drijft over oor Engels

drijft over

werkwoord

voorbeelde

De wolk drijft over en de zon verschijnt weer.
The cloud passes and the sun re-emerges.

roept hij en zijn stem drijft over de zwijgende massa.
“Behold,” he shouts, his voice carrying above the silent masses.

Mijn blik drijft over haar volle lippen alvorens langzaam terug te komen om haar ogen te ontmoeten.
My gaze drifts over her full lips before slowly rising back to meet her eyes.

Een donkerbruine rookpluim drijft over onze hoofden in de richting van het vasteland.
A dark-brown plume of smoke drifts over our heads towards the mainland.

" Ik dwaalde alleen rond als een wolk, die drijft over hoge valleien en heuvels.
" I wandered lonely as a cloud

Het geluid van gesjacher in het Yorkshires en Arabisch drijft over de Nijl.
The sound of Yorkshire and Arabic haggling drifts across the Nile.

De uitbarsting drijft over wanneer Chris zich omdraait en in het donker wegloopt.
The explosion is avoided when Chris turns and walks away in the darkness.

De regen drijft over, dus ik stel voor dat je hem nu meteen wegbrengt, voordat het opnieuw gaat regenen.’
The rain's blowing over; you can take him there right now before more comes in.”

Het drijft over het tikkende uurwerk en de hoge witte torenspitsen met de hol beierende klokken van de kerk heen.
It floats across the ticking clock tower and the tall white steeples with their hollow hourly bells.

Het is over wat drijft jou, en over hoe je je voelt.
It's about what drives it, about how you feel.

Misschien drijft het over voor het donker wordt.’
It might blow over before dark.""

Mijn moeders woede drijft niet over.
My mother’s rage isn’t passing.

Nee, raak me daar niet aan, dat is gewoon te veel, het drijft me over de rand.
No, don’t touch me there, it’s simply too much, it drives me over the brink.

‘Zoelaya drijft handel over de hele wereld en brengt zeldzame schatten mee terug naar Egypte, heer Kysen.
“Zulaya trades throughout the world and brings rare treasures to Egypt, Lord Kysen.

Je zult zien, de bui drijft wel over.'
You'll see, the storm will all pass over.""

Je zult zien, de bui drijft wel over.'
You’ll see, the storm will all pass over.”

Het drijft niet over.
Well, it's not going away.

Het is wat jou drijft, en over hoe je je voelt.
It's about what drives it, about how you feel.

Een deur naar een afgrond, je drijft jezelf over de rand.
A door to a cliff, you're driving yourself over the edge.

Ik dacht, als we nooit meer over die nacht praten drijft alles wel over.
I thought if we never talked about that night again, It would just go away.

‘Als alles gaat zoals ze voorspeld hebben, gaat over een uurtje de zon schijnen en drijft de storm over.’
“If everything goes as predicted, the sun will show up in about an hour and the storm will move on.”

Er drijft een wolk over de rivier en er glijdt nog één straal zonlicht over tafel.
A cloud shifts over the river and a last sliver of sunlight slides across the table.

Je hebt een gebied dat verwarmd is door zonnestralen, en dan drijft er aerosol over dat gebied.
And so you have an area that's already been heated by the sun's rays, and then you have the aerosol drift in over that area.

Wie weet is ze als kind afgewezen en drijft dat haar over dit ongelukkige pad.
Maybe some rejection as a child drives her along this unhappy path.

Hij steekt achter mij langs en drijft de schapen over de heide.
He cuts behind me and pushes sheep across the heather.