contingent oor Engels

contingent

Een quota van geleverde troepen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contingent

adjektief

possible, liable, incidental, casual

Categorie die aangeeft hoe betrouwbaar een fossiele brandstofbron is, zoals voorheen voorhanden, aangetoonde reserves, contingent.
Category indicating the different confidence of fossil fuel resource, like initially in place, proven reserves, contingent.

quota

naamwoord

De uitvoeringsbepalingen voor dit contingent moeten worden vastgesteld.
Detailed rules for the application of that quota must be laid down.

voorbeelde

Bijlage IV bij de op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte gesloten en bij Besluit (EU) 2018/760 van de Raad (2) goedgekeurde Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten (hierna de „overeenkomst” genoemd) voorziet in de invoering van nieuwe contingenten voor zuivelproducten.
Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’), reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area and approved by Council Decision (EU) 2018/760 (2), provides for the introduction of new quotas for dairy products.

Dit is in overeenstemming met artikel # van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT), evenals de verdeling van het contingent in vier delen volgens de hoeveelheid die de betrokken landen in het verleden hebben verhandeld, waarin artikel # van het voorstel voorziet
This is in accordance with General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Article XIII, as is the division of the quota, based on past trade of the countries concerned, into the four parts laid down in Article # of the proposed Regulation

De uitputtingsgraad van het contingent wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden die op de in lid 3 omschreven wijze zijn afgeboekt.
The extent to which the quota has been used up shall be determined on the basis of the imports charged in accordance with paragraph 3.

Elke Lid-Staat draagt ervoor zorg, dat de importeurs van de produkten in kwestie te allen tijde en in gelijke mate van het contingent gebruik kunnen maken, zolang het saldo van het contingent zulks toelaat.
Each Member State shall ensure that importers of the products in question have equal and continuous access to the quotas for as long as the balance of the relevant quota volume so permits.

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1588/94 van de Commissie (5) de bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten; dat de Interimovereenkomsten op 30 juni 1994 via een briefwisseling tussen de Gemeenschap en Bulgarije, respectievelijk, Roemenië (6) zijn gewijzigd, met name om bepaalde, voor 1993 vastgestelde contingenten en maxima te kunnen overdragen; dat die maatregelen nodig zijn om een compensatie te geven aan Roemenië voor de late toepassing van bepaalde in de Interimovereenkomst vastgestelde concessies op landbouwgebied en aan de Republiek Bulgarije voor de late inwerkingtreding van de Interimovereenkomst; dat derhalve Verordening (EG) nr. 1588/94 dient te worden aangepast;
Whereas Commission Regulation (EC) No 1588/94 of 30 June 1994 (5) lays down the detailed rules for the application of the arrangements provided for in those Agreements; whereas, by an Exchange of Letters on 30 June 1994 between the Community and Bulgaria and Romania respectively (6), the Interim Agreements were amended so that certain quotas and ceilings laid down for 1993 might be transferred; whereas the relevant measures are required to compensate Romania for the late application of certain agricultural concessions provided for in the Interim Agreement and the Republic of Bulgaria for the late entry into force of the Interim Agreement; whereas Regulation (EC) No 1588/94 must be amended accordingly;

Nationale vlaggen of tekens van de nationale contingenten die deel uitmaken van de operatie, mogen op de faciliteiten, voertuigen en andere vervoermiddelen en de uniformen van EUFOR worden aangebracht, een en ander overeenkomstig het besluit van de commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht
National flags or insignia of the constituent national contingents of the operation may be displayed on the EUFOR facilities, vehicles and other means of transport and uniforms, as decided by the EU Force Commander

Betreft: Europees onderzoekscentrum inzake invoerrechten en contingenten
Subject: European centre for research on duties and quotas

In het kader van dit contingent wordt een douanerecht van 6 % ad valorem toegepast.
The customs duty applicable is hereby fixed at 6 % ad valorem.

Indien de gevraagde hoeveelheden hoger zijn dan het beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toedeling pro rata van de verzoeken. De Lid-Staten worden door de Commissie over de verrichte opnemingen ingelicht.
If the quantities requested are greater than the available balance of the tariff quota, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests Member States shall be informed by the Commission of the drawings made.

Om ervoor te zorgen dat geen invoervergunningen worden afgegeven voor hoeveelheden die het contingent overschrijden, geven de bevoegde autoriteiten van de in bijlage # vermelde lidstaten de invoervergunningen slechts af na bevestiging door de Commissie dat er in het contingent nog voldoende hoeveelheden beschikbaar zijn
In order to ensure that quantities for which import licences are issued do not exceed at any moment the total quantitative limits, the competent authorities of the Member States listed in Annex # shall issue import licences only upon confirmation by the Commission that there are still quantities available within the quantitative limits

Ook in het kader van sommige handelspolitieke maatregelen zoals contingenten, antidumping of oorsprongsaanduidingen kan een oorsprongsbepaling aan de hand van niet-preferentiële oorsprongsregels noodzakelijk zijn.
In addition, some trade policy measures such as quotas, anti-dumping or origin marking may require a determination of origin based on the application of non-preferential rules of origin.

Bij deze verordening worden nadere bepalingen vastgesteld voor het beheer van het bij Verordening (EG) nr. 1921/94 voor 1994 ingestelde aanvullende kwantitatieve contingent.
This Regulation lays down specific provisions for the administration of the additional quantitative quota introduced by Regulation (EC) No 1921/94 for 1994.

