eigeel oor Engels

eigeel

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yolk

naamwoord

yellow of egg

Product afkomstig van eieren na het scheiden van de schaal en het eigeel, gepasteuriseerd en eventueel gedenatureerd.
Product obtained from eggs after the separation of shells and yolk, pasteurised and possibly denatured.

egg yolk

naamwoord

central part of an egg

Het gehalte aan eigeel bedraagt ten minste 70 g per liter eindproduct.
The minimum egg yolk content must be 70 grams per litre of the final product.

yellow

naamwoord

vitellus · ægergeolu

voorbeelde

De verkoopbenaming „gearomatiseerde wijn op basis van eieren” mag naast de term „cremovo zabaione” worden gebruikt, wanneer dit product voor ten minste 80 % uit wijn van de beschermde oorsprongsbenaming „Marsala” bestaat en een gehalte aan eigeel van ten minste 60 g per liter heeft.
The sales denomination ‘egg-based aromatised wine’ may be accompanied by the term ‘cremovo zabaione’, where such product contains wine of the protected designation of origin ‘Marsala’ in a proportion of not less than 80 % and has an egg yolk content of not less than 60 grams per litre.

alleen gepasteuriseerd vloeibaar ei (eiwit, eigeel of hele eieren)
only pasteurised liquid egg (white, yolk or whole egg)

De restitutievoet voor eieren in de schaal , van pluimvee , vers of verduurzaamd , alsmede voor eieren uit de schaal en eigeel , geschikt voor voedingsdoeleinden , vers , gedroogd of op andere wijze verduurzaamd , zonder toegevoegde suiker , wordt echter vastgesteld voor dezelfde periode als die welke is gekozen voor de vaststelling van de restituties voor deze zelfde produkten die in onverwerkte toestand worden uitgevoerd .
HOWEVER , THE RATE OF THE REFUND ON POULTRY EGGS IN SHELL , FRESH OR PRESERVED , AND EGGS NOT IN SHELL AND EGG YOLKS , SUITABLE FOR HUMAN CONSUMPTION , FRESH , DRIED OR OTHERWISE PRESERVED , NOT SWEETENED , SHALL BE FIXED FOR THE PERIOD TAKEN FOR FIXING THE REFUNDS ON THOSE PRODUCTS EXPORTED UNPROCESSED .

bij de verordening van de Commissie van 9 juli 2002 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor eieren en eigeel, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen
to the Commission Regulation of 9 July 2002 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

– eigeel:
– Egg yolks:

EIGEEL, GEDROOGD, OOK INDIEN MET TOEGEVOEGDE SUIKER OF ANDERE ZOETSTOFFEN, GESCHIKT VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE
EGG YOLKS, LIQUID, SUITABLE FOR HUMAN CONSUMPTION, WHETHER OR NOT CONTAINING ADDED SUGAR OR OTHER SWEETENING MATTER

Restituties die met ingang van 13 december 2006 van toepassing zijn op eieren en eigeel die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen
Rates of the refunds applicable from 13 December 2006 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

Producten bestaande uit gepasteuriseerde en gedroogde eieren zonder schaal of een mengsel van verschillende verhoudingen gedroogd eiwit en gedroogd eigeel.
Products consisting of pasteurised dried eggs, without shells or a mixture of different proportions of dried albumen and dried egg yolk.

Eigeel in poedervorm
Egg-yolk powder

i) voor 51 % of meer van het gewicht van alle andere bestanddelen dan water bestaande uit meel, waaraan botervet en andere ingrediënten, zoals suiker (saccharose), eieren of eigeel, melkpoeder, zout, enz., zijn toegevoegd en dat ten opzichte van het totale vetgehalte meer dan 90 gewichtspercenten botervet bevat, de vetstoffen die tot de normale samenstelling van de ingrediënten behoren, niet inbegrepen;
(i) with a flour base of 51% or more of the weight of the constituents except water, mixed with milkfat and with other ingredients such as sugar (sucrose), eggs or egg yolk, milk powder, salt, etc. and with a milkfat content by weight which exceeds 90% of the total fat content, not including the fat forming part of the normal composition of the ingredients;

Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # januari # houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op eieren en eigeel, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen
Commission Regulation (EC) No #/# of # January # fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

in detailhandelsverpakking van 5 kg of minder, niet bevattende melkpoeder, eiwit of eigeel
In retail packings of 5 kg or less, not containing milk powder, egg white or egg yolks

Restituties die met ingang van 24 juli 2009 van toepassing zijn op eieren en eigeel die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen
Rates of the refunds applicable from 24 July 2009 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

Restituties die met ingang van 23 juli 2010 van toepassing zijn op eieren en eigeel die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen
Rates of the refunds applicable from 23 July 2010 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

Vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:

Vogeleieren uit de schaal en eigeel : *
EGGS , NOT IN SHELL ; EGG YOLKS : //

Hieronder valt eveneens gedroogd eigeel dat is verduurzaamd door toevoeging van kleine hoeveelheden chemicaliën en bestemd is voor het vervaardigen van gebak, deegwaren en soortgelijke producten.
This also includes dried egg yolk which has been preserved by the addition of small quantities of chemicals and is intended for making cakes and pastries, products of the macaroni type and similar products.

Vogeleieren uit de schaal en eigeel : *
EGGS , NOT IN SHELL ; EGG YOLKS : *

a) Eigeel, gedroogd
(a) Egg yolks, dried

Eigeel, bevroren
Egg yolks, frozen

andere, bevattende melkpoeder, eiwit of eigeel
Other, containing milk powder, egg white or egg yolks

Overwegende dat voor de berekening van deze coëfficiënten en forfaitaire bedragen is uitgegaan van de gegevens betreffende de hoeveelheid eieren in de schaal die bij de vervaardiging van de afgeleide produkten wordt gebruikt , van de gemiddelde verhouding tussen de handelswaarde van eigeel en eiwit , alsmede van de algemene produktie - en commercialisatiekosten ;
WHEREAS THESE COEFFICIENTS AND STANDARD AMOUNTS WERE FIXED ON THE BASIS OF INFORMATION CONCERNING THE QUANTITY OF EGGS IN SHELL USED IN THE MANUFACTURE OF DERIVED PRODUCTS , THE AVERAGE RATIO OF THE MARKET VALUE OF EGG YOLK TO THAT OF WHITE OF EGG AND THE OVERHEAD COSTS OF PRODUCTION AND MARKETING ;

(12) In vloeibaar eigeel-equivalent: 1 kg gedroogd eigeel = 2,12 kg vloeibaar eigeel.
(12) As liquid egg-yolk equivalent: 1 kg dried egg yolks = 2,12 kg liquid eggs.

Restituties die met ingang van 24 april 2009 van toepassing zijn op eieren en eigeel die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen
Rates of the refunds applicable from 24 April 2009 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty