contractduur oor Engels

contractduur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contract period

naamwoord

De maximale contractduur bedraagt 28 dagen (5).
The maximum contract period is 28 days (5).

voorbeelde

De richtlijn brengt namelijk onzekerheid over contractduur en vergoedingen, waardoor de verwachte amortisatie sterk afneemt.
The proposal for a Directive creates uncertainties with regard to the duration of contracts and compensation which would lead to a considerable decrease in the expected level of amortisation revenue.

Een contractduur van meer dan 6 jaar voldoet naar het oordeel van de Commissie normaal gesproken niet aan de evenredigheidsvereiste.
In the Commission's view, a contract of a period of more than 6 years does not normally meet the proportionality requirement.

De bepalingen van deze richtlijn inzake contracten, transparantie, contractduur, beëindiging van contracten en overstappen moeten daarom van toepassing zijn op alle onderdelen van een bundel, behoudens voorzover andere regels die van toepassing zijn op de onderdelen van de bundel die niet op elektronische communicatie betrekking hebben, gunstiger zijn voor de consument.
The provisions of this Directive regarding contracts, transparency, contract duration and termination and switching should, therefore, apply to all elements of a bundle, except to the extent that other rules applicable to the non-electronic communications elements of the bundle are more favourable to the consumer.

Na afloop van de contractduur kan hij te allen tijde, zoals de Joint Agreement, met inachtneming van een opzeggingstermijn van twaalf maanden worden opgezegd ( punt 10.1 ).
Thereafter however, like the joint agreement, it may be terminated at 12 months' written notice (Section 10.1).

contractduur, met inbegrip van de begin- en einddatum;
Duration of the contract, including start and end date;

De lidstaten zien erop toe dat de voorwaarden en procedures voor de opzegging van contracten en de verandering van dienstenaanbieder niet ontmoedigen en dat in contracten tussen consumenten en aanbieders van openbare internettoegangsdiensten, nummergebaseerde persoonlijke communicatiediensten en transmissiediensten die voor omroep worden gebruikt geen ▌contractduur van meer dan 24 maanden wordt vastgelegd.
Member States shall ensure that conditions and procedures for contract termination are not a disincentive against changing service provider and that contracts concluded between consumers and providers of publicly available internet access services, number-based interpersonal communications services and transmission services used for broadcasting, do not mandate a commitment period longer than 24 months.

Er mogen geen kosten worden aangerekend na het verstrijken van de overeengekomen contractduur.
No charges should be due after expiry of the agreed contract duration.

De lidstaten zien erop toe dat de voorwaarden en procedures voor de opzegging van contracten het veranderen van dienstenaanbieder niet ontmoedigen en dat in contracten tussen consumenten en aanbieders van andere voor het publiek beschikbare elektronischecommunicatiediensten dan nummeronafhankelijke interpersoonlijke communicatiediensten en dan transmissiediensten voor het verlenen van intermachinale diensten, geen initiële contractduur van meer dan 24 maanden wordt vastgelegd.
Member States shall ensure that conditions and procedures for contract termination do not act as a disincentive to changing service provider and that contracts concluded between consumers and providers of publicly available electronic communications services ▌ other than number-independent interpersonal communications services and other than transmission services used for the provision of machine-to-machine services, do not mandate a commitment period longer than 24 months.

Een abonnement op aanvullende diensten die door dezelfde aanbieder van elektronische communicatie aan het publiek worden verstrekt, leidt niet tot herstart van de oorspronkelijke contractduur, tenzij de prijs van de aanvullende dienst(en) significant hoger is dan die van de oorspronkelijke diensten of wanneer de aanvullende diensten tegen een speciale actieprijs gekoppeld aan de vernieuwing van het bestaande contract worden aangeboden.
A subscription to additional services provided by the same provider of electronic communications to the public shall not re-start the initial contract period unless the price of the additional service(s) significantly exceeds that of the initial services or the additional services are offered at a special promotional price linked to the renewal of the existing contract.

De raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) nodigt kandidaten uit te solliciteren naar de functie van adjunct-directeur (initiële contractduur: vijf jaar)
The Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) invites applications for the post of Deputy Director (initial contract duration: 5 years).