Voor wat betreft de contingenten bedoeld in artikel 1 onder de volgnummers 09.1801 en 09.1803, dient het Verenigd Koninkrijk een eventuele terugstorting in de reserve evenwel slechts uit te voeren binnen de grenzen van de hoeveelheden, noodzakelijk om te voldoen aan de werkelijke behoeften van andere Lid-Staten, waarin niet kan worden voorzien hetzij door hun aanvankelijke quota, hetzij door de overeenkomstige reserve, eventueel opnieuw op peil gebracht overeenkomstig lid 1.
However, with regard to the quotas referred to in Article 1 under order numbers 09.1801 and 09.1803, any return to the reserve by the United Kingdom may be effected only up to the limit of the quantities necessary to satisfy the real needs of other Member States that cannot be met either by their initial shares or by the corresponding reserve that might be replenished pursuant to paragraph 1.

Het in artikel 1 bedoelde contingent wordt in twee delen gesplitst:
The quota referred to in Article 1 shall be divided into two parts as follows:

Een contactpersoon voor het nationaal contingent (NPC) wordt door de Zwitserse Bondsstaat aangesteld om zijn nationaal contingent in de WMA te vertegenwoordigen.
A National Contingent Point of Contact (NPC) shall be appointed by the Swiss Confederation to represent its national contingent in the AMM.

Bij artikel #, lid #, onder d), van Verordening (EG) nr. #/# vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code
Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code # provided for in Article #(d) of Regulation (EC) No

De douaneautoriteiten dienen derhalve te worden gemachtigd af te zien van het eisen van een zekerheid voor goederen die aanvankelijk in het kader van dit contingent worden ingevoerd overeenkomstig artikel 308 quater, lid 1, en artikel 248, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2454/93, en artikel 308 quater, leden 2 en 3, van die verordening is derhalve niet van toepassing.
Therefore, customs authorities should be authorised to waive the requirement for security in respect of goods initially imported under those quotas in accordance with Articles 308c(1) and 248(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 and Article 308c(2) and (3) of that Regulation should not apply.

De douanerechten die gelden bij de invoer van producten in het kader van de in artikel 1 bedoelde contingenten, de landen van oorsprong (per landengroep) en de volgnummers worden vastgesteld in de bijlage.
The customs duties applicable to the products under the quotas referred to in Article 1, the CN codes, the countries of origin, listed by country group and the order numbers are set out in the Annex.

De in lid 1 bedoelde nadere bepalingen voorzien in contingenten op jaarbasis, waar nodig op passende wijze over het jaar gespreid, alsmede in de vaststelling van de toe te passen beheersmethode en hebben in voorkomend geval betrekking op:
The detailed rules referred to in paragraph 1 shall provide for annual quotas, if necessary, suitably phased in over the year and shall determine the administrative method to be used and, where appropriate, shall include:

In afwijking van artikel 2, lid 1, tweede alinea, van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2200 mogen voor 2018 geen aanvragen voor invoercertificaten voor granen van oorsprong uit Oekraïne in het kader van de contingenten 09.4277, 09.4278 en 09.4279 meer worden ingediend na vrijdag 14 december 2018, om 13 uur Brusselse tijd.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/2200, for 2018, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4277, 09.4278 and 09.4279 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 14 December 2018.

Een van het specifieke recht vrijgesteld contingent van 38 370 ton is evenwel geopend bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Argentinië krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994, met het oog op de wijziging, wat knoflook betreft, van de concessies die zijn opgenomen in lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst ( 2 ) zoals goedgekeurd bij Besluit 2001/404/EG van de Raad ( 3 ).
However, a quota of 38 370 tonnes free of specific duty was opened by an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 for the modification of concessions with respect to garlic provided for in Schedule CXL annexed to the GATT ( 2 ), approved by Council Decision 2001/404/EC ( 3 ).

Bij de vastgestelde beheersmethode wordt, indien zulks passend is, rekening gehouden met de voorzieningsbehoeften van de markt van de Gemeenschap en met de noodzaak het evenwicht op deze markt te vrijwaren, waarbij kan worden uitgegaan van de methoden die in het verleden zijn gehanteerd voor de contingenten die overeenkomen met de in lid # bedoelde contingenten, zulks onverminderd de rechten uit hoofde van de in het kader van de handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten overeenkomsten
The method of administration adopted shall, where appropriate, give due weight to the supply requirements on the Community market and the need to safeguard the equilibrium of that market, whilst at the same time possibly drawing on methods which may have been applied in the past to quotas corresponding to those referred to in paragraph #, without prejudice to the rights resulting from agreements concluded in the framework of the Uruguay Round trade negotiations

Verordening (EG) nr. 1394/2001 van de Commissie van 9 juli 2001 tot vaststelling van een aantal bepalingen voor het beheer van de kwantitatieve contingenten die in 2002 van toepassing zijn op bepaalde producten uit de Volksrepubliek China
Commission Regulation (EC) No 1394/2001 of 9 July 2001 establishing administrative procedures for the 2002 quantitative quotas for certain products originating in the People's Republic of China

- vermeerdering met 537 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor mageremelkpoeder (tariefpost 0402 10 19), met een recht van 47 €/ton voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
- add 537 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota for skimmed milk powder (tariff item number 0402 10 19) , in quota rate 475€/T

Opening en wijze van beheer van de contingenten
Opening and management of tariffs