doodsoorzaak oor Engels

doodsoorzaak

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cause of death

naamwoord

conditions resulting in a death

Zelfmoord is één van de belangrijkste doodsoorzaken in het land met de hoogste levensverwachting.
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.

Todesursache

cause death

Veel bloedverlies, en een diepe hersenbeschadiging, waarschijnlijk de doodsoorzaak.
It would have caused massive blood loss, profound brain damage, and yes, in all likelihood, it would have caused death.

Soortgelyke frases

doodsoorzaak in onderzoek
pending investigation

voorbeelde

32011 R 0328: Verordening (EU) nr. 328/2011 van de Commissie van 5 april 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk, wat statistieken over doodsoorzaken betreft (PB L 90 van 6.4.2011, blz.
32011 R 0328: Commission Regulation (EU) No 328/2011 of 5 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on causes of death (OJ L 90, 6.4.2011, p.

‘Als er een doodsoorzaak is vast te stellen, dan zal Carrie Washington die vinden.
‘If there’s a COD to be found, Carrie Washington will find it.

Welke maatregelen heeft de Commissie getroffen om te voorkomen dat verkeersongelukken de eerste doodsoorzaak vormen bij Europese jongeren tussen de 14 en 25 jaar?
What action has the Commission taken to put an end to a state of affairs in which road accidents are the biggest single cause of death among young Europeans aged between 14 and 25?

Kanker is wereldwijd een van de voornaamste doodsoorzaken en de voortdurende stijging van het aantal gevallen is zorgwekkend.
Cancer is one of the main causes of death in the world and cases have been increasing at an alarming rate.

iii) zo mogelijk vaststelling van de doodsoorzaak van dieren en van de plaats waarheen zij moeten worden vervoerd;
(iii) establishing as far as possible the cause of death of animals and where they are to be consigned;

Ieder dodelijk ongeluk, elke ziekte met dodelijke afloop, of welke doodsoorzaak maar ook zou dan van tevoren gearrangeerd en onvermijdelijk zijn voor degenen wier dagen geteld zijn.
Consequently, every fatal accident or disease or whatever cause of death there is in the world must be prearranged and unavoidable for those whose days are up.

Bij ten minste 74 sterfgevallen was cyclopropylfentanyl ofwel de doodsoorzaak ofwel een factor die vermoedelijk heeft bijgedragen tot het overlijden.
In at least 74 deaths cyclopropylfentanyl was the cause of death or is likely to have contributed to the death.

Mijn doodsoorzaak is leegbloeden met extra complicaties die bloedstolling remde.
So, my proposed C.O.D.is exsanguination with additional complicating factors preventing clotting.

Hoe dan ook, dat zal geen invloed hebben op de doodsoorzaak.
In any case, I don’t think that will change the cause of death.

Is de Commissie niet van mening dat de oprichting van een Europees Agentschap voor verkeersveiligheid een impuls kan geven en kan zorgen voor de coördinatie, zodat de acties die de Europese Unie en de lidstaten uitvoeren om deze kwaal, de eerste doodsoorzaak in Europa, te bestrijden, meer effect hebben?
Does it not believe that setting up a European Road Safety Agency would help to stimulate, coordinate and render more effective action taken by the Union and its Member States to combat the largest single cause of fatalities in Europe?

Wil de Gemeenschapsstrategie voor gezondheidsopvoeding effect sorteren, dan kan zij aan dit aspect van de volksgezondheid niet voorbijgaan, vooral omdat zelfdoding inmiddels een van de belangrijkste doodsoorzaken in de EU is geworden.
Any effective Community health education strategy cannot overlook this area which is particularly relevant given that suicide is now one of the major causes of mortality in the EU.

Als officiële doodsoorzaak werd een "acute morfinevergiftiging, veroorzaakt door een onbedoelde overdosis" gesteld.
The official cause of death was "acute morphine poisoning caused by an overdose."

Na hart- en vaatziekten, kanker, en ziekten van de ademhalingsorganen vormen letsels de vierde belangrijkste doodsoorzaak in de lidstaten.
Injuries are, after cardiovascular diseases, cancer and respiratory diseases, the forth most common cause of death in the Member States.

Laevinus vertelde me dat ik de doodsoorzaak niet had vastgesteld, dat was mijn terrein niet.
Laevinus told me, you didn’t determine cause of death, that isn’t your area.

C. overwegende dat borstkanker doodsoorzaak nummer één bij vrouwen tussen de 35 en de 59 jaar is [9], en dat jaarlijks 88000 vrouwen in de Europese Unie aan borstkanker sterven [10],
C. whereas breast cancer is the leading cause of death in women aged between 35 and 59 [9], and 88000 women die of breast cancer in the European Union every year [10],

Toen haar lichaam naar het Verenigd Koninkrijk werd overgebracht voor de begrafenis, moest de lijkschouwer echter een doodsoorzaak vaststellen.
When her body was brought back to the United Kingdom for burial, however, the British coroner had to rule on the cause of death.

Hij zal beginnen met de rechercheurs, foto’s van de plaats delict, doodsoorzaak, autopsie, enzovoort.
He’ll begin with the investigators, crime scene photos, cause of death, autopsy, and so on.

Zo niet dan weten we dat de doodsoorzaak ergens anders door komt.
If there aren't any diatoms, then we know the cause of death was something else.

Hart- en vaatziekten zijn de belangrijkste doodsoorzaak in de westerse wereld.
Cardiovascular disease is the leading cause of death in the West.

Lijkschouwer zag geen doodsoorzaak.
The coroner couldn't find a cause of death.

Ik neem daarom deze gelegenheid te baat om te Britse autoriteiten op te roepen om zo snel mogelijk een jury van lijkschouwers bijeen te roepen om de omstandigheden rond de dood en de doodsoorzaak vast te stellen en er een publieke verklaring over af te leggen, en om degenen die wegens moord worden gezocht officieel bij naam te noemen in verband met het politieonderzoek.
I therefore take this opportunity to call on the British authorities to convene a coroner's court as soon as possible to establish and publicly state the circumstances and cause of death and formally identify those wanted in connection with the police investigations for murder.

Tyson Reed's doodsoorzaak is verstikking.
Tyson Reed's cause of death was suffocation.

„Jullie denken dat zij hem er twee hebben gegeven en dat dat de doodsoorzaak kan zijn geweest!”
“You think they gave him two and that may have done it.”

Verkeersongevallen, waarbij veelal alcohol in het spel is, vormen een van de voornaamste doodsoorzaken en oorzaken van blijvend letsel bij jonge mensen.” — World Health.
Road accidents, many of which are related to alcohol, are one of the major killers and producers of disability in young people.” —World Health.

Heb je een doodsoorzaak?
You got a cause of death?