burgerman oor Engels

burgerman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bourgeois

naamwoord

Hij vond ons echte burgermannetjes.
He thought we were real bourgeois snobs.

middleclass citizen

naamwoord

citizen

naamwoord

Ik zit eraan te denken om burgerman te worden.
But I'm actually toying with the idea of becoming a citizen.

burgess · burgher · middle class · middleclasscitizen

voorbeelde

Krijg de tering, burgerman.
Fuck off, real-life Flanders.

De commandant keek naar de burgerman, die een bevende wijsvinger richtte op Bobo in de tweede rij.
The commander looked at the civilian, who pointed a trembling finger at Bobo in the second row.

Een persoon van een eenvoudig uiterlijk, blijkbaar een burgerman, werd binnengeleid.
A stranger entered, a man of unassuming appearance, obviously a simple bourgeois.

Hij is het type van een intelligente burgerman zonder principes.
He is a sort of intelligent middle-class man without much principle.

Een gesettelde, oude burgerman achter muren weliswaar, maar wel een burgerman.
An old citizen detained behind walls, all right, but a citizen.

Een burgerman probeert zijn meubels te verkopen die kriskras door elkaar midden op straat staan.
A gentleman endeavours to sell his furniture, which stands in a disorganized pile in the middle of the street.

Niemand had ooit kunnen dromen dat de zoon van een burgerman het zo ver zou schoppen.
No one could ever have dreamed a commoner’s son would go so far.

Voor de gewone burgerman was er het wat volksere Nieuws van de Dag, Het Nieuwsblad Nederland en later ook De Echo.
For the middle classes there were the more popular Nieuws van de Dag, Het Nieuwsblad Nederland, and later De Echo.

Je zou niet als een burgerman moeten werken.
You shouldn’t be working as a commoner.

In Perquaine kun je beter een paard zijn of een hond dan een gewone burgerman.
Better by far to be a horse or a dog than a commoner in Perquaine.

Ik wil geen burgerman uit Oklahoma.
I don't want no Okie from Muskogee.

Waarom wil zo’n aardige straatmadelief als jij nou een arme burgerman ruïneren?
Why would a nice girl like you want to come in off the street and bankrupt some poor john?”

Die nu al reeds beschonken burgerman is een Duitser, die vannacht nog zijn portefeuille kwijtraakt.
This young man who is already drunk is a young German who will end the night minus his wallet.

Ellery bemerkte dat zijn plannen vervaagden in het genoegen weer eens burgermans-kost te eten.
Ellery found his sense of purpose slipping away in the pleasure of once more eating civilized food.

De burgerman George Canning, hoofd van de Britse diplomatie, zet tegenover het Lagerhuis de kroon op zijn werk.
Plebeian George Canning, chief of British diplomacy, consecrates his work before the House of Commons.

'Ik ben maar een bescheiden burgerman, maar wel een vriend van hem.
"""Only a humble commoner, but his friend."

De burgerman is gierig, de burgervrouw is preutsch; uw eeuw is ongelukkig.
The bourgeois is avaricious, the bourgeoise is a prude; your century is unfortunate.

Hij zegt dat hij z’n ouwe heer niet noodig heeft, dacht ik, en de centen van den burgerman evenmin.
He had said he didn’t need his old man’s money, I thought, or the bourgeoisie’s money either.

Als u eens eenvoudige burgermans - pot wilt eten, dan klopt u gewoon.
Just knock if you want some good plain cooking.

Edward kon zich niet aan de indruk onttrekken dat hij de burgerman was, wiens glas door deze uitvreter werd geleegd.
Edward could not help feeling that he was the man of means whose glass was being drained by this freeloader

Gewoon een doorsnee burgerman van middelbare leeftijd die zijn gangetje gaat.
Just another middle-class, middle-aged person getting along.

Hij had Beth verteld dat hij rechercheur in burger was en inderdaad zag hij eruit als een burgerman.
He had told Beth he was a detective in plainclothes, and these were certainly plain.

Maar in zijn autobiografie zegt Wyman dat hij er, voordat hij de Stones ontmoette, als een gewone burgerman uitzag.
In his memoir, Wyman says that before he met the Stones, he looked like an ordinary civilian.

De fotograaf was een burgerman en de foto’s werden later aan ons uitgedeeld.
The photographer was a civilian, as I recall, and the photos were handed out to us later.

"""De burgerman moet ons toch allemaal de kost geven."""
“The bourgeoisie are there to pay our expenses.”