depreciëren oor Engels

depreciëren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

depreciate

werkwoord

Daarna is de kroon aanzienlijk gedeprecieerd, omdat de crisis in de telecomsector Zweden bijzonder hard heeft getroffen.
Thereafter the krona depreciated considerably as the crisis in the telecom sector hit Sweden particularly hard.

disparage

verb noun

to depreciate

werkwoord

De centrale bank hanteert een beheerst zwevende wisselkoers waardoor de somoni nominaal en reëel kan depreciëren.
The National Bank of Tajikistan maintains a managed floating exchange rate regime allowing the somoni to depreciate in nominal and real terms.

Soortgelyke frases

gedeprecieerd
deprecated

voorbeelde

De standaardfluctuatieband van + 15% houdt in dat een valuta met 30% kan appreciëren/depreciëren en toch binnen de band kan blijven, waardoor dit een wel zeer gerieflijk referentiepunt voor de beoordeling van de wisselkoersstabiliteit wordt.
The standard fluctuation band of ±15% implies the possibility of a 30% appreciation/depreciation of a currency against the euro while remaining within the band, making it a very accommodative benchmark for assessing exchange rate stability.

De reële prijzen voor Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk werden berekend door de nominale prijs te depreciëren met een indexcijfer van consumptieprijzen.
Real prices for France, Germany and the United Kingdom have been calculated by deflating the nominal price by a consumer price index.

De nationale centrale banken hebben dan niet langer het recht hun valuta's te laten depreciëren om te hoge loon- en prijsstijgingen te kunnen opvangen, terwijl de regeringen in het begrotingsbeleid in hun bewegingsvrijheid worden beperkt door de convergentiecriteria van de EMU.
NCBs will no longer have the power to let the currency depreciate in order to compensate for excessive wage and price developments and governments will be constrained in their fiscal policies by the EMU convergence criteria.

Dat BAWAG-PSK vorderingen op haar eigenaren van [...] miljard EUR moest depreciëren, staaft deze opvatting
The fact that BAWAG-PSK already had to depreciate claims of EUR [...] million against its owner confirms this assessment

Bij invoer zal de neiging bestaan het produkt zoveel mogelijk te "depreciëren" ( b.v . door verhoging van het gehalte aan bestanddelen waardoor het produkt als "restprodukt" kan worden aangemerkt ) om de te betalen heffingen te ontgaan of in ieder geval zo laag mogelijk te houden, terwijl bij uitvoer ( met een tegenovergestelde ingreep ) zal worden getracht "de waarde" van het produkt "op te trekken" om maximale restituties te verkrijgen, ook al blijven die produkten van een lagere kwaliteit die evenwel net voldoende is voor het recht op restitutie .
Thus in regard to imports, there is a tendency to "depreciate" the product ( by increasing, for example, the proportion of constituents which could cause it to be regarded as "residual ") so as to avoid payment of a levy, or at least reduce the amount thereof . On the other hand, in regard to exports, there is a tendency to act in the opposite direction, namely to increase the value of the goods so as to obtain the highest possible refund, even if the quality of the product remains inferior but just sufficient to give rise to entitlement to a refund .

Ze konden niet tegelijkertijd de valuta depreciëren en deze ondersteunen met goud tegen een vaste prijs.
They could not simultaneously debase the currency and back it with gold at a fixed rate.

De EU knoopt opnieuw aan met economische groei nu Europa's economieën van vele ondersteunende factoren tegelijk kunnen profiteren: de olieprijzen zijn vrij laag, er is sprake van een gestage mondiale groei, de euro is blijven depreciëren en in de EU wordt een groeibevorderend economisch beleid gevoerd.
Growth is returning to the EU, with Europe’s economies benefitting from many supporting factors at once. Oil prices are relatively low, global growth is steady, the euro has continued to depreciate and economic policies in the EU are supportive of growth.

In 2000 werden door de belangrijke stijging van de olieprijzen in combinatie met een depreciërende euro de risico's voor de prijsstabiliteit groter.
During the year 2000, the significant increase in oil prices coupled with a depreciating euro shifted the balance of risks to price stability upwards.

De centrale bank hanteert een beheerst zwevende wisselkoers waardoor de somoni nominaal en reëel kan depreciëren.
The National Bank of Tajikistan maintains a managed floating exchange rate regime allowing the somoni to depreciate in nominal and real terms.

Het homogene karakter van het net, de standaardisering van de verkoopmethoden en de rechtstreekse band tussen franchisegever en franchisenemers garanderen de gebruikers het onverkort genieten van de door de franchisegever doorgegeven »know-how" en het verkrijgen van produkten die snel plegen te depreciëren onder garantie van adequate kwaliteit en versheid.
The homogeneity of the network, the standardization of trading methods and the direct link between franchisor and franchisee all ensure that the consumer benefits in full from the know-how passed on by the franchisor and ensure the quality and freshness of the products, which are liable to deteriorate rapidly with time.

