eigen huis oor Engels

eigen huis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

home turf

naamwoord

Maar we moeten ook aan Arafat blijven vragen om de terroristen in eigen huis aan te pakken.
However, we must also continue to ask Mr Arafat to tackle the terrorists on his own home turf.

voorbeelde

'Als u het goedvindt, oom Erik, maak ik de regels in mijn eigen huis!
‘If you don’t mind, Uncle Erik, I’ll make the rules in my own home!

Ideaal voor een stel dat spaart voor een eigen huis.
Ideal for a young newlywed couple saving to buy their first home.

Ineens kijk ik godverdomme in mijn eigen huis om me heen en denk: is die bank lelijk?
Suddenly I’m looking around my own fucking house, thinking: is this sofa ugly?

Eerst had hij zich op zijn eigen huis geconcentreerd.
First he had focused on his own house.

Mijn besluit staat vast: ik ga Kerstmis vieren in mijn eigen huis!
I have made a decision: I will celebrate Christmas in my own house.

'Vind je je eigen huis niet leuk meer?'
‘Don’t you like your house any more?’

Mijn jongens zullen aan ons eigen huis werken, in ieder geval een gedeelte van de tijd.
My boys will be working on our own home, at least part of the time.

Een muzikaal mysterie, op te lossen in mijn eigen huis.
A musical mystery to be solved in my own house.

Hij had zijn eigen huis gebeld om te checken of ze daar niet was.
He had called his own home to check she wasn’t there or sitting outside.

Was het wettelijk toegestaan dat een kind in haar eigen huis bier serveerde aan een meerderjarige?
Was it legal for a child to serve beer to a consenting adult in the privacy of her home?

Green een eigen huis nodig heeft voor hemzelf en zijn medewerkers, en dat was ook geen probleem.
Green needs a house for himself and his staff, and that was fine with them too.

Wanneer ik een eigen huis ga kopen, zal het aan het water zijn.’
When I do buy my own place, it’ll be on the water.”

We spaarden voor een eigen huis.
We were saving up for our own house.

'Niet ver van mijn eigen huis verdomme.'
“Not far from my own damn house.”

‘Ik heb ze gisteren gevonden, vermoord in hun eigen huis.’
“I found them yesterday, murdered in our own house.”

Hij had in de beslotenheid van zijn eigen huis willen eten, niet aan zijn bureau in het hoofdkwartier.
He had wanted to eat in the privacy of his own home, not at his desk at headquarters.

Hij weet dat Johnson je uit je eigen huis ontvoerd heeft.
He knows that Johnson abducted you from your home.

Nou, dit is maar tijdelijk, totdat ik mijn eigen huis gevonden heb, begrijp je.
Uh, well this is only temporary until I find my own place, you see.

Officieren moeten in staat zijn de discipline in hun eigen huis te bewaren.
Officers should be able to maintain discipline in their own homes.

De koning riep uit: ‘Gaat hij nu ook nog de koningin in mijn eigen huis verkrachten?’
The king exclaimed: “Is he also going to rape the queen in my own house?”

De trap op lopen in mijn eigen huis...
Walking up the stairs in my own home...

Ik had in de slaapkamer van mijn eigen huis kunnen zijn.
I might have been in the bedroom of my own house.

Op ons eigen huis!
To our own home

Jake had al een eigen huis, dus toen heb ik dat van hen gekocht.
Jake already had his own house, so I moved back home.

Dan zou Hanna zich steeds meer verstoten voelen in haar eigen huis.
Hannah would only feel more and more like an outcast in her own household.