daguerreotypie oor Engels

daguerreotypie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

daguerreotype

naamwoord

first commercially successful photographic process

Toen Daguerres uitvinding, daguerreotypie genoemd, in 1839 aan het publiek werd voorgesteld, was de reactie overweldigend.
When Daguerre’s invention, called daguerreotype, was presented to the public in 1839, the reaction was overwhelming.

voorbeelde

‘En waarom zijn ze hier geconcentreerd in een gammel hotel datnet een serie lichtbeelden in daguerreotypie is?’
"""And why are they centered here in a tumble-down hotel that is like a series of old daguerreotypes?"""

Alles bij elkaar leek ze op een oude vergeelde daguerreotypie onder uit de doos met foto’s.
All in all she looked like some old yellowed daguerreotype from the bottom of the picture box.

Op een oudere daguerreotypie stond een kalm uitziende matrone, waarschijnlijk pastoor Clusky’s overleden vrouw.
An old daguerreotype showed a serene-looking matron, likely Reverend Clusky’s deceased wife.

Het resultaat werd als niet geslaagd beschouwd omdat de zonneschijf (het beeld van de zon op de Daguerreotypie plaat) overbelicht en gesolariseerd was.
The result was seen as unsatisfactorily because the solar disk (image of the sun on the daguerreotype plate) was overexposed and solarized.

De huidige fotografie is nog steeds gebaseerd op het procédé van Talbot, terwijl de daguerreotypie, ondanks de aanvankelijke populariteit, een dood spoor bleek te zijn.
Modern photography is still based on Talbot’s process, whereas the daguerreotype, in spite of its initial popularity, proved to be a dead end.

Toen Daguerres uitvinding, daguerreotypie genoemd, in 1839 aan het publiek werd voorgesteld, was de reactie overweldigend.
When Daguerre’s invention, called daguerreotype, was presented to the public in 1839, the reaction was overwhelming.

De geleerde Helmut Gernsheim schrijft in zijn boek The History of Photography: „Mogelijk heeft geen enkele andere uitvinding de verbeelding van het publiek zo aangesproken en de wereld met zo’n snelheid veroverd als de daguerreotypie.”
Scholar Helmut Gernsheim writes in his book The History of Photography: “Perhaps no other invention ever captured the imagination of the public to such a degree and conquered the world with such lightning rapidity as the daguerreotype.”

Maar er was geen plek om haar moeders portret of de daguerreotypie van hun gezin op te hangen.
But there was nowhere to hang Maman’s portrait or the daguerreotype of her family.

De man met wie ze zou trouwen, had ze nimmer met eigen ogen aanschouwd, maar ze was in het bezit van een daguerreotypie.
She had never met the man she was to marry, although she possessed a daguerreotype of him.

Een foto van zijn ouders uit 1846 is de vroegst bekende daguerreotypie uit Suriname.
A photograph of his parents in 1846 is the earliest known daguerreotype made in Suriname.

De dageraad was als de trage ontwikkeling van een daguerreotypie.
Daybreak was the slow development of a daguerreotype.

Bij het zien van een daguerreotypie riep de Franse schilder Paul Delaroche uit: „Vandaag is de schilderkunst de doodsteek toegebracht!”
When seeing a daguerreotype, French painter Paul Delaroche exclaimed: “From today painting is dead!”

Toen ze weer in haar hut was, haalde ze de daguerreotypie uit haar koffer.
Back in her cabin, she pulled the daguerreotype from her trunk.

Niet lang na de introductie van de Daguerreotypie in 1839 begonnen fotografen met de montage van meerdere afbeeldingen om een breed beeld weer te geven.
Not long after the introduction of the Daguerreotype in 1839, photographers began assembling multiple images of a view into a single wide image.

In 1850 maakten Bond en Whipple de eerste daguerreotypie van een ster (Wega).
On the night of July 16–17, 1850, Whipple and Bond made the first daguerreotype of a star (Vega).

Ik zie het tafereel nog zó voor me, of ik een daguerreotypie bekijk.
I can still picture the scene, as if I were looking at a daguerreotype.

Ze moest op z’n minst de bijbel en de daguerreotypie meenemen.
She must at least bring the Bible and the daguerreotype.

‘Uw vriend is helemaal bezeten van de Daguerréotypie,’ zei de oude man.
“Your friend is mad for the Daguerreotype,” the old man said.

Haar blik bleef rusten op de daguerreotypie van het vriendelijke jonge gezicht van Zijne Majesteit.
Her eyes lit on the daguerreotype of His Majesty’s gentle young face.

Een daguerreotypie van Louis Daguerre uit 1844, en zijn camera
An 1844 daguerreotype of Louis Daguerre, and his camera

Daar, op het altaar, stond een gedenkplaat en een klein daguerreotypie.
On the altar was a funerary tablet and a small daguerreotype.

Nadat ze de daguerreotypie op de kaptafel had gezet, kwam Aurelia en maakte haar gereed voor de nacht.
After she propped the daguerreotype on top of the dressing table, Aurelia arrived and prepared her for bed.

Het onderschrift bij Ehnle's litho naar deze daguerreotypie van de concertzaal tijdens de jubileumuitvoering op 15 juli 1854 luidt: „De Daguerreotype van Dr. P. Wotke juist gevolgd."
The caption accompanying Ehnle's lithograph of this daguerreotype depicting the concert hall on the occasion of the association's anniversary celebration on 15 July 1854 reads as follows: 'The Daguerreotype of Dr. P. Wotke accurately followed.'

Portret van een jonge vrouw met daguerreotypie, Mathew B. Brady, ca. 1840 - ca.
Portrait of a Young Woman with a Daguerreotype, Mathew B. Brady, c. 1840 - c.

Portret van een jonge vrouw met daguerreotypie
Portrait of a Young Woman with a Daguerreotype