Wat een netwerk van partnerovereenkomsten betreft tussen enerzijds een recyclingbedrijf in een bedrijfstak op de markt van de verwijdering van gebruikte huishoudverpakkingen en anderzijds regionale partners (zoals ondernemingen of regionale overheden), die daadwerkelijk zorgen voor de inzameling, het sorteren, het transport en het terugwinnen van deze gebruikte huishoudverpakkingen en gedurende een periode van drie tot vijf jaar een feitelijke territoriale exclusiviteit per inzamelings‐ en sorteerregio genieten, schermt dit netwerk van overeenkomsten in de praktijk de markt voor de uitgesloten inzamelings‐ en sorteringsondernemingen af en beperkt het de mededinging aan de aanbodzijde op de markt van inzameling en sortering van huishoudafval voor de contractduur.
In the case of a network of partner agreements concluded between, on the one hand, a sectoral recycling undertaking, operating on the market for eliminating used household packaging, and, on the other hand, regional partners (such as undertakings or local authorities) organising the collection, sorting, transport and recycling of the said used household packaging and enjoying, over a period of three to five years, de facto territorial exclusivity, by collection and sorting region, the practical consequence of creating that network of agreements is to close off the market to excluded collectors and sorters and to restrict competition on the supply side of the market for the collection and sorting of household packaging during the lifetime of the agreement.

In het zeldzame geval waarin de kasstromen of de verwachte looptijd van het financiële instrument (of groep financiële instrumenten) niet betrouwbaar kunnen, respectievelijk kan, worden geschat, moet de entiteit echter uitgaan van de contractueel bepaalde kasstromen over de gehele contractduur van het financiële instrument (of groep financiële instrumenten).
However, in those rare cases when it is not possible to estimate reliably the cash flows or the expected life of a financial instrument (or group of financial instruments), the entity shall use the contractual cash flows over the full contractual term of the financial instrument (or group of financial instruments).

In het zeldzame geval waarin de kasstromen of de verwachte looptijd van het financiële instrument (of groep financiële instrumenten) niet betrouwbaar kunnen, respectievelijk kan, worden geschat, moet de entiteit echter uitgaan van de contractueel bepaalde kasstromen over de gehele contractduur van het financiële instrument (of groep financiële instrumenten
However, in those rare cases when it is not possible to estimate reliably the cash flows or the expected life of a financial instrument (or group of financial instruments), the entity shall use the contractual cash flows over the full contractual term of the financial instrument (or group of financial instruments

Wat de contractduur en de mogelijkheid van opzegging betreft, hebben wij altijd van meet af aan gezegd: pacta sunt servanda. Als volwassen mensen een contract sluiten moet dat contract worden gerespecteerd.
With regard to the length of contracts and the possibility of terminating a contract, from the outset we always said that pacta sunt servanda; in other words, if an adult signs a contract, the contract is binding.

De bepalingen van deze richtlijn inzake contracten, transparantie, contractduur, beëindiging van contracten en overstappen moeten daarom van toepassing zijn op alle onderdelen van een bundel, behoudens voor zover andere regels die van toepassing zijn op de onderdelen van de bundel die niet op elektronische communicatie betrekking hebben, gunstiger zijn voor de consument.
The provisions of this Directive regarding contracts, transparency, contract duration and termination and switching should, therefore, apply to all elements of a bundle, except to the extent that other rules applicable to the non-electronic communications elements of the bundle are more favourable to the consumer.

Sommige essentiële bepalingen van deze richtlijn inzake contractsamenvattende informatie, transparantie, contractduur, beëindiging van contracten en overstappen moeten daarom van toepassing zijn op alle onderdelen van een bundel, met inbegrip van eindapparatuur, andere diensten zoals digitale inhoud of digitale diensten, en elektronischecommunicatiediensten die niet rechtstreeks onder de werkingssfeer van deze bepalingen vallen.
transparency, contract duration and termination and switching should, therefore, apply to all elements of a bundle, including terminal equipment, other services such as digital content or digital services, and electronic communications services which are not directly covered by the scope of those provisions.

De arbeidscontractanten hebben immers een lagere salarisschaal en een kortere gemiddelde contractduur in vergelijking met de ambtenaren.
This is due to contract agents having a lower salary grid and a shorter average duration of contracts by comparison with officials.

33 In dit verband heeft het Hof geoordeeld dat het vooraf bepaalde bedrag dat een marktdeelnemer ontvangt wanneer een dienstenovereenkomst met een minimumcontractduur voortijdig wordt beëindigd door zijn klant of om een aan deze klant toe te rekenen reden, waarbij dat bedrag overeenkomt met het bedrag dat die aanbieder gedurende de resterende contractduur zou hebben ontvangen indien de overeenkomst niet was beëindigd, moet worden beschouwd als de vergoeding voor een dienst die onder bezwarende titel is verricht en als zodanig aan btw is onderworpen, ook al impliceert die beëindiging de deactivering van de contractuele goederen en diensten vóór het einde van de overeengekomen minimumcontractduur (zie in die zin arresten van 22 november 2018, MEO – Serviços de Comunicações e Multimédia, C‐295/17, EU:C:2018:942, punten 12, 45 en 57, en 3 juli 2019, UniCredit Leasing, C‐242/18, EU:C:2019:558, punt 70).
33 In that regard, the Court has held that a predetermined amount received by an economic operator where a contract for the supply of services with a minimum commitment period is terminated early by its customer, or for a reason attributable to the customer, which corresponds to the sum that the operator would have received for the remainder of that period in the absence of such termination, must be regarded as the remuneration for a supply of services for consideration and subject, as such, to VAT, even though that termination entails the deactivation of the goods and services referred to in that contract before the expiry of the agreed minimum commitment period (see, to that effect, judgments of 22 November 2018, MEO — Serviços de Comunicações e Multimédia, C‐295/17, EU:C:2018:942, paragraphs 12, 45 and 57, and of 3 July 2019, UniCredit Leasing, C‐242/18, EU:C:2019:558, paragraph 70).

a) de netgebruiker tussen 1 april tot en met 30 september en 1 oktober tot en met 31 maart minder dan gemiddeld 80 % van zijn gecontracteerde capaciteit met een effectieve contractduur van meer dan één jaar gebruikt, waarvoor geen afdoende rechtvaardiging kan worden gegeven, of
(a) the network user uses less than on average 80 % of its contracted capacity both from 1 April until 30 September and from 1 October until 31 March with an effective contract duration of more than one year for which no proper justification could be provided; or

Evenzeer geldt ook voor de inzameling van bedrijfsverpakkingen dat het vanuit het standpunt van ARA voor de duurzame en betrouwbare garantie dat de voor het succes van het systeem noodzakelijke afvalverwijdering zal plaatsvinden, noodzakelijk is dat slechts één afvalverwijderaar per contractgebied voor het ARA-systeem tijdens de contractduur met de inzameling wordt belast.
Likewise, from ARA's point of view, in order to provide a sustainable, reliable collection service for commercial packaging, it is indispensable for the success of the system as a whole to commission only one collection partner per disposal area for the ARA system during the lifetime of the contract.

Algemene voorwaarden, met inbegrip van de contractduur , kosten die moeten worden betaald bij vroegtijdige beëindiging van het contract, rechten in verband met de beëindiging van gebundelde aanbiedingen of van elementen daarvan, en procedures en directe kosten in verband met de portabiliteit van nummers en andere identificatoren, wanneer relevant.
Standard contract conditions, including contract duration, charges due on early termination of the contract, rights related to the termination of bundled offers or of elements thereof, and procedures and direct charges related to the portability of numbers and other identifiers, if relevant.

Op 9 juli 2009 heeft het kabinet-Berlusconi de mogelijkheid weer afgeschaft om verzekeringen binnen de contractduur van vijf jaar op te zeggen, middels het aannemen van Wetsdecreet nr. 1195 inzake ontwikkeling, internationalisering van bedrijven en de energiesector, ondanks de officiële kritiek van de Italiaanse mededingingsautoriteit (in een mededeling aan het parlement en de regering van 5 februari 2009, ref.
On 9 July 2009, despite official criticism by the Italian Antitrust and Market Authority (report sent to Parliament and Government on 5 February 2009, ref.

De lidstaten zorgen ervoor dat in contracten tussen consumenten en aanbieders van elektronischecommunicatiediensten geen initiële contractduur van meer dan 24 maanden wordt vastgelegd.
Member States shall ensure that contracts concluded between consumers and undertakings providing electronic communications services do not mandate an initial commitment period that exceeds 24 months.

Bepaalde bepalingen van Verordening (EG) nr. 1370/2007 die van invloed lijken te zijn op de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3577/92, in het bijzonder de bepaling betreffende directe gunning van contracten, exclusiviteit of contractduur, worden hieronder kort besproken[62].
Certain provisions of Regulation (EC) No 1370/2007 that appear to affect the application of Regulation (EEC) No 3577/92, in particular the provisions on direct award of contracts, exclusivity or contract duration, are briefly discussed below[62].