burgerlijke rechtspraak oor Engels

burgerlijke rechtspraak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

court of civil jurisdiction

voorbeelde

- Verbetering van de uitvoering en handhaving van burgerlijke rechtspraak.
- improve the enforcement of civil decisions,

Interne markt, consumentenbescherming en burgerlijke rechtspraak
Single market , consumer protection and civil justice

Bij de burgerlijke rechtspraak heb je alleen de overhand van bewijs nodig.
In Civil Court you just need a preponderance of evidence.

Bij de burgerlijke rechtspraak heb je alleen de overhand van bewijs nodig
In Civil Court you just need a preponderance of evidence

Het gebied valt onder de burgerlijke rechtspraak.
The area is now under civil jurisdiction.

Rechtsstaat in Rwanda: Burgerlijke rechtspraak en het Europees initiatief voor democratie en mensenrechten (EIDHR)
citizen-based justice and the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR)

- Verbetering van de uitvoering en handhaving van burgerlijke rechtspraak.
Improve the enforcement of civil decisions.

In theorie, de standaardbewsijsvoering voor een getuigenis is gelijk aan dat van een burgerlijke rechtspraak, maar in de praktijk...
In theory, the standard of evidence for an inquest is similar to that of a regular trial, but in practice...

Er was al sprake van burgerlijke rechtspraak, van een politiek en economisch systeem en van enige inperking van geweld.
Already there was civil law, a political and economic system, and some curtailment of 38 Electra vs Oedipus violence.

Natuurlijk vat ik deze aspecten zo kort mogelijk samen, maar u vindt de details in de mededeling: de burgerlijke rechtspraak en de strafrechtspraak.
I am, of course, summarising these aspects as much as I can, but you will find the details in the communication: civil justice and criminal justice.

Wat de burgerlijke rechtspraak betreft, denken wij dat de communautarisering van verschillende instrumenten een doeltreffende manier is om de mensenrechten daadwerkelijk onder de rechtspraak te doen vallen.
As for civil justice, the communitisation of several civil justice instruments is an efficient way of ensuring the effective legal consideration of human rights.

Vooral wat de derde pijler betreft heeft het voorzitterschap zich ertoe verbonden om medebeslissing volledig toe te passen op het gebied van immigratie en justitie of burgerlijke rechtspraak.
With regard to the third pillar, in particular, the Presidency has committed itself to making codecision work fully in the areas of immigration and justice or civil justice.

De burgerlijke rechtspraak gaat tussen twee mensen, of twee partijen die niets zonder redelijke twijfel hoeven te bewijzen want die zijn niet uit op bloed.Waar zijn die dan op uit?
Civil Court is between two people, or two parties who don' t have to prove beyond reasonable doubt because they' re not after blood

Het verslag-Belet gaat dan ook terecht uit van het beginsel dat een beroep op de burgerlijke rechtspraak - ofschoon uit sportief oogpunt ongerechtvaardigd - geen aanleiding mag zijn tot het opleggen van disciplinaire maatregelen.
That being the case, the Belet report enshrines the correct principle that access to justice, even when not justified in sporting terms, must not be penalised by disciplinary measures.

We kunnen niet alleen de strafrechtspraak in aanmerking nemen, we moeten onderstrepen dat de burgerlijke rechtspraak en de harmonisering van de regels of tenminste de oplossing van gemeenschappelijke problemen de Europese burgers bij ernstige problemen in hun dagelijks leven kunnen helpen.
We cannot just think about criminal justice, but rather we must emphasise the fact that civil justice and the harmonisation of rules, or at least the solution of common problems, can help the people of Europe with serious problems in their everyday lives.

Deze internationale organisatie, die overigens de laatste jaren veel nieuwe leden in haar midden heeft mogen opnemen, is voor de Europese Gemeenschap een internationaal forum voor de ontwikkeling van een samenwerkingsbeleid met derde landen op het gebied van de burgerlijke rechtspraak.
For the European Community this international organisation, which has absorbed many new members in recent years, represents an international forum for the development of a policy of cooperation with the world at large in the area of civil justice.

- Daar de burgers in Europa steeds mobieler worden, verwachten zij van de Unie oplossingen voor nieuwe grensoverschrijdende problemen op het gebeid van de burgerlijke rechtspraak , zoals bezitsregelingen in echtscheidings- en huwelijkszaken en het grensoverschrijdend afdwingen van uitspraken in civiele zaken, onder meer over schadevergoeding.
- As citizens become more mobile in Europe, they expect the Union to offer solutions to new cross-border issues in the area of civil justice : areas such as divorce and matrimonial property regimes and enforcing compensation and other civil decisions across borders.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil verwijzen naar de woorden die ik namens het Europees Parlement tot het Chileense congres in Valparaíso mocht richten en waar ik onze duidelijke steun betuigd heb voor de instelling van een volwaardige democratie in Chili, waarvan de burgerlijke rechtspraak de basis vormt.
However, I should like to refer, Mr President, to something which I had the honour to say on behalf of the European Parliament at the Chilean Congress meeting in Valparaíso, which is that we lend our clear support to the setting up of full democracy in Chile, in which civil law would be a fundamental element.

Zelfs het Verenigd Koninkrijk en Ierland hebben besloten zich bij de lidstaten aan te sluiten. Denemarken kan niet op gelijke voet deelnemen aan de werkzaamheden in het kader van de samenwerking op het gebied van de burgerlijke rechtspraak, maar dit land is op dit moment tevens op zoek naar oplossingen.
Even the United Kingdom and Ireland have decided to join the Member States on this and Denmark, which does not have the same capacity to participate in work on civil legal cooperation, is also seeking solutions which are currently being examined.

Uw gedrag heeft het vertrouwen van onze burgers in de rechtspraak ondermijnd.
You committed an act that undermined the confidence of our citizens in the judiciary.

Voorts moeten wij de toegang van de burgers tot de rechtspraak verbeteren.
Further, we must improve the public's access to justice.

is verheugd over de voorstellen op het gebied van de burgerlijke rechtspraak, die rechtstreeks ten goede komen aan de burgers, met name kinderen, bij grensoverschrijdende problemen zoals bezitsregelingen in echtscheidings- en huwelijkszaken; wijst er echter op dat op het gebied van de burgerlijke rechtspraak meer maatregelen nodig zijn, de enige manier om de burgers in geheel Europa veiligheid en toegang tot de rechter te bieden;
Welcomes the proposals concerning civil justice, which will directly benefit citizens, in particular children, in cross-border issues such as divorce and matrimonial property regimes; but points out the need for more action in the area of civil justice as the only way to guarantee security and access to justice for citizens throughout Europe;

‘De belangrijkste factor is de verhouding van de burgers tot de koninklijke rechtspraak.
The key factor is the citizens’ relationship to the system of royal justice.

Vreemd genoeg is het thema toegang tot rechtspraak in burgerlijke en handelszaken niet genoemd.
Oddly, this theme of our citizens' access to justice in civil and commercial matters was not mentioned.