diplomatieke betrekkingen oor Engels

diplomatieke betrekkingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diplomatic relations

naamwoord plural

diplomatic intercouse

Er zijn geen diplomatieke betrekkingen tussen de twee landen.
The two countries do not have diplomatic relations.

Soortgelyke frases

diplomatieke betrekking
diplomatic relations

voorbeelde

Die denkt alleen aan z'n diplomatieke betrekkingen.
He's more interested in protecting diplomatic relations with people like you.

a) geen diplomatieke betrekkingen onderhoudt, of
(a) does not maintain a diplomatic relationship; or

–de politieke of diplomatieke betrekkingen zal bemoeilijken;
–cause embarrassment to political or diplomatic relations;

De U.S. Regering onderhoudt diplomatieke betrekkingen met China maar niet met Taiwan.
The U.S. Government extends diplomatic relations to China but not Taiwan.

gelet op de Conventie van Wenen inzake diplomatieke betrekkingen van 1961,
having regard to the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations,

—de diplomatieke betrekkingen nadelig zal beïnvloeden;
—Adversely affect diplomatic relations;

–een matige negatieve invloed zal hebben op de politieke of diplomatieke betrekkingen;
–moderately affect political or diplomatic relations;

Ook met de Europese Unie onderhouden de Palestijnen diplomatieke betrekkingen.
However it also maintains diplomatic relations with Palestine.

i) de gevolgen voor de diplomatieke betrekkingen tussen de Unie en de betrokken derde landen;
(i) the impact on diplomatic relations between the Union and the third countries involved;

gezien de diplomatieke betrekkingen tussen de EU en China die op 6 mei 1975 zijn aangeknoopt,
having regard to the establishment of diplomatic relations between the EU and China as of 6 May 1975,

‘Meneer Brandhaug, denkt u dat het nodig is om ons te beraden op onze diplomatieke betrekkingen met Oostenrijk?’
'Do you think this would be an appropriate time to review Norway's diplomatic links with Austria, herr Brandhaug?'

Er zijn bijna geen normale diplomatieke betrekkingen meer.’
There aren’t any normal diplomatic relationships any more.’

In maart 1942 werden er diplomatieke betrekkingen gelegd tussen het Vaticaan en Tokio, Japan.
In March, 1942, diplomatic relations between the Vatican and Tokyo, Japan, were established.

Tussen de Democratische Republiek Congo en Rwanda zijn diplomatieke betrekkingen hervat.
Diplomatic relations between the Democratic Republic of Congo and Rwanda have been restored.

De Verenigde Staten en Cuba willen de diplomatieke betrekkingen opnieuw aanhalen na een halve eeuw vijandelijkheden.
The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities.

een matige negatieve invloed zal hebben op de politieke of diplomatieke betrekkingen,
moderately affect political or diplomatic relations;

Op deze manier ontstaat er geen normalisering van economische en diplomatieke betrekkingen.
That is not the way to achieve the normalisation of economic and diplomatic relations.

Er zullen geen handel, geen diplomatieke betrekkingen, geen reizen, geen verbindingen zijn.
There will be no trade, no diplomatic relationships, no travel, no communications.

In hoeverre heeft deze zaak gevolgen voor de diplomatieke betrekkingen tussen de EU en de Palestijnse regering?
To what extent does this case affect diplomatic relations between the EU and the Palestinian government?

Niet echt ' n goed begin voor diplomatieke betrekkingen
That' s hardly the ground on which to build diplomatic relations

Ik onderhoud constant diplomatieke betrekkingen met de ambassadeur van Tielen.
I am in constant diplomatic communication with the Tielen ambassador.

Het Vaticaan heeft diplomatieke betrekkingen met Kirgizië.
The Vatican has established diplomatic relations with Kyrgyzstan.

In het belang van de diplomatieke betrekkingen tussen beide landen.
For the sake of diplomatic relations between our two countries.