Tijdens de zomer begon de Zweedse kroon te depreciëren als gevolg van de onrust op de internationale markten; eind # had hij op jaarbasis ongeveer # % in waarde verloren ten opzichte van de Ecu
The Swedish krona started to depreciate over the summer in the wake of international market unrest, and at the end of # had depreciated by approximately # % vis-à-vis the ECU, compared with a year earlier

Wanneer het mandje ook nog olie zou bevatten zouden de GCC-munten kunnen depreciëren in lijn van een dalende prijs – en meer waard kunnen worden wanneer deze ooit zou herstellen.
If the basket also included oil, GCC currencies could depreciate in line with a falling price – and rise if and when it recovers.

Onlangs heeft president Chávez getracht dit probleem te overwinnen door de nationale munt te depreciëren en door te trachten greep te krijgen op de staatsschuld.
Recently, President Chávez has tried to overcome this problem by depreciating the currency and getting public debt under control.

Dat BAWAG-PSK vorderingen op haar eigenaren van [...] miljard EUR moest depreciëren, staaft deze opvatting.
The fact that BAWAG-PSK already had to depreciate claims of EUR [...] million against its owner confirms this assessment.

In het verleden luidde een aanzienlijk deel van de nieuwe leningen, en dan vooral van de hypotheekleningen, in vreemde valuta, wat grotere risico's voor de stabiliteit van banken en huishoudens inhield, met name tijdens de recente periode van toegenomen volatiliteit en een depreciërende valuta.
In the past, a significant proportion of new loans, especially mortgages, used to be in foreign currency, which increased the risks for the stability of the banking and household sector, especially during the recent period of intensified volatility and currency depreciation.

De standaardfluctuatieband van ±15% houdt in dat een valuta met 30% kan appreciëren/depreciëren en toch binnen de band kan blijven, waardoor dit een wel zeer gerieflijk referentiepunt voor de beoordeling van de wisselkoersstabiliteit wordt.
The standard fluctuation band of ±15% implies the possibility of a 30% appreciation/depreciation of a currency against the euro while remaining within the band, making it a very accommodative benchmark for assessing exchange rate stability.

Vooruitkijkend verwachten we dat de yuan weer heel geleidelijk zal depreciëren ten opzichte van de dollar.
We expect the CNY to depreciate at a modest pace going forward, reflecting our view that the rate will be set more by market forces.

Henkel blijft bij zijn verwachting dat US dollar zal verzwakken ten opzichte van de euro ten opzichte van heel het jaar 2017, en dat relevante munten in opkomende markten waarschijnlijk zullen depreciëren.
Henkel continues to expect the US dollar to weaken against the euro compared to full year 2017, and some currencies of importance in the emerging markets are also likely to devaluate.

Wat betreft de effectieve wisselkoers van de euro wordt aangenomen dat die in 2012 met 6,3% zal depreciëren en in 2013 met 2,1%.
The effective exchange rate of the euro is assumed to depreciate by 6.3% in 2012 and by 2.1% in 2013.

De yen kan dan tegenover de dollar verder depreciëren richting onze voorspelling van 115 eind dit jaar.
Therefore, it should provide a strong catalyst for the yen to decline further towards our year-end target of 115 against the USD.

Het pond kan zelfs nog verder depreciëren als een harde Brexit waarschijnlijker wordt.
The pound may well depreciate even further if a hard Brexit becomes more likely.

Zo kunnen ze een fabrikant helpen om een nieuwe markt te betreden of de situatie helpen vermijden, waarbij één distributeur 'profiteert' van de promotionele inspanningen van een andere distributeur, of een leverancier toelaten om een voor een specifieke klant verrichte investering te depreciëren.
They may for instance help a manufacturer to enter a new market, or avoid the situation whereby one distributor ‘free rides’ on the promotional efforts of another distributor, or allow a supplier to depreciate an investment made for a particular client.

Ze proberen, en slagen erin, de euro te depreciëren tegen de zéér sterke Dollar, om de Amerikaanse export te schaden ... En de Fed zit en blijft zitten.
They are trying, and succeeding, in depreciating the Euro against the VERY strong Dollar, hurting U.S. exports... And the Fed sits, and sits, and sits.

Waardebehoud en recycling: de traditionele deuren en de venstersproducten beginnen op het ogenblik te depreciëren wanneer de consumenten hen huis kopen, en definitief vervangen en verwerpen hen.
Value preservation and recycling: traditional doors and windows products begin to depreciate at the moment when consumers buy them home, and finally replace and discard them.

Hoewel we zien dat beide economieën zich langzaam aanpassen, mede dankzij de depreciërende munt en het versoepelde monetaire beleid, wordt verwacht dat het aantal faillissementen in Australië met 6% zal toenemen en in Noorwegen stabiel zal blijven.
While both economies are slowly adjusting, aided by depreciating currencies and loosening monetary policy, bankruptcies are forecast to rise 6% in Australia and stay flat in Norway.