doodsoorzaak in onderzoek oor Engels

doodsoorzaak in onderzoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pending investigation

used when manner of death cannot be determined within a statutory time limit

voorbeelde

De training in het onderzoek naar doodsoorzaken, effectief één cursusdag in Lincoln, was facultatief.
Death investigation training, which amounted to a day down in Lincoln, was optional.

Cadiente, onderzoeker, die me op de hoogte bracht van hoe een onderzoek naar de doodsoorzaak in Hawaii wordt verricht.
Cadiente, Investigator, provided details concerning the death investigation process in Hawaii.

De staatspolitie stelt een onderzoek in... om de doodsoorzaak te achterhalen, maar uit vooronderzoek...
The state police are mounting an investigation to determine Byers'cause of death, but an initial inquiry...

'We stellen een onderzoek in naar de doodsoorzaak van Rose Emmott.
We are investigating the death of Rose Emmott.

Ze verandert het nu officieel in doodsoorzaak... onbekend nog afhankelijk van het onderzoek.
Anyway, she is officially changing manner of death to " undetermined, " pending investigation.

In het onderzoek naar de doodsoorzaak bevonden zich ook twee verhoren.
In the investigation of the death there were also two interviews.

In de rijke landen vormen ongelukken de voornaamste doodsoorzaak onder kinderen, zo blijkt uit een onderzoek in 26 landen door het Kinderfonds van de Verenigde Naties (UNICEF).
Accidents are the primary cause of childhood deaths in the world’s richest nations, according to a United Nations Children’s Fund (UNICEF) study of 26 countries.

Waarschijnlijk om ze te onderzoeken in verband met de doodsoorzaak, maar daarna zijn ze niet teruggeplaatst.
Probably to study it in connection with the cause of death, but it wasn’t returned.

Waarschijnlijk om ze te onderzoeken in verband met de doodsoorzaak, maar daarna zijn ze niet teruggeplaatst.
Probably to study it in connection with the cause of death, but it wasn't returned.

Als de doodsoorzaak bekend is, waar is een uitwendig onderzoek in het mortuarium dan nog voor nodig, had hij gedacht.
If the cause of death is known, then what’s the use of an external examination in the morgue, he’d thought.

Ze had het tijdstip van overlijden juist in het voorlopige onderzoek, net als de doodsoorzaak.
She’d had the time of death right in the prelim, and the cause.

Aanvankelijk bepaalde doodsoorzaak is in twijfel getrokken, vereist opgraving en volledig postmortem onderzoek.
Initially determined cause of death has now been called into question, requiring exhumation and full postmortem examination.

Wij zijn hier bijeen om een onderzoek in te stellen naar de doodsoorzaak van Samuel Edward Ratchett - alias Cassetti.
We are here to investigate the death of Samuel Edward Ratchett—alias Cassetti.

En ze zaten in de zon, terwijl het onderzoek voortging, de doodsoorzaak werd vastgesteld en het certificaat ondertekend.
And they sat in the sun while the examination went on, while the cause of death was found and the certificate signed.

Afgaande op m'n onderzoek tot nu toe was de doodsoorzaak een schot in de borst.
Well, based on my preliminary examination, it appears that the cause of death was a single gunshot wound to the chest.

Anderen werden opzettelijk in de tank achtergelaten om te sterven, zodat Rascher de doodsoorzaak nader kon onderzoeken.
Others were deliberately left to die in the tank, so that Rascher could study more closely their cause of death.

- (EN) De Britse Labour-delegatie in het Parlement is blij met de stappen die zijn genomen door lidstaten van de NAVO om de doodsoorzaken en ziektes van manschappen die in de Balkan hebben gediend, te onderzoeken.
. The British delegation of Labour MEPs welcomes the action taken by NATO member states to investigate the causes of deaths and illnesses suffered by troops who served in the Balkans.

Onderzoeken hoe vaak myocarditis als doodsoorzaak wordt gevonden in de groep van plotseling, onverwacht overleden kinderen (<2 jaar) die werden gemeld aan de Landelijke Werkgroep Wiegendood (1.9.1996-31.8.2006).
Estimate the prevalence of myocarditis as a cause of death in a group of suddenly deceased children (<2 years), as registered by the Cot Death Committee (CDC) of the Dutch Pediatric Association (1.9.1996-31.8.2006).

Ik stel de doodsoorzaak vast, lever mijn rapport in en adviseer de recherche of die de zaak verder moet onderzoeken.
I call the COD, deliver my report, and advise the investigators whether to pursue the case from there.

Kan de Commissie ook meedelen of er een systeem bestaat of overwogen wordt waarin de overlijdensakte die wordt opgemaakt in de ene lidstaat en de doodsoorzaak die wordt opgegeven, ook in andere lidstaten wordt geaccepteerd, zonder onderzoek zoals in het Verenigd Koninkrijk waar de lijkschouwer een onderzoek moet instellen en een lijkschouwing kan eisen?
Can the Commission state whether there is in place, or under discussion, any system whereby the certification of death and cause of death in one Member State can be accepted in another Member State without further inquiry of the kind in Britain where a coroner has to open an inquiry and may order a post mortem?

Op grond van een door de WHO ingesteld onderzoek verwacht men dat roken tegen de eeuwwisseling doodsoorzaak nummer één zal worden in de wereld.
Research by WHO predicts that smoking will become the number one cause of death in the world by the turn of the century.

Andere belangrijke doodsoorzaken in dat onderzoek waren longontsteking en verhongering.
Other important causes of death in that study were pneumonia and starvation.

- Strijd tegen kanker, hart- en vaatziekten en zeldzame ziekten: doel is, de preventie en het beheer van de twee belangrijkste ziekte- en doodsoorzaken in Europa te verbeteren en de middelen die Europa inzet bij het onderzoek aan zeldzame ziekten te bundelen.
- Combating cancer, cardiovascular disease and rare diseases: The objectives are to improve the prevention and management of the two major causes of ill health and mortality in Europe and to pool Europe's research resources for tackling rare diseases.

Onderzoek naar microbiciden: AIDS is over de hele wereld een toenemende doodsoorzaak van vrouwen en in meer dan driekwart van de gevallen is de overdracht het gevolg van heterosexuele contacten.
Microbicide research: AIDS is killing more and more women throughout the world and more than three quarters of the cases are by heterosexual transmission.

Het begraven van het lichaam zonder autopsie te hebben uitgevoerd vormt een ernstig obstakel voor het onderzoek naar de doodsoorzaak en vormt een inbreuk op artikel 1, tweede punt van de associatieovereenkomst met Marokko. Duidelijke tegenwerking van het in Spanje geopende onderzoek zou immers een stap terug betekenen in de versterking van de betrekkingen tussen Marokko en de Europese Unie wat betreft justitiële samenwerking.
This burial without autopsy is a major obstacle to any investigation of the death in question, and calls into question Article 1(2) of the Association Agreement, since it constitutes manifest obstruction of the investigation which has begun in Spain, and therefore marks a step backward in strengthening relations in the field of judicial cooperation between Morocco and the European Union.