eigen doelpunt oor Engels

eigen doelpunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

own goal

naamwoord

Dus, de bevolking negeren lijkt mij het grootste eigen doelpunt dat de milieubeweging ooit heeft gescoord.
So, ignoring population strikes me as the biggest own goal that the environment movement has ever scored.

Eigen doelpunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

own goal

naamwoord

goal scored against a player's own team

Dus, de bevolking negeren lijkt mij het grootste eigen doelpunt dat de milieubeweging ooit heeft gescoord.
So, ignoring population strikes me as the biggest own goal that the environment movement has ever scored.

voorbeelde

Ik kan me ertussen werpen, maar een eigen doelpunt is dan zo gemaakt.’
I can throw my body at it, but you could easily have an own goal here.”

(‘Het doelpunt van Rio was een eigen doelpunt!’
(“Rio’s goal was an own goal!”

Het Vitesse-doelpunt werd gescoord als eigen doelpunt door Bram van Polen.
His second goal was recorded as an own goal by Lima.

Acht minuten later, in de 69e minuut, maakten de Engelsen een vrij ongelukkig eigen doelpunt.
Eight minutes later, in the 69th minute, England scored an unfortunate own goal.

We hebben een half potje gespeeld in maart en je maakte 3 eigen doelpunten.
Arthur, we played half a game last March, and you scored three goals on yourself.

Misschien dachten ze dat het een eigen doelpunt was, dat daarom niemand zei dat hij geschoten had.
They might have thought it was an own goal and that was why no one owned up to the shot.

Dus, de bevolking negeren lijkt mij het grootste eigen doelpunt dat de milieubeweging ooit heeft gescoord.
So, ignoring population strikes me as the biggest own goal that the environment movement has ever scored.

Het beslissende doelpunt kwam in de 95ste minuut op naam van Gary Mabbutt, die een eigen doelpunt maakte.
The winning goal came in the 96th minute, when Gary Mabbutt scored an own goal.

Nog geen minuut later scoorde Engels een eigen doelpunt.
Only one minute later he scored an own goal.

De kleedkamers, het eigen doelpunt in Slemmestad, de rode kaart in Kopenhagen.
The dressing rooms, the own goal in Slemmestad, the sending-off in Copenhagen.

Pluisje verdedigt zijn eigen doelpunt en vindt dat iedereen die een vergelijking heeft durven maken overdrijft.
Maradona restores his goal’s reputation and accuses everyone who has dared to make comparisons as having exaggerated.

Vergeet dat eigen doelpunt maar.
We can forget about the own goal.

In de tweede plaats moeten we er eens mee ophouden eigen doelpunten te zetten.
Secondly, we need to stop scoring own goals.

Eigen doelpunt, niet?
Own goal, wasn't it?

Niet meer dan twee schoten gelost, het eigen doelpunt niet meegerekend.
Couldn’t have been more than two shots fired, not counting the own goal.

Onze keeper had een eigen doelpunt doorgelaten.
Our keeper had let in an own goal.

‘Het grootste aantal eigen doelpunten in de geschiedenis van de sport, staat er.
“Greatest number of own goals in the history of any sport, it says.

Eigen doelpunt
Its goal

Een tikje minder afgesproken was het eigen doelpunt dat een Bologna-verdediger net voor rust in het doel deponeerde.
A little less prearranged was the own goal a Bologna defender deflected into his net just before half-time.

We kwamen al in de elfde minuut voor te staan door een eigen doelpunt van mijn teamgenoot bij Real, Marcelo.
We took the lead in the 11th minute when Marcelo, my teammate from Real, scored an own goal.

Als de spits die in komt lopen niet scoort, is er een goede kans dat de verdediger een eigen doelpunt maakt.
If the striker running in to it doesn’t score then there’s a good chance the defender will put it in his own net.

Bovendien wilden zij de bewering weerleggen dat de slachtoffers door hun eigen bom omgekomen IRA-leden waren geweest (de eigen doelpunt-hypothese).
Moreover, they wished to disprove the claim that the victims were IRA members killed by their own bomb (the "own goal" theory).

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, met het opleggen van invoerrechten op schoenen uit Vietnam en China maakt de EU een fantastisch eigen doelpunt.
(SV) Mr President, the introduction of duties on shoes from Vietnam and China is a splendid own-goal by the EU.

Kroos sleept zich voort, bij Van Buyten is er iets geknakt omdat hij met een eigen doelpunt de stand op 2-1 zette.
Kroos is slow and Van Buyten is distraught after he scores an own goal to make it 2-1.

Om in termen van het wereldkampioenschap voetbal te spreken: na jaren van eigen doelpunten en defensief spel heeft het team zijn vorm weer gevonden.
In the spirit of the World Cup, I would say that, after years of own goals and defensive play, the team has rediscovered its form.