dagtrip oor Engels

dagtrip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

day trip

naamwoord

Iedere dag eigenlijk, is er een excursie, dagtrips, jullie gaan het allemaal meemaken.
Every day, basically, there's going to be side excursions, day trips, you're going to get everything.

voorbeelde

‘Over interessante dagtrips gesproken; elk jaar is er zelfs een excursie naar Graceland.’
“We even do Graceland once a year—talk about an interesting daytrip.”

Voorts heeft de veelheid aan diensten waarvoor deze schepen zijn gebouwd (bv. dag- of nachtreizen, toeristische dagtrips, havens met specifieke beperkingen of infrastructuur) geleid tot een zeer breed assortiment van modellen en technische oplossingen.
Furthermore, the wide range of services that these vessels are built for (e.g. daily or overnight passages, touristic daily cruising, calling to ports with specific constrains or infrastructures) produces a very broad range of designs and technical solutions.

We maakten een dagtrip naar Nairobi, en we hadden de hele dag gereden, en ik had dorst, dus stopten we bij een tankstation.
We were day-tripping to Nairobi, and we had been driving all day, and I was thirsty, so we stopped at a gas station.

Maar los daarvan werden we meestal aan ons lot overgelaten.En werd er toegestaan om dagtrips te maken naar het omringende platteland
But, apart from that, we' d be left largely to our own devices and even allowed to take day trips into the surrounding countryside

Dit koudste continent van de wereld is een unieke landmassa. Het ligt geïsoleerd en was tot 1977, toen het mogelijk werd om per straalvliegtuig een „dagtrip” naar Antarctica te maken, voor de doorsneebezoeker zoals ik volkomen onbereikbaar.
It is unique among landmasses, the world’s coldest continent —isolated and, until 1977 brought the era of the Antarctic “day trip” by jet plane, quite impossible for the average person like me to visit.

Een televisieteam is druk aan het filmen en interviewt sommigen die uit Wales, Noord-Amerika en Frankrijk zijn gekomen om deze speciale dagtrip te maken.
A television crew is busy shooting film and interviewing some who have come from Wales, North America and France to make this special day trip.

Er stond het logo van een beroemd attractiepark op waarnaar je nog niet zo gek lang geleden een dagtrip kon maken.
On it was the logo of a popular amusement park; until recently you could get there and back in a day.

Nee, we kunnen het grotendeels halen op een dagtrip vanaf Nome.
No, I imagine we can pick most of it up in just a day's excursion out of Nome.

Het regelen van uitwisselingsbezoeken, avontuurlijke werkvakanties, rondreizen, dagtrips en weekendtrips (reisdiensten)
Arranging of exchange visits, work adventure holidays, tours, day trips and weekend trips (travel services)

De eerste expresboot die de dagtrip naar Nyon, Ouchy, Montreux en Evian maakte vertrok om kwart over negen.
The first express steamer making the round trip to Nyon, Ouchy, Montreux and Evian left at 9.15.

Vanmorgen belde de conciërge van het hotel hen om hen met een dagtrip op een zeilboot te verrassen.
This morning the hotel concierge phoned and surprised them with a day-long trip on a sailboat.

Iedere dag eigenlijk, is er een excursie, dagtrips, jullie gaan het allemaal meemaken.
Every day, basically, there's going to be side excursions, day trips, you're going to get everything.

Er woonde niemand, Blå Jungfrun was een nationaal park, maar je kon er een dagtrip met een boot naartoe maken.
No one lived there, the whole island was a national park, but you could go there on a day trip by boat.

En omdat het een dagtrip is, hoeft u geen overlevingstraining te volgen.
And as it's a day-trip, you won't need any survival training.

Dit gaat een op dagtrip lijken met Charlie Manson.
This is gonna be like a day trip with Charlie Manson.

Misschien kun je overwegen om dagtrips aan het programma toe te voegen.
Maybe you should think about adding day trips to their schedule.

Nee, we kunnen het grotendeels halen op een dagtrip vanaf Nome
No, I imagine we can pick most of it up in just a day' s excursion out of Nome

Organisatie, advisering, reservering, boeking van en bemiddeling bij excursies, dagtrips en stadsrondleidingen
Arranging, reserving, booking and organising of tours, day excursions and sightseeing and providing of advice on tours, day excursions and sightseeing

Ze gaan met jou een dagtrip hebben, mijn boze vriend.
They are gonna have a field day with you, my angry friend.

Omdat deze dagtrips zomers regelmatig volgeboekt zijn is het verstandig om van tevoren te bellen.
These day-trips are frequently overbooked in summer, when it’s a good idea to ring in advance.

Na bij de Ngorongorokrater aangekomen te zijn, huurden wij een gids en een auto met vierwielaandrijving voor een dagtrip de caldeira in (de krater van een ingestorte vulkaan).
After arriving at Ngorongoro Crater, we hired a guide and four- wheel- drive vehicle for a day trip into the caldera (crater of a collapsed volcano).

Zakelijke bemiddeling bij de aan- en verkoop alsmede reservering van producten en diensten op het gebied van reizen, dagtrips, rondleidingen en andere vormen van vrijetijdsbesteding
Business mediation in the purchase and sale and reservation of goods and services in the field of travel, day trips, sightseeing and other forms of recreation

Ook de dagtrips per veerboot worden vaak niet uitsluitend gemaakt omwille van de belastingvrije inkopen maar teneinde te kunnen winkelen in lidstaten met lagere accijnzen.
However, even the one-day ferry excursions are often not solely purchased for duty-free reasons, but in order to shop in Member States with lower excise duties.

Het organiseren, boeken van en bemiddelen bij excursies, dagtrips en stadsrondleidingen
Arranging, organising and booking of tours, day excursions and sightseeing

Versailles (vèr-saj) is zeer indrukwekkend en zeker een dagtrip waard.
Versailles is quite impressive and worth a day trip.