een ding is zeker oor Engels

een ding is zeker

voorbeelde

Eén ding is zeker, vóór ik doodga moet ik zo’n vrouw gehad hebben.
I don't want to die before I've had a woman like that.

Maar één ding is zeker, Jonas August wordt een echte bekende Noor.
But one thing’s certain: Jonas August is becoming a celebrity.

Eén ding is zeker: er is op dit moment sprake van onbevredigende praktijken en ontoereikende bescherming in Europa.
One thing is for certain: there are instances of unsatisfactory practices and inadequate protection in Europe at the moment.

‘Eén ding is zeker: besmet vlees is niet goed voor de menselijke gezondheid,’ zei hij uiteindelijk ontwijkend.
`There's no doubt that eating contaminated meat would pose a risk to human health,' he said evasively.

Maar één ding is zeker: ze liegen nooit.
But one thing's for certain—they never lie.

En één ding is zeker: als jouw vrouw iets beschrijft, dan doet ze dat heel beeldend.
And one thing you can say for your wife—when she draws you a verbal picture, it’s vivid.

Eén ding is zeker, jij zult nooit een racepaard zijn
One thing' s for sure, kid

Maar één ding is zeker: hier in Wales zou de jongeman niet zijn opgehangen.
But this is certain, here in Wales the young man would not have hanged.

Eén ding is zeker: Gourvecs enthousiasme en passie voor zijn bibliotheek bleven altijd onverminderd aanwezig.
One thing is certain: Gourvec’s enthusiasm and passion for his library never faded.

Eén ding is zeker.
But I do know one thing:

Eén ding is zeker:
One thing is certain:

Een ding is zeker, concludeerde ik, het zou wel verrekt stil zijn in hun huis.
One thing for sure, I decided, it would be the quietest damn house on the block.

Eén ding is zeker: ik wil Raven uit de caravan van mijn vader hebben.
Only one thing is certain: I want Raven out of my dad’s trailer.

Eén ding is zeker: ze zullen een bepaalde administratieve taak voor een bepaalde beperkte tijd moeten uitvoeren.
One thing is certain: they will need to carry out a specific administrative task for a certain limited time.

‘Eén ding is zeker, je bent Zohara niet,’ zei Lola nadrukkelijk.
“One thing is certain, you’re not Zohara,” said Lola sharply.

Later had Rislène gegiecheld: ‘Nou, een ding is zeker, je hebt geen druppel Arabisch bloed!’
“Well, if there’s one thing for sure, you don’t have any Arab blood in you!”

Eén ding is zeker: u en ik moeten allebei op onze tellen passen als we naar buiten gaan.
One thing's sure, you and I will both have to watch every step we take outside.

Eén ding is zeker: we moeten de maatschappij veranderen, willen we deze aandoeningen voorkomen.
One thing is certain: social changes are also needed in order to prevent these illnesses.

Nou, een ding is zeker, je hebt je liegkwaliteiten niet van mij want dat was er overduidelijk een.
Well, one thing's for sure, you didn't get your lying skills from me'cause that right there was a dead giveaway.

Maar één ding is zeker: hij zou me nooit meteen na de Gold Cup hebben ontvoerd.
But for one thing, he wouldn’t have kidnapped me straight after the Gold Cup.

‘Eén ding is zeker, kind, je zult nooit iets ontdekken door op deze veranda te blijven zitten.’
“One thing for certain, chile, you won’t find out nothin’ by sittin’ on this porch.”

‘Wist ik het maar, maar één ding is zeker: ze kwamen voor Lambourne.
“Wish I knew, but one thing’s certain—they were on the hunt for Lambourne.

Maar één ding is zeker: het was geen zelfmoord.’
But one thing’s sure – it definitely wasn’t suicide.’

Slechts één ding is zeker:
Only one thing's for certain.

Nou... één ding is zeker, jongedame
Well, one thing is for sure, young lady