dito oor Engels

dito

adjektief, naamwoord, bywoord onsydig

Het zelfde als wat voorheen gezegd werd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

same

adjektief

Een vervoerbeleid is er niet, industriebeleid idem dito.
The same thing applies to transport policy and as for an industrial policy, we simply have none.

ditto

naamwoord

the aforesaid

Geen verdachte omstandigheden, dito bewijs van een misdaad.
No suspicious circumstances, ditto evidence of foul play.

same l

voorbeelde

Idem dito voor de met infrastructuur en alternatieve brandstoffen gemoeide kosten.
The same applies to infrastructure and alternative fuel costs;

38 Het is de taak van de verwijzende rechter om te beoordelen of het in het onderhavige geval haalbaar is om in andere lidstaten gevestigde advocaten, eventueel na bepaalde aanpassingen, uit te rusten met een RPVA-decoder in omstandigheden waarin een gelijkwaardige bescherming van de justitiabele als eindgebruiker van de juridische diensten en een dito rechtsbedeling worden gewaarborgd als wanneer het gaat om bij een Franse balie ingeschreven advocaten.
38 It is for the referring court to determine whether, in the present case, it is possible to ensure that lawyers established in another Member State possess, where necessary through certain arrangements, a router for RPVA access in circumstances where the protection of the litigant as the ultimate consumer of legal services and the proper administration of justice are protected in an equal manner to those which are protected in the case of lawyers registered at a French Bar.

Den 12. dito wierpen wy op 50 vadem grondt en continueerden alle vier glasen met het loot te werpen.
The 12th, sounded on fifty fathom and continued to cast the lead every four glasses.

Bovendien worden de dringend noodzakelijke controletaken niet altijd uitgeoefend als gevolg van de gebrekkige informatie-uitwisseling en dito grensoverschrijdende samenwerking tussen de nationale levensmiddeleninspecties van de lidstaten en bestaat er tevens onduidelijkheid over wie waar bevoegd is en wie verantwoordelijk is voor dit soort controles.
Furthermore, lack of information sharing, insufficient cross-border cooperation between food safety authorities of different Member States, as well as uncertainties regarding responsibility, and thus accountability, for carrying out inspections, hinder these urgent inspection tasks.

Matig tot intens fruitige olie van groene of rijpe olijven, die doet denken aan bosvruchten en dito aroma's met een licht bittere, pikante doch evenwichtige smaak.
The oils have the medium to intense fruity aroma of the green or ripe olive, reminiscent of wild fruits, with a slightly bitter and sharp flavour, well-balanced and pleasing to the palate.

Op grond van een zuiver subjectieve beoordeling en een dito reactie zou men de straffen misschien voor streng en zelfs voor zeer streng kunnen houden, maar is dat voldoende om de betrokken nationale regeling onrechtmatig te noemen?
On the basis of a wholly subjective judgment and reaction, it might perhaps even be possible to hold that the penalties appeared severe, even very severe, but would this suffice to establish the illegality of national legislation providing for them?

Dit deel van het boek bestaat niet uit loos gefilosofeer of dito voorspellingen.
This part of the book does not consist of mere philosophising or idle future-telling.

aankoop van technologisch geavanceerde nieuwe machines en dito materieel, afgestemd op de daadwerkelijke behoeften van de onderneming
purchase of modern new machinery and equipment suited to the holding's actual needs

Idem dito.
We are two.

En dito voor meneer Casey als hij contact heeft gemaakt en haar verhaal krijgt.
And ditto for Mr. Casey if he's made contact and got her story.

Een paar minuten later kwam hij terug en zei dat het waarschijnlijk Dito niet was.
A few minutes later, he came back and said it was probably not Dito.

