diplomatieke dienst oor Engels

diplomatieke dienst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diplomatic service

naamwoord

Enkele broeders werkten bij de diplomatieke dienst, en hun bagage werd niet gecontroleerd.
There were one or two brothers who worked in the diplomatic service, and their luggage was not searched.

Soortgelyke frases

personeel in diplomatieke dienst
diplomatic profession

voorbeelde

Hij had gezegd dat de hele Diplomatieke Dienst vol zat met afdankertjes van de machtsstructuur.
He had said that the Foreign Service was staffed by rejects of the power structure.

Enkele broeders werkten bij de diplomatieke dienst, en hun bagage werd niet gecontroleerd.
There were one or two brothers who worked in the diplomatic service, and their luggage was not searched.

Maar ik wil namelijk in de diplomatieke dienst zien te komen.
But my reason is that I'm aiming at the diplomatic service.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken — dienst protocol — verleent de leden van diplomatieke diensten op aanvraag onderstaande kaarten:
The Ministry of Foreign Affairs (Protocol Section) issues the following ID cards to diplomatic staff on request:

‘Zij is de baas van onze diplomatieke dienst hier op Redmont.’
“She’s the head of the Diplomatic Service here in Redmont.”

Tapling van de diplomatieke dienst met zijn voeten tussen de goudzakken.
Tapling of the diplomatic service, with his feet among bags of gold.

Datzelfde jaar trad hij in diplomatieke dienst voor België.
That year, he also embarked upon a diplomatic mission to Denmark.

Houders van een diplomatiek, dienst- of bijzonder paspoort zijn eveneens hiervan vrijgesteld.
Holders of diplomatic, service or special passports are also exempt.

Ik vertelde haar dat ik in de Nederlandse diplomatieke dienst zat ... He, dat gezwam over details.
I told her I was in the Dutch diplomatic service... ” “Oh, skip the details.

Ik ben lid van de diplomatieke dienst.
I'm with the diplomatic corps.

'Gewoon een informeel beleefdheidsgebaar van de diplomatieke dienst,' loog hij.
“Just an informal diplomatic courtesy,” he lied.

Ik ken geen Chinees en ik ben nog nooit in diplomatieke dienst geweest, noch in spionagedienst.
I don’t have any Chinese—I’ve never drawn Legation duty.

Bij de diplomatieke dienst wilden ze me niet hebben
Diplomatic corps wouldn' t take me

Alle vluchten van Air France met passagiers van de diplomatieke dienst worden in de gaten gehouden.
All Air France flights listing diplomatic personnel are being watched.

‘Hij verliet de diplomatieke dienst, ging studeren, promoveerde, werd hoogleraar en daarna rector.
‘He left the service, returned to academia, did a PhD, became a teacher then a headmaster.

‘Luitenant Valery Vassian, en Pavel Velemir van de Muscobaarse diplomatieke dienst,’ kondigde een adjudant aan.
“Lieutenant Valery Vassian; Pavel Velemir of the Muscobar Diplomatic Service,” announced an equerry.

Maar zelfs in diplomatieke dienst liep je risico’s.
Yet even being in the diplomatic corps was risky.

‘Ik ben ontsnapt naar de diplomatieke dienst.
“I escaped into the diplomatic service.

Hij was aartsbisschop van Mannheim en promoveerde toen naar de diplomatieke dienst van het Vaticaan.
First name Dieter, archbishop of Mannheim, then promoted to the Vatican diplomatic service.

Zoals elke diplomatieke dienst heeft de Europese Dienst voor extern optreden officieel tafelgerei nodig voor de EU-delegaties.
Like all diplomatic services in the world, the European External Action Service needs official tableware for the EU Delegations.

En jij moest weg bij de diplomatieke dienst?
I can't understand how you lost your job at the State Department.

Het lijkt erop dat de Diplomatieke Dienst hun orders volmaakt duidelijk maakte.
It seems the diplomatic service Have made their orders perfectly clear.

Na zijn redding kwam hij in diplomatieke dienst als bemiddelaar eer- ste klas.
After his rescue, he joined the Diplomatic Service as an intermediary first class.

Als we hier klaar zijn, moet je eens nadenken over een functie bij de Diplomatieke Dienst.
When we’re finished here, you should think about entering the Diplomatic Service.

Overgeplaatst naar de diplomatieke dienst?
He' d been transferred to the diplomatic service?Yes, sir