Burgeroorlog Sierra Leone oor Engels

Burgeroorlog Sierra Leone

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sierra Leone Civil War

voorbeelde

We kwamen in een burgeroorlog in Sierra Leone terecht.
We got caught up in a civil war in Sierra Leone.

HET gevecht, een van de vele in de burgeroorlog in Sierra Leone, vond begin 1995 plaats.
THE battle, one of many in Sierra Leone’s civil war, took place in early 1995.

Tijdens de burgeroorlog in Sierra Leone beweerde een geheim genootschap dat hun leden immuun waren voor kogels.
During Sierra Leone’s civil war, one secret society claimed that its members were immune to bullets.

Sinds april 1991, toen er een burgeroorlog in Sierra Leone uitbrak, zijn duizenden mensen gedood, gewond of verminkt.
Since April 1991, when civil war broke out in Sierra Leone, thousands of people have been killed, injured, or maimed.

Michaela DePrince werd in 1995 geboren in het door een bloedige burgeroorlog geteisterde Sierra Leone.
About the Authors Michaela DePrince was born in Sierra Leone and adopted by an American family.

De burgeroorlog in Sierra Leone heeft 11 jaar geduurd
Sierra Leone suffered 11 years of civil war

Tijdens de burgeroorlog in Sierra Leone pionierden Christiana en ik in Bo, dat in een ander diamantrijk gebied ligt.
During Sierra Leone’s civil war, Christiana and I pioneered in Bo, which is located in another major diamond mining area.

* Lees hoe vastengaven de familie Turay in 1991 tijdens een burgeroorlog in Sierra Leone tot zegen waren. — Zie Henry B.
* Read how fast offerings blessed the Turay family during the 1991 civil war in Sierra Leone. —See Henry B.

Een zuster spreekt haar dankbaarheid uit voor de vastengaven die haar en andere kerkleden van hun levensonderhoud voorzagen tijdens een burgeroorlog in Sierra Leone.
A sister expresses gratitude for fast offerings that sustained her and other Church members during a civil war in Sierra Leone.

Verschillende andere hoge functionarissen zijn reeds door de nationale anticorruptiecommissie aangeklaagd wegens fraude en verduistering van fondsen die voor de ontwikkeling en wederopbouw na de burgeroorlog in Sierra Leone waren bestemd.
Several other senior officials have already been indicted by the country's Anti-Corruption Commission on grounds related to fraud and misuse of funds allocated for post-conflict development and recovery in Sierra Leone.

Zoals u weet, is Taylor in staat van beschuldiging gesteld wegens oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid, waaronder moord, verkrachting, het ronselen van kindsoldaten en verminking begaan tijdens de burgeroorlog in Sierra Leone.
As you know, Taylor has been accused of war crimes and crimes against humanity. The accusations against him include responsibility for murder, rape, recruiting child soldiers and mutilation during the civil war in Sierra Leone.

Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, net als mijn collega's wil ik aangeven dat Guinee momenteel onderdak biedt aan bijna 500.000 vluchtelingen. De afgelopen 10 jaar zijn deze mensen gevlucht voor de burgeroorlogen in Sierra Leone en Liberia.
Mr President, ladies and gentlemen, I shall speak in the same vein as my fellow Members and clarify that Guinea today is home to almost 500 000 refugees, who, for ten years, have been fleeing civil wars raging in Sierra Leone and Liberia.

Wij zijn verontwaardigd over deze wandaden van het Guineese leger en de opstandige gewapende bendes uit Sierra Leone of Guinee die het zuidoosten van dit land in hun macht willen krijgen. Dit wil overigens niet zeggen dat de Britse imperialisten niet verantwoordelijk zijn voor de burgeroorlog in Sierra Leone.
We must express our outrage at the actions of the Guinean army and dissident armed gangs, from Sierra Leone or Guinea, who are trying to gain control of the south west of Guinea.

Tussen 1991 en 2002 woedde in Sierra Leone een burgeroorlog.
Sierra Leone endured a civil war from 1991 to 2002.

Mijnheer de Voorzitter, we zijn teleurgesteld en verontrust over het feit dat in Sierra Leone de burgeroorlog weer is uitgebroken.
Mr President, we are dismayed and appalled that the civil war has broken out again in Sierra Leone.

Cinque keerde terug naar Sierra Leone en trof'n burgeroorlog aan.
Cinque returned to Sierra Leone to find his own people engaged in civil war.

Ik was in Sierra Leone tijdens de burgeroorlog daar en zag mensen staan zwaaien vanaf de kust.
I’d been to Sierra Leone during the civil war and watched people waving from the shoreline.

overwegende dat de vredesovereenkomst van Lomé van 7 juli 1999 tot nu toe de beste mogelijkheid biedt voor een vreedzame oplossing voor de reeds acht jaar durende burgeroorlog in Sierra Leone; verheugd over de voortgang die is geboekt bij de tenuitvoerlegging van anticorruptiemaatregelen, de hervormingen in de veiligheidssector en de politieke hervormingen, gepaard met stappen om de civiele infrastructuur opnieuw op te bouwen,
whereas the Lomé Peace Accord of 7 July 1999 offers the best opportunity so far for a peaceful settlement of the eight-year old civil war in Sierra Leone; welcoming the progress made in implementing anti-corruption measures, reforms in the field of security and political reforms, together with steps to rebuild civilian infrastructure,

Mijnheer de Voorzitter, na acht jaar infernale burgeroorlog gaat het helemaal niet goed in Sierra Leone.
Mr President, after eight years of infernal civil war, the situation in Sierra Leone is desperate.

In 2007 bezocht Red Sierra Leone, vijf jaar na de burgeroorlog, voor de Unicef-campagne ‘Together, saving 4 million babies’.
In 2007 Axelle visited poverty-stricken Sierra Leone for the UNICEF campaign 'Together, saving 4 million babies', five years after the terrible civil war.

SIERRA LEONE: Een langdurige burgeroorlog en politieke beroering in dit land hebben bij veel mensen een verlangen gewekt naar de zekerheid die alleen Gods koninkrijk kan brengen.
SIERRA LEONE: Prolonged civil war and political turmoil in this land have made many people long for the security that only God’s Kingdom can bring.

A. ernstig bezorgd over de kortgeleden in Sierra Leone tussen regering en rebellen uitgebroken burgeroorlog,
A. extremely disturbed by the recent outbreak of civil war in Sierra Leone between the government and the rebels,

Door de ebolacrisis zou de vooruitgang die de voorbije jaren was bereikt in landen als Liberia en Sierra Leone – die een burgeroorlog achter de rug hadden – weer ongedaan kunnen maken.
In the late 1990s, the sale of diamonds to fund wars in countries such as Angola, Liberia, the Democratic Republic of Congo, and Sierra Leone had resulted in the death and displacement of millions of people.

Tiamu Bangoora -- ( Gelach ) die Minister van Financiën was in Sierra Leone... ( Applause )... maar vermoord werd gedurende een burgeroorlog.
I am Mr Micheal Bangura, the son of late Mr Thaimu Bangura who was the Minister of Finance in Sierra Leone but was killed during the civil war.

Ondanks de burgeroorlog van 1991 tot en met 2002 is het ledenaantal in Sierra Leone gestaag gegroeid.
Despite civil war from 1991 to 2002, Sierra Leone has seen steady growth in Church membership.