ERKENNENDE DAT het voor een volledig en doeltreffend overleg en dito samenwerking nodig kan zijn dat toegang wordt verleend tot gerubriceerde gegevens van de OCCAR en van de EU, en dat gerubriceerde gegevens tussen de partijen worden uitgewisseld;
RECOGNISING THAT full and effective consultation and co-operation may require access to classified information of OCCAR and the EU, as well as the exchange of classified information between the Parties;

Cv's en aanbevelingen dienen in overeenstemming te zijn met een uitstekend salaris en dito secundaire voorzieningen.
Applicant must supply resume and recommendations to match excellent salary and benefits.

Dito, waar ga je naar toe?
Dito, where are you going?

Alles aan het dier was klein, zelfs naar ponynormen, inclusief het miniatuurzadel en dito hoofdstel.
Everything about the animal was miniature, even by pony standards, including the Lilliputian saddle and bridle.

Betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk bestaande in de afbeelding van een laadplaat bestaande uit een langwerpig rechthoekig draagvlak of dito basis en een even lange opstaande rand, versierd met vierkante gaten, die in een hoek van 90 graden staan, voor waren en diensten van de klassen 6, 7, 16, 20, 35, 39 en 42 — aanvraag nr. 4 073 763
Community trade mark concerned: Figurative mark representing a pallet consisting of an elongated rectangular platform or base and an equally elongated flange, ornamented with square holes, which are both at a 90 degree angle to each other, for goods and services in classes 6, 7, 16, 20, 35, 39 et 42 — application No 4 073 763

Het buitengewone onderzoek en dito beproeving is vereist wanneer de transporttank beschadiging, corrosie, lekkage of andere condities vertoont, die een aanwijzing vormen voor een gebrek dat de goede staat van de transporttank zou kunnen aantasten.
The exceptional test is necessary when the portable tank shows evidence of damaged or corroded areas, leakage, or any other conditions that indicate a deficiency that could affect the integrity of the portable tank.

‘Sophie...’ Op dat moment kwam er een man met een krulsnor en een dito persoonlijkheid de pub binnen.
‘Sophie—‘ Just then a large man with a handlebar moustache and matching personality came into the bar.

Nou ja, Ben met zijn witte neus en dito borst droeg altijd al een smoking, dus hij hoefde zich niet te verkleden.
Well, Ben wore a dinner suit every day, thanks to his white nose and chest, so he didn’t need to dress up.

Idem dito.
Hmm... same here.

Zijn neus was stomp, zijn tanden waren ietsje te groot voor zijn mond en zijn handen idem dito voor zijn polsen.
His nose was snub, his teeth a bit too large for his mouth, and his hands too large for his wrists.

Een buitengewoon onderzoek en dito beproeving moet, ongeacht het laatste periodieke onderzoek en dito beproeving, worden uitgevoerd wanneer dat volgens 6.7.4.14.7 noodzakelijk is.
An exceptional test shall be performed regardless of the last periodic test when necessary according to 6.7.4.14.7.

Maar je gaat nergens naartoe, Dito.
But you're not going anywhere, Dito.

De Europese Unie is niet bevoegd op het gebied van het toerisme en er bestaan dus geen financiële instrumenten die speciaal voor deze sector zijn ontwikkeld. Communautair geïnspireerde interventies ten behoeve van het toerisme worden gefinancierd uit de Structuurfondsen en het Cohesiefonds, via regionale operationele programma's en dito nationale sectoriële programma's.
Given that the Union does not have powers as such in the field of tourism and that there are therefore no financial instruments devoted specifically to the sector, interventions in tourism policy at Community level are essentially channelled through the Structural Funds and the Cohesion Fund, via the regional operational programmes and the national sectoral operational programmes.

Die inspanning moet worden gecooerdineerd door een gemeenschappelijke en door alle partners aanvaarde instantie, aan de hand van idem dito procedures, ter overbrugging van de tegenstellingen, en waarbij wordt uitgegaan van algemeen aanvaarde en duidelijke doelstellingen voor de middellange termijn.
This social effort must possess a common and acceptable vehicle for coordination, common and acceptable procedures for reconciling opposing views and common, clear and acceptable subordinate objectives.