drijfveer oor Engels

drijfveer

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incentive

naamwoord

something that motivates

En ik vraag me af wat uw drijfveren zijn.
And I wonder what your incentives might be.

motive

naamwoord

Vaak zijn er aanwijzingen die wijzen op innerlijke drijfveren van een persoon.
There are often clues that point to a subject's inner motivations.

reason

naamwoord

Mij moeten de redenen en drijfveren onderzoeken die deze mensen naar Europa brengen.
We have to examine the reasons and the drive that bring these people into Europe.

mainspring · spring · account · key driver · inducement · incitement · driving force

voorbeelde

Vaak zijn er aanwijzingen die wijzen op innerlijke drijfveren van een persoon.
There are often clues that point to a subject's inner motivations.

Een synoniem van motivatie is drijfveer.
A pedometer appears useful for motivation.

Wat is je drijfveer?
What are you after?

Natuurlijk was het dienen van de religieuze belangen niet altijd de drijfveer.
Of course, advancing the causes of religion was not always the motivating force.

Voorts is het van mening dat subsidiariteit als politiek en juridisch beginsel de cruciale drijfveer achter decentralisatie is, omdat dank zij dat beginsel bevoegdheden zich op het niveau situeren waarop zij het meest doeltreffend kunnen worden uitgeoefend.
is convinced that the political and legal principle of subsidiarity is a key driver of devolution, since it leads to powers being located at the level at which they can be most efficiently exercised;

Deze doorbraak, hoe die ook plaatsvindt, is de voornaamste drijfveer van het mannelijke.
This breakthrough into freedom, however it occurs, is the main motive of the masculine.

Ze had voorbarige conclusies getrokken over zijn persoon en zijn drijfveren.
Jumped to conclusions about his character and motivations.

Alternatieve geschillenbeslechting zal op dit gebied onze voornaamste drijfveer zijn.
Alternative dispute resolution is going to be our key mover in this regard.

Maar ik zal afsluiten door te zeggen dat we miljoenen jaren geleden, drie elementaire drijfveren ontwikkelden: de seks drijfveer, romantische liefde en gehechtheid aan een langetermijnpartner.
But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives: the sex drive, romantic love and attachment to a long-term partner.

Dit kan een belangrijke bijdrage leveren tot het stimuleren van het Europese onderzoekspotentieel en de benutting ervan, door het consolideren van e-infrastructuren als een pijler van de Europese onderzoeksruimte, een voorloper van interdisciplinaire innovatie en een drijfveer bij het veranderen van de manier waarop wetenschap wordt bedreven
It can make a significant contribution to boosting European research potential and its exploitation, and consolidating e-infrastructures as a cornerstone of the European Research Area, a forerunner of cross-discipline innovation and a driver in changing the way science is conducted

7:10). Het is dus een kwestie van leven of dood dat onze drijfveer juist is.
7:10) So it is a life-or-death matter that our motive be the right one.

Onze geest of onze drijfveer dient in overeenstemming met Gods Woord der waarheid te zijn en dient gehoor te geven aan zijn heilige geest.
Our spirit or motivating force must be in harmony with God’s Word of truth and responding to his holy spirit.

Geloof me, dat was geen heel grote drijfveer.’
Believe me, it wasn’t a big motivator.”

Geld en de Nobelprijs zijn sterke drijfveren.’
Money and the Nobel prize are pretty good incentives.”

Vrouw vermoord; geen krachtig instapmodel en een sterke drijfveer.
Wife murdered; no forceful entry and a strong motive.

67 Bijgevolg moet op de tweede en de vijfde vraag worden geantwoord dat artikel 15, lid 1, van verordening nr. 2201/2003 aldus moet worden uitgelegd dat het bevoegde gerecht van een lidstaat bij toepassing van die bepaling op een bepaalde zaak betreffende ouderlijke verantwoordelijkheid noch rekening moet houden met de uitwerking van een eventuele verwijzing van de zaak naar een gerecht van een andere lidstaat op het recht van vrij verkeer van andere betrokken personen dan het kind in kwestie, noch met de drijfveer van de moeder van dat kind om dat recht uit te oefenen vóór het bevoegde gerecht werd aangezocht, tenzij overwegingen dienaangaande erop duiden dat er negatieve gevolgen kunnen zijn voor de situatie van het kind.
67 It follows that the answer to the second and fifth questions is that Article 15(1) of Regulation No 2201/2003 must be interpreted as meaning that the court having jurisdiction in a Member State must not take into account, when applying that provision in a given case relating to parental responsibility, either the effect of a possible transfer of that case to a court of another Member State on the right of freedom of movement of persons concerned other than the child in question, or the reason why the mother of that child exercised that right, prior to that court being seised, unless those considerations are such that there may be adverse repercussions on the situation of that child.

In het algemeen blijft de prijsfactor de meest dominante drijfveer in de keuze van een bepaalde grensoverschrijdende bestellingsdienst[33].
Overall, the price factor remains the most dominant driver when it comes to choosing a cross border delivery service option[33].

Op de avond dat ik Bill ontmoette, zei hij dat schuld een geweldige drijfveer was, of zoiets.
The first night I met Bill he said something about guilt being a great motivator.

5 Paulus legde er de nadruk op dat dit beginsel van liefde uiterst belangrijk is in het leven van een christen, omdat liefde de drijfveer of beweegreden moet zijn bij alles wat iemand doet nadat hij zijn leven aan het doen van Gods wil heeft opgedragen en een christen is geworden.
5 Paul emphasized that this principle of love is very essential in a Christian’s life, because love must be the governing factor or motive in everything a person does after dedicating his life to do God’s will and becoming a Christian.

De toegenomen diversiteit van de arbeidskrachten (met oudere, maar vooral meer vrouwelijke, werknemers) is een belangrijke drijfveer voor meer geïndividualiseerde tijdpatronen.
The increasing diversity of the labour force (with more older, but especially more female, employees) is a major driver of more individualised time patterns.

‘Volgens hen was zijn voornaamste drijfveer problemen met zijn vader.
“They said his primary driver was Daddy issues.

Zij hadden allebei een drijfveer om te zorgen dat het zou lukken.
Both would have an incentive to make it work.

Hoewel een onrecht wel de aanleiding was tot mijn daad, was mijn drijfveer louter zelfzuchtig.’
Although I was driven by indignation at the injustice I had seen, my motives were purely selfish.”

‘Hoe kom je erbij dat angst de enige drijfveer is die een verdachte aan het praten krijgt?’
“What makes you think that fear can be the only motivating force to get a suspect to talk?”

‘Ik begrijp je drijfveren niet.
“I don’t understand what drives you.