doodslaan oor Engels

doodslaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slay

werkwoord

kill

werkwoord

To begin, to be in the process of and then to finish putting to death/ending a life.

Kunnen jullie niet iets krijgshaftigs doen? Lets doodslaan of zo?
Would you go out there and flex a little warrior muscle, please, and maybe kill something?

to beat to death

werkwoord

En ook die oude man niet doodslaan omdat hij iets terug zei.
And not to beat to death old men because they talk back.

beat to death

Hij was doodgeslagen naast de weg waar Simon bij was.
He was beat to death on the side of the road right in front of Simon.

voorbeelde

Mensen zeggen altijd:'Als je het niet kunt doodslaan, moet je het ook niet eten'.
People say, " If you couldn't kill it, you shouldn't eat it. "

" de mieren met schoenen aan't doodslaan.
" beating the ants with our shoes.

Ik had iemand een man zien doodslaan.
I had watched a man get killed.

Moest hij Karim soms eerst met zijn blote handen doodslaan?
Was he supposed to kill Karim with his bare hands?

Mijn moeder heeft ook gezegd dat ik mensen moet doodslaan.’
My mother always told me that I should be a killer.”

Ik wou een bromvlieg doodslaan voor hij op de broodjes gaat zitten.
i was just trying to kill a bluebottle, before it got on the ham sandwiches.

Hij had Frank met die ene klap wel kunnen doodslaan.
He may have killed Frank with the one blow.

Hebt u zich ooit afgevraagd waarom het doodslaan van een aanvallende wesp resulteert in een hele zwerm andere wespen die tot de aanval overgaan?
Did you ever wonder why squashing an attacking yellow jacket brings out an armada of fellow yellow jackets that join in the attack?

‘Al zou je me doodslaan, ik zeg het niet.
“Even if you kill me, I won’t tell you.

‘Ik dacht dat hij je zou doodslaan toen hij je te pakken kreeg.’
‘I thought he was going to kill you when he caught you.’

Zolang ik niet te dichtbij kwam, zou hij me niet doodslaan.
As long as I didn’t come too close, he wouldn’t smack me.

Ze zeggen dat als wij hun man doodslaan, zij die van ons doodslaan.'
They say that if we kill their man they will kill ours.”

En Jehovah stelde een teken in voor Kaïn zodat niemand die hem tegenkwam, hem zou doodslaan.
So Jehovah set up* a sign for Cain in order that no one finding him would strike him.

En even later nog eens: ‘Ik zweer het, ik zou hem verdomme doodslaan.’
And shortly afterwards, “I swear, I fucking want to kill him.”

De Syrische bruine beer, die vroeger in Palestina voorkwam, woog gemiddeld zo’n 140 kilo en kon met zijn enorme klauwen een mens of een dier doodslaan.
The Syrian brown bear, formerly encountered in Palestine, averaged about 310 pounds (140 kg) in weight and could kill with blows from its huge paws.

Iemand doodslaan is een lang, lawaaiig en moeizaam karwei, en het verbaasde Mark dat ze deze manier gekozen hadden.
Beating a man to death is a long, noisy and difficult business, and Mark was surprised that they had chosen this method.

De profeet Joseph Smith (1805–1844) heeft verklaard dat de Heer bepaalt wat goed en slecht is: ‘God heeft gezegd: “Gij zult niet doodslaan”, maar bij een andere gelegenheid zei Hij: “Gij zult hen volkomen met de ban slaan.”
The Prophet Joseph Smith (1805–44) taught that it is the Lord who sets the standard of right and wrong: “God said, ‘Thou shalt not kill;’ at another time He said ‘Thou shalt utterly destroy.’

Het kwam regelmatig voor dat we de kippen voor onze maaltijd zelf met stenen moesten doodslaan.
It not unfrequently happened that we were obliged to kill, with stones, the poultry for our own supper.

Ze laten zich nog liever doodslaan.
They'd rather be beaten to death than give in

Waarom laat Henry hem niet ter plekke doodslaan?’
Why Henry does not strike him dead on the spot.’

'Ten tweede, iemand doodslaan is zijn stijl niet.
'For another, beating's not his style.

‘Moge God u doodslaan, oude vrouw,’ zei hij met zijn hoofd naar beneden als een aanvallende stier.
“May God strike you dead, old woman,” he said, head down like a charging bull.

Ze durfde hem niet te verlaten, hij had gezegd dat hij haar zou doodslaan als ze het zou proberen.’
She didn't dare leave him, he'd swear he'd kill her if she tried.""

‘Gij zult niet doodslaan, noch u wreken.’
‘Thou shalt not kill nor avenge thyself.’

Een man die had geholpen bij het doodslaan van een dertien jaar oud Joods jongetje.
A man who had helped beat to death a thirteen-year-old Jewish boy.