damesblad oor Engels

damesblad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

women's magazine

naamwoord

Eerst concentreerden de damesbladen zich op de woning, het eten en de kinderen.
At first, women’s magazines focused on home, food and children.

voorbeelde

Waarom wordt het overgelaten aan een damesblad om het voortouw te nemen?’
Why is it left to a ladies’ magazine to lead the charge?”

Opiniemakers (gastronomen, chef-koks, restaurants, journalisten), de massamedia en de gespecialiseerde pers (kookbladen, damesbladen, lifestylebladen en dergelijke).
Opinion leaders (gastronomes, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women’s, various styles)

— PR-contacten met de media (gespecialiseerde journalisten, damesbladen, culinaire bladen, bladen van de voedingsindustrie).
— PR contacts with the media (specialised journalists, women's press, culinary press, food industry press)

Ik heb wat damesbladen van m'n moeder gelezen... er daar stond in hoe je een vrouw echt kan bevredigen.
Been reading a few of my mom's ladies'magazines and they've got a couple secrets on... how to ultimately pleasure you.

Een onderzoek door de AMA (Australian Medical Association) van damesbladen, gepubliceerd over een gemiddelde periode van vijf jaar, onthulde dat tijdschriften die advertenties voor sigaretten opnemen, tegelijkertijd censuur lijken uit te oefenen op materiaal dat de schadelijke effecten van roken voor de gezondheid belicht.
An AMA (Australian Medical Association) survey of women’s magazines, published over an average five-year period, revealed that magazines carrying cigarette advertising appeared to censor material that exposed the harmful health effects of smoking.

Contacten met de media (bv. gespecialiseerde journalisten van damesbladen en van jongerentijdschriften
PR contacts with the media (e.g. specialised journalists for women

PR-contacten met de media (gespecialiseerde pers, damesbladen, culinaire tijdschriften
PR contacts with the media (specialised, women

Dat is niet echt iets voor in'n damesblad.
It's not exactly Helen Keller material.

PR-contacten met de media (vakpers, damesbladen, kookbladen).
PR contacts with the media (specialised, women’s and culinary press)

Niets ter wereld kon haar doen wantrouwen aan de wijsheid en geestigheid van haar favoriete damesblad.
Nothing on earth could make her disbelieve in the wisdom and wit of her favorite woman’s magazine.

Humphry bracht op haar verzoek damesbladen mee uit Londen en Violet keek naar de foto’s en tekeningen.
Humphry was told to bring ladies' magazines from London, and Violet looked at the photographs and drawings.

Vooral vrouwen lezen, in het algemeen genomen, voor geen prijs artikelen waarin een massa feitenmateriaal is verwerkt, wat een blik in een damesblad al heel snel duidelijk zal maken.
Women almost always avoid, like the plague, articles containing a lot of numerical facts, as a glance at any magazine designed solely for women will reveal.

— Damesbladen, culinaire en vaktijdschriften.
— Women's press, culinary press, professional press.

Volgens Advertising Age zegt McCracken dat „de damesbladen altijd aan de kop staan”.
According to Advertising Age, McCracken says that “the women’s magazines always start the list.”

PR-contacten met de media en reclame (bv. via de vakpers, in damesbladen, culinaire bladen, enz.),
PR contacts with the media and advertising (e.g. specialised journals, women’s press, culinary and trade press),

PR-contacten met de media en reclame (bijv. via gespecialiseerde journalisten, in damesbladen, kookbladen en vakbladen).
PR contacts with the media and advertising (e.g. specialised journalists, women’s press, culinary and professional press)

PR-contacten met de media en reclame (bv. via gespecialiseerde journalisten, damesbladen, tijdschriften voor jongeren en kranten).
PR contacts with the media and advertising (e.g. specialised journalists, women's press, youth magazines and papers)

Opiniemakers (gastronomen, chef-koks, restaurants, journalisten), de massamedia en de gespecialiseerde pers (culinaire bladen, damesbladen, lifestylebladen en dergelijke).
Opinion leaders (food critics, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women's, various lifestyle magazines)

- Contacten met de media (bv. gespecialiseerde journalisten van damesbladen en van jongerentijdschriften).
- PR contacts with the media (e.g. specialised journalists for women's and young people's press)

Eerst concentreerden de damesbladen zich op de woning, het eten en de kinderen.
At first, women’s magazines focused on home, food and children.

— Contacten met de media en reclame (bv. gespecialiseerde bladen, damesbladen, jongerenbladen).
— Contacts with the media and advertising (e.g. specialised journals, women's press, the youth press)

‘Wonder is een geliefkoosd woord in damesbladen.
‘Miracle is a favourite word in women’s papers.

Dit is een degelijk damesblad?’
This is like a wholesome women’s magazine?”

Reclame in de gespecialiseerde pers (damesbladen en tijdschriften voor de derde leeftijd
Publicity in the specialised press (for women and the elderly

Ik hield mezelf bezig bij het tijdschriftenrek, waar ik de nieuwste nummers van diverse damesbladen doorbladerde.
I occupied myself at the magazine rack, scanning the latest issues of various ladies publications.