burgerlijke aansprakelijkheid oor Engels

burgerlijke aansprakelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

civil liability

articles related to civil liability in general (encompassing generally both contractual and extracontractual liability)

Een ander probleem is de burgerlijke aansprakelijkheid bij ongevallen.
The other issue is civil liability in the event of accidents.

voorbeelde

sprak ze streng, op de toon waarop dames van het hof gewone burgers aanspraken.
she demanded, using the language with which court ladies addressed commoners.

Betreft: Maritieme veiligheid en burgerlijke aansprakelijkheid
Subject: Safety at sea: third-party liability

Betreft: Burgerlijke aansprakelijkheid van rechters in Italië
Subject: Civil liability of judges in Italy

SARL SOCIETE DE PRODUITS ALIMENTAIRES POUR CHARCUTERIES ( SOPAC ), GEVESTIGD TE FURDENHEIM , BURGERLIJK AANSPRAKELIJKE PARTIJ ,
SOCIETE DE PRODUITS ALIMENTAIRES POUR CHARCUTERIES ( SOPAC ) SARL , FURDENHEIM , PARTY WITH CIVIL LIABILITY ,

algemene informatie betreffende de burgerlijke aansprakelijkheid
general information concerning civil liability

Société Balguerie e.a., burgerlijk aansprakelijke partijen,
Société Balguerie and Others, liable in a civil capacity,

Zij moeten dan ook sterker aan burgerlijke aansprakelijkheid worden blootgesteld om voor een geloofwaardig afschrikmiddel te zorgen.
Therefore, their exposure to civil liability should be enhanced in order to provide a credible threat.

Een vordering tot schadeloosstelling kan alleen worden gesteld overeenkomstig de toepasselijke nationale rechtsbepalingen inzake burgerlijke aansprakelijkheid.
A civil claim for compensation for such damage shall be made in accordance with the applicable national law for civil liability.

Eisen inzake de dekking van de burgerlijke aansprakelijkheid
Requirements relating to cover for civil liability

" Burgerlijke aansprakelijkheid verbonden met een bureau is gebaseerd op een aantal factoren,
" Civil liability associated with agency is based on several factors- - " " including the deviation

"Strafrechtelijke maatregelen staan los van de burgerlijke aansprakelijkheid van de betrokken partijen", staat in de preambule.
The preamble states that "measures of a penal nature are not related to the civil liability of the parties concerned".

het certificaat burgerlijke aansprakelijkheid voor schade aan derden;
certificate of civil liability for damage caused to third parties,

Eisen inzake burgerlijke aansprakelijkheid
Requirements relating to civil liability

Aspecten in verband met de eisen inzake burgerlijke aansprakelijkheid en passende garanties
Certain aspects pertaining to requirements on civil liability cover and adequate guarantees

f) de branches nrs. 10, 11, 12 en 13, wordt hiervoor de aanduiding "Wettelijke aansprakelijkheid/Burgerlijke aansprakelijkheid" gebruikt;
(f) classes Nos 10, 11, 12 and 13, it shall be named 'Liability Insurance`;

f) de branches nrs. 10, 11, 12 en 13, wordt hiervoor de aanduiding „Wettelijke aansprakelijkheid/Burgerlijke aansprakelijkheid” gebruikt;
(f) classes Nos 10, 11, 12 and 13, it shall be named ‘Liability Insurance’;

BURGERLIJK AANSPRAKELIJKE PARTIJ : VENNOOTSCHAP SAMU-AUCHAN ,
AND THE PARTY LIABLE AT CIVIL LAW , THE COMPANY SAMU-AUCHAN ,

Burgerlijke aansprakelijkheid
Civil liability

BURGERLIJK AANSPRAKELIJKE PARTIJEN : SA FONTENAY DISTRIBUTION EN SA SHEDIS AVENUE ,
AND THE DEFENDANTS IN CIVIL LAW , FONTENAY DISTRIBUTION SA AND SHEDIS AVENUE SA ,

De voormelde administratieve sancties zijn onafhankelijk van het bestaan van een eventuele strafrechtelijke of burgerlijke aansprakelijkheid.”
The foregoing administrative penalties shall be independent of the existence of any criminal or civil liability.’