eigen bijdrage oor Engels

eigen bijdrage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

own contribution

naamwoord

De Commissie oordeelt gunstiger over een aangemeld project indien er een aanzienlijke eigen bijdrage van de begunstigde aan het project is
The Commission will consider notified projects more favourably if they include a significant own contribution of the beneficiary to the project

personal contribution

naamwoord

Anders zouden in feite socialezekerheidsrechten worden toegekend zonder dat daar een eigen bijdrage tegenover staat, hetgeen een schending van het subsidiariteitsbeginsel zou inhouden.
Otherwise, this would lead to claims to social security disconnected from personal contributions, which in turn would run counter to the subsidiarity principle;

voorbeelde

c) een corresponderende eigen bijdrage van de telersvereniging blijft in het actiefonds.
(c) an equivalent contribution from the producer organisation remains in the operational fund.

d) Kosten van de herstructurering en eigen bijdrage
(d) Costs of restructuring and own contribution

Eigen bijdrage voor psychotherapie Een ander probleem vormt de eigen bijdrage psychotherapie.
Personal financial contribution psychotherapy The personal financial contribution to psychotherapy was another problem.

Bij grote ondernemingen zoals de Gdańsk-scheepswerf dient die eigen bijdrage minimaal 50 % van de herstructureringskosten te bedragen.
In the case of large enterprises, such as Gdańsk Shipyard, this contribution should be at least 50 % of the restructuring costs.

Volgens tabel # bedroeg de eigen bijdrage aan de naar verluidt tussen # en # verrichte investeringen in totaal #,# miljoen DEM
According to Table #, the own contribution to the alleged investments carried out between # and # totalled DEM #,# million

Ten tweede was de eigen bijdrage aan de financiering lager dan op grond van de Richtsnoeren is vereist.
Second, the proposed own contribution was lower than required by the Guidelines.

Vanwege de bijzondere kenmerken van het onderhavige geval lijkt een eigen bijdrage van iets minder dan 50 % aanvaardbaar.
Due to the particularities of the present case, an own contribution slightly lower than 50 % appears acceptable.

Beperking van het steunbedrag en eigen bijdrage
Limitation of the amount of aid and own contribution

Tot het minimum beperkte steun (eigen bijdrage)
Aid limited to the minimum (own contribution)

De eigen bijdrage mag uiteraard geen verdere staatssteun omvatten.
Inherently, the own contribution must not include any further State aid.

Elke EU-lidstaat kan, op aanvraag, die bijstand krijgen. Er is geen eigen bijdrage vereist.
It is available to all EU Member States, is demand driven and requires no co-financing.

De totale eigen bijdragen zijn derhalve gelijk aan [...] miljoen euro
The total amount of these own contributions is EUR [...] million

Eigen bijdrage
Own contribution

de begunstigde een afdoende eigen bijdrage levert (verdeling van de lasten), en
include a sufficient contribution of the beneficiary’s own (burden sharing);

Zwakke punten in aanbestedingen, gunningen in het kader van biedingen, overschrijding drempels, administratieve controle en overname eigen bijdrage
Weaknesses in tendering, awarding bids, exceeding thresholds, administrative control and taking over own contribution

een eigen bijdrage van de begunstigde onderneming te omvatten (lastenverdeling);
include sufficient own contribution by the beneficiary (burden-sharing);

De Commissie betwijfelt met name of het gebruik van de gecumuleerde winst een eigen bijdrage vormt.
In particular, the Commission doubted whether the use of cumulated profit constituted an own contribution.

Bovendien had noch KNT noch KHT een eigen bijdrage aan de financiering van beide projecten geleverd.
Moreover, neither KNT nor KHT made an equity contribution towards the financing of the two projects.

De eigen bijdrage van Combus en Arriva.
The own contribution of Combus and Arriva.

De Commissie kan dan ook niet met zekerheid concluderen dat deze faciliteit aanvaardbaar is als eigen bijdrage.
The Commission is therefore unable to conclude with certainty that this facility is acceptable as own contribution.

Daarnaast hebben de Estse autoriteiten noch een passende eigen bijdrage van Estonian Air, noch passende compenserende maatregelen voorgesteld.
In addition, the Estonian authorities have proposed neither appropriate own contribution by Estonian Air nor adequate compensatory measures.

ii) Eigen bijdrage/lastenverdeling
(ii) Own contribution/burden-sharing