tussen bevolkingsgroepen zijn.
Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

Een paar jaar later zou een verwoestende burgeroorlog uitbreken.
A few years later, a devastating civil war would break out.

De graffiti en anarchistische posters vertelden een ander verhaal, zij tonen Griekenland als land in een staat van burgeroorlog.
( Filmmaker ) The graffiti and anarchist posters told a different story, they show Greece as a country that's in a state of civil war.

‘Het is midden in de Burgeroorlog.
‘It’s the middle of the Civil War.

'Realiseert hij zich dan niet hoe dicht dit land bij een burgeroorlog is?'
“Doesn’t he realize how close this land is to a civil war?”

(5) Geef voorbeelden hoe Jehovah’s Getuigen elkaar getroost en gesteund hebben (a) na een aardbeving, (b) na een orkaan en (c) tijdens burgeroorlogen.
(5) Give examples of how Jehovah’s Witnesses have comforted and supported one another (a) after an earthquake, (b) after a hurricane, and (c) during civil war?

‘Volgens mijn vader waren deze cartoons heel populair, zo’n twintig jaar voor de Burgeroorlog,’ zei Mike.
“Daddy says pictures like this were really popular for about twenty years before the Civil War,” Mike said.

B. bezorgd over de aanslepende burgeroorlog in Soedan, het lijden en de ellende die daarvan het gevolg zijn, en de nadelige gevolgen voor de burgerbevolking, in het bijzonder voor vrouwen en kinderen,
B. deeply concerned by the continuing civil war in the Sudan, with its attendant suffering and misery, and its adverse effect on the civilian population, in particular women and children,

In de lange burgeroorlog waren veel boerenfamilies verhongerd, en hun zoons waren op het slagveld gesneuveld.
The long years of civil war had starved a good many farm families and killed their sons in battle as well.

8. benadrukt, op grond van door de internationale organisaties beschikbaar gestelde gegevens, het verontrustenden feit dat er zich grote aantallen vrouwen en kinderen tussen de vluchtelingen en ontheemden bevinden, ten gevolge van de gewapende conflicten en burgeroorlogen;
8. Stresses that the large number of women and children among refugees and internally displaced persons being registered by international bodies as a result of armed conflict and civil war is a cause for great concern;

Staatsgreep in Burundi: President Ndadaye wordt vermoord, begin van de burgeroorlog. 1994 – April-juli.
Coup d’état in Burundi: President Ndadaye killed, beginning of civil war. 1994 • April–July.

In de afgelopen twee decennia sinds het einde van de Koude Oorlog is er een algemene daling van het aantal burgeroorlogen.
Over the past two decades, since the end of the Cold War, there has been an overall decline in the number of civil wars.

Als hij niet had ingegrepen, zou een burgeroorlog het land verscheurd hebben en zouden honderdduizenden zijn gestorven.’
Had he not acted, civil war would have ripped our country apart and hundreds of thousands would have died.”

Alle meubels, alle kleurenschema's stammen uit de tijd van de burgeroorlog.
All of the furnishings, all of the color schemes, are from the Civil War era.

overwegende dat Somalië twee decennia burgeroorlog heeft doorgemaakt; overwegende dat het land sinds 2012, toen een nieuwe, door de internationale gemeenschap gesteunde regering is aangetreden, grote vooruitgang heeft geboekt in de richting van vrede en stabiliteit; overwegende dat de ISIS/Da'esh-subgroep in Somalië, ondanks de grote verliezen die al-Shabaab heeft geleden door terrorismebestrijdingsoperaties, aanzienlijk is gegroeid;
whereas Somalia has experienced two decades of civil war; whereas since 2012, when a new internationally backed government was installed, the country has made significant progress towards peace and stability; whereas, while al-Shabaab has suffered heavy losses from counter-terrorism operations in recent years, UN reports indicate that the ISIS/Daesh faction in Somalia has grown significantly;

‘Belle Chere is een oude plantage van voor de burgeroorlog.
“Belle Chere’s an antebellum plantation.

Veel kinderen worden opgepakt, onderworpen aan wrede handelingen, gedwongen zich tot de Islam te bekeren en in sommige gevallen getraind om ingezet te worden voor de burgeroorlog in het zuiden.
Many children are seized, subjected to savage acts, forced to convert to Islam and in some cases trained for deployment in the civil war in the south.

Nergens werd iets over de burgeroorlog gezegd.
There was no mention anywhere of the civil war.