eendaags oor Engels

eendaags

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ephemeral

adjektief

existing for only one day

voorbeelde

De afwikkeling van eendaagse leningen viel onder artikel 3 van de afwikkelingsovereenkomst, waarin de partijen overeenkwamen dat Arion de schuld van Kaupthing tegenover de CBI zou overnemen door een obligatie uit te geven voor een bedrag van ongeveer [...] miljard ISK (*1), in een specifiek formulier dat als aanhangsel II aan de overeenkomst is gehecht. De CBI zou op haar beurt de portefeuille van hypotheekleningen aan Arion toewijzen.
The settlement of overnight loans was the subject of Article 3 of the settlement agreement and there the parties agreed that Arion Bank would assume Kaupthing's debt towards the CBI by issuing a bond in the amount of approximately ISK [...] (*1) billion, in a specific form attached to the agreement as Appendix II, with the CBI in turn assigning the housing loan portfolio to Arion.

Hoewel Polen nog steeds onder communistisch bewind stond, werd in 1982 toestemming voor het houden van eendaagse congressen gegeven.
Poland, though still under Communist rule, allowed the holding of one-day conventions in 1982.

In de jaren 1905 tot 1907 reisde hij bijvoorbeeld met een speciale trein of met een auto door de Verenigde Staten en Canada en hield een serie eendaagse congressen.
During the years of 1905 to 1907, for instance, he toured the United States and Canada by special train or car and conducted a series of one-day conventions.

In 1891 was het aantal Bijbelonderzoekers in Toronto en omstreken groot genoeg om het eerste eendaagse congres in die stad te houden.
By 1891, the number of Bible Students in the Toronto area was sufficient to hold the first one-day convention in that city.

73 Ten eerste blijkt uit de gegevens waarover het Hof beschikt dat ten tijde van de feiten in het hoofdgeding, krachtens de nationale regeling, in het bijzonder § 27, lid 6, van de wet betreffende de ziektekostenverzekering, gelezen in samenhang met de relevante bepalingen van het regeringsbesluit en het sectoraal besluit, voor de rechtstreekse betaling en terugbetaling door het bevoegde orgaan van ziekenhuisbehandelingen en ambulante eendaagse ingrepen die in een andere lidstaat werden verricht, voorafgaande toestemming was vereist.
73 It is apparent from the information available to the Court that, first, at the time of the events in the main proceedings, under national legislation, Paragraph 27(6) of the Law on sickness insurance in particular, read in conjunction with the relevant provisions of the government decree and the sector-based decree, the assumption of costs and reimbursement, by the competent institutions, of hospital care and single day outpatient treatments, when they were provided in another Member State, were subject to prior authorisation.

En je ziet eruit als iemand die wel houdt van een ééndags lening, als je snapt wat ik bedoel.
You look like the guy interested in a one-day rental if you know what I mean.

De grootste eendaagse luchtaanval van de oorlog was het gebleken.
The largest single-day air-battle of the war, it had proved to be.

Zeg dat maar eens tegen die eendaagse trekkers!
Tell that to the one-day hikers!

Maar vanaf 1982 verleende de Poolse regering hun toestemming om eendaagse congressen van bescheiden afmetingen in gehuurde faciliteiten te houden.
But, beginning in 1982, the Polish government permitted them to hold one-day assemblies of modest size in rented facilities.

Om het zwakke punt in de beoordeling van de toepassing van IPM, zoals benadrukt in het verslag van de Commissie van 2017, aan te pakken, heeft de Commissie een reeks cursussen binnen het programma “Betere opleiding voor veiliger voedsel” (BTSF) en een eendaagse IPM-workshop georganiseerd om de lidstaten een kader te bieden op grond waarvan zij normatieve en meetbare criteria kunnen vaststellen die kunnen worden gebruikt om de toepassing van IPM te beoordelen.
To address the weakness in the assessment of IPM implementation as highlighted in the Commission's 2017 report, the Commission organised a series of BTSF courses, and a one day IPM Workshop, to provide Member States with a framework under which they could establish prescriptive and assessable criteria, which could be used to assess the implementation of IPM.

De Copa América de Ciclismo is een eendaagse wielerwedstrijd die gehouden wordt in São Paulo in Brazilië.
The Copa América de Ciclismo is a single day road bicycle racing event held in Brazil.

Je weet hoe intensief die eendaagse cursussen zijn.
You know how intensive these one-day courses are.

Ik weet niet zeker of ik impact had op de eendaagse staking, maar wat ik wel weet is dat ze pas na drie weken reageerden.
I'm not sure if I had any impact on the one- day strike, but what I do know is that it took them three weeks to get back to me.

Na zich sinds zijn korte eendaagse uitbarsting in juli 1975 rustig te hebben gehouden, was de Mauna Loa gedurende maart en april 22 dagen actief.
Quiet since a brief one-day eruption in July 1975, Mauna Loa was to be active 22 days during March and April.

Leningen van de centrale bank aan de overheid zijn niet toegestaan, met uitzondering van niet-verlengbare eendaagse leningen.
Central bank lending to the government is not allowed, except for non-renewable one-day loans.

In 1982 gaf de Poolse regering de Getuigen toestemming om eendaagse congressen te houden.
In 1982 the Polish government permitted our brothers to hold one-day assemblies.

Verschaffing en verspreiding van informatie met betrekking tot eendaagse vaste rentetarieven van swaps
Provision and dissemination of information relating to overnight indexed fixed rate interest rate swaps

Dat jaar, op een ééndaagse nationale vergadering in april, bevond Arnold Werner zich onder degenen die zich aanboden voor de waterdoop.
That year, at a one-day national assembly in April, Arnold Werner was among those presenting themselves for water baptism.

Na ongeveer een week kwamen zij terug, en in die tijd hadden zij een eendaags congres gehouden en ongeveer 300 leden van de Amis-stam aan de oostkust gedoopt.
They returned after about a week, during which time they had held a one-day assembly and baptized some 300 of the east coast Amis tribe.

In december 2003 heeft een ééndaagse bijeenkomst plaatsgevonden in Brussel om een eerder verspreide discussienota te bespreken en een reeks presentaties door deskundigen uit de particuliere sector te beluisteren.
A one-day meeting with this group was held in Brussels in December 2003 to debate a previously circulated discussion paper and hear a series of presentations by private-sector experts.

Ik weet niet zeker of ik impact had op de eendaagse staking, maar wat ik wel weet is dat ze pas na drie weken reageerden.
I'm not sure if I had any impact on the one-day strike, but what I do know is that it took them three weeks to get back to me.

De Trittico Regione Lombardia ook genoemd Trittico Lombardo is een drieluik van eendaagse wielerwedstrijden die verreden worden in de regio Lombardije op drie opeenvolgende dagen.
It is the last race of Trittico Lombardo, which includes three races held around the region of Lombardy in three consecutive days.

Dit was slechts een eendaags congres.
It was only a one-day assembly.

Wat als een eendaags evenement begon, is uitgegroeid tot een lang weekend.
What began as a one-day contest has now expanded to fill an entire weekend.